Kazuo Ishiguro

Japanisch-britischer Schriftsteller und Nobelpreisträger

Sir Kazuo Ishiguro ist ein japanisch-britischer Romanautor, Drehbuchautor, Musiker und Kurzgeschichtenschreiber. Er ist einer der am meisten bewunderten und gelobten zeitgenössischen Belletristik-Autoren, die in englischer Sprache schreiben, und wurde mit dem Nobelpreis für Literatur 2017 ausgezeichnet. In ihrer Laudatio beschrieb die Schwedische Akademie Ishiguro als einen Schriftsteller, der „in Romanen von großer emotionaler Kraft den Abgrund unter unserem illusorischen Gefühl der Verbundenheit mit der Welt aufgedeckt hat".

Ishiguro wurde in Nagasaki, Japan, geboren und zog 1960 mit seinen Eltern nach Großbritannien, als er fünf Jahre alt war. Seine ersten beiden Romane „A Pale View of Hills" und „An Artist of the Floating World" wurden für ihre Erforschungen der japanischen Identität und ihren traurigen Ton beachtet. Danach erkundete er andere Genres, darunter Science-Fiction und historische Fiktion.

Er wurde viermal für den Booker Prize nominiert und gewann den Preis 1989 für seinen Roman „The Remains of the Day", der 1993 mit gleichem Titel verfilmt wurde. Salman Rushdie pries den Roman als Ishiguros Meisterwerk an, in dem er „sich von den japanischen Schauplätzen seiner ersten beiden Romane abgewandt hatte und zeigte, dass seine Sensibilität nicht an einem Ort verwurzelt war, sondern zu Reisen und Verwandlung fähig war".

Time bezeichnete Ishiguros Science-Fiction-Roman „Never Let Me Go" als besten Roman von 2005 und als einen der 100 besten englischsprachigen Romane, die zwischen 1923 und 2005 veröffentlicht wurden. Er wurde für den Academy Award für Best Adapted Screenplay für den Film „Living" von 2022 nominiert.

Frühen Leben

Ishiguro wurde am 8. November 1954 in Nagasaki, Japan, als Sohn von Shizuo Ishiguro, einem physikalischen Ozeanographen, und seiner Frau Shizuko, geboren. 1960 zog Ishiguro mit seiner Familie nach Guildford, Surrey, da sein Vater für Forschungsarbeiten am National Institute of Oceanography, heute National Oceanography Centre, eingeladen wurde. Er kehrte erst 1989 nach Japan zurück, fast 30 Jahre später, als er als Teilnehmer des Japan Foundation Short-Term Visitors' Programme tätig war.

In einem Interview mit Kenzaburō Ōe erklärte Ishiguro, dass die japanischen Schauplätze seiner ersten beiden Romane imaginär waren: „Ich bin mit einem sehr starken Bild in meinem Kopf aufgewachsen von diesem anderen Land, einem sehr wichtigen anderen Land, zu dem ich eine starke emotionale Bindung hatte … In England habe ich all die Zeit an diesem Bild in meinem Kopf gebaut, ein imaginäres Japan."

Ishiguro, der als britisch-asiatischer Autor beschrieben wurde, erklärte in einem BBC-Interview, wie das Aufwachsen in einer japanischen Familie in Großbritannien entscheidend für sein Schreiben war, da er die Dinge aus einer anderen Perspektive sehen konnte als viele seiner englischen Altersgenossen.

Er besuchte die Stoughton Primary School und dann die Woking County Grammar School in Surrey. Ishiguro sang als Chorknabe in seinen Kirchen- und Schulchören Solo. Er war auch als Teenager musikalisch aktiv und hörte Lieder von Leonard Cohen, Joni Mitchell und besonders Bob Dylan. Ishiguro begann, Gitarre zu lernen und Lieder zu schreiben, mit dem anfänglichen Ziel, professioneller Songwriter zu werden. Nach Schulabschluss 1973 nahm er sich ein Austauschjahr Zeit und reiste durch die Vereinigten Staaten und Kanada, schrieb ein Tagebuch und schickte Demo-Aufnahmen an Schallplattenfirmen. Er arbeitete auch als Moorschnepfentreiber bei der Gesellschaftsjagd auf Moorschnepfen auf Balmoral Castle. Ishiguro reflektierte später über seine kurzlebige Songwriting-Karriere und sagte: „Ich sah mich selbst als eine Art Musikertyp, aber es kam ein Punkt, an dem ich dachte: eigentlich bin ich das gar nicht. Ich bin viel weniger glamourös. Ich bin einer dieser Leute mit Cordsamtjacken mit Ellbogenflicken. Es war ein großer Rückschlag."

