Eine Notiz in einer Berner Wohnung mit der Aufschrift „Amicis carissimis ova dura et salutem“ prägte das häusliche Leben von Maurice Solovine, einem Studenten, der aus Rumänien in die Schweiz gekommen war. Über diese Geste der Gastfreundschaft hinaus wirkte Solovine als Mathematiker, Philosoph und wesentliche Brücke zwischen der deutschen wissenschaftlichen Arbeit von Albert Einstein und den intellektuellen Kreisen Frankreichs.
Die Akademie Olympia
Während seines Studiums in Bern antwortete Solovine auf eine von Albert Einstein geschaltete Physik-Anzeige. Dieser erste Kontakt entwickelte sich zu einer dauerhaften intellektuellen Partnerschaft. Zusammen mit dem Mathematiker Conrad Habicht gründeten sie die Akademie Olympia, ein informelles Kollektiv, das sich dem rigorosen Diskurs widmete. Diese Sitzungen dauerten oft bis in die frühen Morgenstunden und konzentrierten sich auf die Werke bedeutender Autoren und die sich entwickelnden Probleme der modernen Physik.
Arbeit in Paris
Im November 1905 zog Solovine nach Lyon, um seine akademischen Studien fortzusetzen, bevor er sich in Paris niederließ. Zwischen 1908 und 1919 trug er zur Revue philosophique bei. Während seiner Zeit in Frankreich baute er eine Karriere als freiberuflicher Übersetzer und Herausgeber auf. Sein Schwerpunkt blieb die Geschichte der europäischen Philosophie, die moderne Mathematik und die klassischen Texte griechischer Philosophen.
Die Verbindung zu Einstein
Solovine wurde zum Hauptübersetzer von Einsteins deutschen Schriften ins Französische. Diese Rolle ging über die Sprache hinaus, da er Einsteins finanzielle Interessen und Verhandlungen mit französischen Verlagen verwaltete und für seine administrative Arbeit einen prozentualen Anteil erhielt. Ihre Korrespondenz erstreckte sich über fast fünf Jahrzehnte, beginnend am 3. Mai 1906 und endend am 27. Februar 1955, und dokumentierte eine berufliche und persönliche Verbindung, die bis in die letzten Jahre ihres Lebens anhielt.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Fakten auf einen Blick
- Geboren: 1875, Botoșani, Rumänien - Gestorben: 13. Februar 1958, Paris, Frankreich - Staatsbürgerschaft: Frankreich und Rumänien - Wichtige Verbindung: Albert Einstein - Mitarbeiter: Conrad Habicht - Hauptrolle: Übersetzer und Philosoph
Häufige Leserfragen
### Was war die Akademie Olympia?
Es war eine informelle Gruppe mit Maurice Solovine, Albert Einstein und Conrad Habicht, die sich traf, um über Literatur und wissenschaftliche Theorie zu debattieren.
### Wie war Solovines berufliche Beziehung zu Einstein?
Solovine fungierte als Hauptübersetzer von Einsteins Werken vom Deutschen ins Französische und agierte als sein Agent für französische Verlagsvereinbarungen.