Die ersten veröffentlichten Gedichte von Sándor Weöres erschienen 1927 in der Zeitschrift Nyugat, als er erst vierzehn Jahre alt war. Über eine Karriere, die mehr als fünf Jahrzehnte umfasste, entwickelte der ungarische Schriftsteller ein umfangreiches Werk, das Poesie, Übersetzungen weltliterarischer Figuren, Kinderliteratur und Libretti umfasste, und etablierte sich schließlich als grundlegende Figur der ungarischen Literatur des 20. Jahrhunderts.
Frühe Entwicklung und akademische Laufbahn
Geboren 1913 in Szombathely, verbrachte Weöres seine prägenden Jahre im Dorf Csönge. Er besuchte die Ferenc Faludi Realschule in seiner Geburtsstadt, bevor er an der Universität Pécs wechselte. Obwohl er sich zunächst auf das Recht konzentrierte, verlagerten sich seine akademischen Interessen auf Geographie und Geschichte. Schließlich promovierte er in Philosophie und Ästhetik, was 1939 mit der Veröffentlichung seiner Dissertation, The Birth of the Poem, den Abschluss seiner formellen Ausbildung markierte.
Internationale Engagements und Karriere
Weöres erweiterte seinen Horizont durch bedeutende Reisen, beginnend 1937 mit einer Reise nach Manila zu einem Eucharistischen Kongress, gefolgt von Besuchen in Vietnam und Indien. Nach seiner Rückkehr nach Ungarn und einem kurzen Aufenthalt als Landwirt in Csönge zog er 1948 nach Italien, wo er bis 1949 blieb. Bis 1951 ließ er sich in Budapest nieder, das bis zu seinem Tod 1989 sein Hauptwohnsitz war. Neben seiner kreativen Arbeit trug er professionell zur Zeitschrift Nyugat bei.
Übersetzungen und literarischer Umfang
Seine Arbeit als Übersetzer war bemerkenswert vielfältig und brachte internationale Stimmen in die ungarische Sprache. Er übersetzte Werke von Taras Schewtschenko, Rustaweli, Oton Župančič und Josip Murn Aleksandrov. Er übersetzte auch das Gita Govinda von Jai Dev aus dem Sanskrit sowie Werke von Shakespeare, T. S. Eliot, Stéphane Mallarmé, Edward Lear und Lewis Carroll. Besonders hervorzuheben ist, dass seine Übersetzung des Tao Te Ching in Ungarn weit verbreitet gelesen wird.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Musikadaptionen und Erbe
Die Resonanz seiner Poesie erstreckte sich häufig in die Musik. Zu Beginn seiner Karriere vertonte Zoltán Kodály sein Gedicht Öregek. Später integrierte György Ligeti Texte aus Rongyszőnyeg in seine eigenen Kompositionen. Auch Peter Eötvös bezog sich auf Weöres' Werk und verwendete Texte für seine Stücke Atlantis und Ima sowie das 2013 entstandene Werk Speaking Drums. Darüber hinaus adaptierte Gábor Bódy 1980 sein Gedicht Psyché zu einem Spielfilm.
Kurze Fakten
- Geboren: 1913, Szombathely - Gestorben: 1989, Budapest - Ausbildung: Universität Pécs - Auszeichnungen: Kossuth-Preis (1970) - Auszeichnungen: Österreichischer Staatspreis für europäische Literatur (1974) - Grabstätte: Farkasréti-Friedhof - Bekannt für: Übersetzungen des Tao Te Ching und T. S. Eliot
Fragen, die Leser stellen
### Wo ist Sándor Weöres begraben?
Er ist auf dem Farkasréti-Friedhof in Budapest begraben.
### Welche waren einige seiner bedeutenden Auszeichnungen?
Er erhielt 1970 den Kossuth-Preis und 1974 den Österreichischen Staatspreis für europäische Literatur.