1974 begann er ein Studium an der University of Kent at Canterbury und machte 1978 sein Bachelor of Arts Honours in Englisch und Philosophie. Nach einem Jahr des Schreibens von Fiktion nahm er sein Studium an der University of East Anglia auf, wo er mit Malcolm Bradbury und Angela Carter im UEA Creative Writing Course studierte und 1980 seinen Master of Arts erwarb. Seine Abschlussarbeit wurde sein erster Roman „A Pale View of Hills", veröffentlicht 1982.

Er erhielt 1983 die britische Staatsbürgerschaft.

Literarische Karriere

Ishiguro setzte seine ersten beiden Romane in Japan an; in mehreren Interviews sagte er jedoch, dass er wenig Vertrautheit mit japanischer Literatur hat und dass seine Werke wenig Ähnlichkeit mit japanischer Fiktion aufweisen. In einem Interview 1989 diskutierte er sein japanisches Erbe und dessen Einfluss auf sein Aufwachsen: „Ich bin nicht ganz wie englische Menschen, weil ich von japanischen Eltern in einem japanischsprachigen Zuhause aufgewachsen bin. Meine Eltern … fühlten sich verantwortlich, mich mit japanischen Werten in Verbindung zu halten. Ich habe einen ausgeprägten Hintergrund. Ich denke anders, meine Perspektiven sind etwas anders." In einem Interview von 1990 sagte Ishiguro: „Wenn ich unter einem Pseudonym schreiben würde und jemand anderen bitten würde, für meine Umschlagfotos zu posieren, bin ich sicher, dass niemand sagen würde: ‚Dieser Typ erinnert mich an diesen japanischen Schriftsteller.'" Obwohl einige japanische Schriftsteller einen fernen Einfluss auf sein Schreiben hatten – Jun'ichirō Tanizaki ist derjenige, auf den er am häufigsten verweist – hat Ishiguro gesagt, dass japanische Filme, besonders die von Yasujirō Ozu und Mikio Naruse, einen bedeutenderen Einfluss hatten.

Einige von Ishiguros Romanen sind in der Vergangenheit angesiedelt. „Never Let Me Go" hat Science-Fiction-Qualitäten und einen futuristischen Ton; es ist jedoch in den 1980er und 1990er Jahren angesiedelt und spielt in einer Parallelwelt, die unserer sehr ähnlich ist. Sein vierter Roman „The Unconsoled" spielt in einer ungenannten mitteleuropäischen Stadt. „The Remains of the Day" ist im großen Landhaus eines englischen Lords in der Zeit um den Zweiten Weltkrieg angesiedelt.

„An Artist of the Floating World" ist in einer ungenannten japanischen Stadt während der Besatzung Japans nach der Kapitulation des Landes 1945 angesiedelt. Der Erzähler ist gezwungen, sich mit seiner Rolle im Zweiten Weltkrieg auseinanderzusetzen. Er findet sich von der neuen Generation beschuldigt, die ihn anklagt, Teil von Japans verfehlter Außenpolitik zu sein, und ist gezwungen, sich den Idealen der modernen Zeiten auseinanderzusetzen, wie sie sein Enkel darstellt. Ishiguro sagte über seine Wahl des Zeitraums: „Ich werde tendenziell von Vorkriegs- und Nachkriegseinstellungen angezogen, weil ich mich für diese Sache interessiere, wie Werte und Ideale getestet werden, und Menschen müssen sich dem Gedanken stellen, dass ihre Ideale nicht ganz das waren, was sie dachten, bevor der Test kam."

Mit Ausnahme von „The Buried Giant" sind Ishiguros Romane in der Ich-Erzähl-Perspektive geschrieben.

Ishiguro zählt Dostojewski und Proust zu seinen Einflüssen. Seine Werke wurden auch mit Salman Rushdie, Jane Austen und Henry James verglichen, obwohl Ishiguro diese Vergleiche selbst ablehnt.

2017 wurde Ishiguro mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet, mit der Begründung „in Romanen von großer emotionaler Kraft den Abgrund unter unserem illusorischen Gefühl der Verbundenheit mit der Welt aufgedeckt hat". In seiner Reaktion auf die Verleihung des Preises erklärte Ishiguro:

Es ist eine wunderbare Ehre, hauptsächlich weil es bedeutet, dass ich in den Fußstapfen der größten Autoren gehe, die gelebt haben, so dass das eine großartige Anerkennung ist. Die Welt befindet sich in einem sehr unsicheren Moment und ich würde hoffen, dass alle Nobelpreise eine Kraft für etwas Positives in der Welt sein würden, wie sie im Moment ist. Ich würde sehr bewegt sein, wenn ich auf irgendeine Weise Teil einer Art Klima sein könnte, das in diesem Jahr zu einer positiven Atmosphäre in einem sehr unsicheren Moment beiträgt.

Ishiguro wurde 2018 in den Birthday Honours als Knight Bachelor für Verdienste um die Literatur ernannt.

Ishiguros achter Roman „Klara and the Sun" wurde von Faber and Faber am 2. März 2021 veröffentlicht. Rumaan Alam von The New Republic schrieb, dass er „einfacher ist, als er scheint, weniger Roman als Parabel." Er wurde auf die Longlist für den Booker Prize 2021 aufgenommen. In dem Roman diskutiert er Themen wie die Gefahren des technologischen Fortschritts, die Zukunft unserer Welt und die Bedeutung von Menschsein, die er auch in seinen früheren Büchern angesprochen hat.

Ishiguro adaptierte das Drehbuch für den britischen Film „Living" von 2022, Regie Oliver Hermanus und mit Bill Nighy, vom japanischen Film „Ikiru" von 1952 unter der Regie von Akira Kurosawa. 2023 wurde „Living" für einen Oscar in der Kategorie Best Adapted Screenplay nominiert.

Musikalische Arbeit

Ishiguro hat mehrere Lieder für die Jazzsängerin Stacey Kent mit dem Saxophonisten Jim Tomlinson, Kents Ehemann, mitgeschrieben. Ishiguro trug Texte zu Kents 2007 für einen Grammy nominiertem Album „Breakfast on the Morning Tram" bei, einschließlich des Titeltracks, ihrem 2011er Album „Dreamer in Concert", ihrem 2013er Album „The Changing Lights" und ihrem 2017er Album „I Know I Dream". Ishiguro schrieb auch die Liner Notes für Kents 2002er Album „In Love Again". Ishiguro traf Kent zunächst, nachdem er ihre Aufnahme von „They Can't Take That Away from Me" 2002 als eine seiner Desert Island Discs ausgewählt hatte und Kent ihn anschließend bat, für sie zu schreiben.

Ishiguro hat über sein Liedtexte-Schreiben gesagt, dass „bei einem intimen, vertraulichen Lied in der Ich-Perspektive die Bedeutung auf der Seite nicht selbstgenügsam sein darf. Sie muss mehrdeutig sein, manchmal musst du zwischen den Zeilen lesen" und dass diese Erkenntnis einen „enormen Einfluss" auf sein Fiktionsschreiben hatte.

Persönliches Leben

Ishiguro ist seit 1986 mit Lorna MacDougall, einer Sozialarbeiterin, verheiratet. Sie trafen sich bei der West London Cyrenians Obdachlosenhilfe-Wohltätigkeitsorganisation in Notting Hill, wo Ishiguro als Residential Resettlement Worker arbeitete. Das Paar lebt in London. Ihre Tochter Naomi Ishiguro ist ebenfalls Autorin und hat das Buch „Escape Routes" veröffentlicht.

Er beschreibt sich selbst als „ernsthaften Cinephilen" und „großer Bewunderer von Bob Dylan".

Ehrungen und Auszeichnungen

Nationale oder staatliche Ehrungen

• 1995: Ernannt zum Officer of the Order of the British Empire für Verdienste um die Literatur
• 1998: Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres von der französischen Regierung
• 2018: Order of the Rising Sun, 2nd Class, Gold and Silver Star von der japanischen Regierung
• 2018: Ernannt zum Knight Bachelor für Verdienste um die Literatur

Literarische Auszeichnungen

• 1982: Winifred Holtby Memorial Prize für „A Pale View of Hills"
• 1986: Whitbread Prize für „An Artist of the Floating World"
• 1989: Booker Prize für „The Remains of the Day"
• 2017: Nobelpreis für Literatur
• 2017: American Academy of Achievement's Golden Plate Award

Mit Ausnahme von „A Pale View of Hills" und „The Buried Giant" wurden alle von Ishiguros Romanen und seine Kurzgeschichtensammlung für größere Auszeichnungen nominiert. Am bedeutendsten waren „An Artist of the Floating World", „When We Were Orphans" und „Never Let Me Go" auf der Shortlist für den Booker Prize, ebenso wie „The Remains of the Day", das ihn gewann. Ein durchgesicherter Bericht eines Urteilskomitees-Treffens enthüllte, dass das Komitee sich zwischen „Never Let Me Go" und John Banvilles „The Sea" entscheiden musste, bevor es den Preis letzterem verlieh.

Andere Auszeichnungen

• 1983: Veröffentlicht in der Granta Best Young British Novelists-Ausgabe
• 1993: Veröffentlicht in der Granta Best Young British Novelists-Ausgabe
• 2005: „Never Let Me Go" auf die Liste von Time der 100 größten englischsprachigen Romane seit der Gründung des Magazins 1923 aufgenommen.
• 2008: The Times rangierte Ishiguro auf Platz 32 auf ihrer Liste der „The 50 Greatest British Writers Since 1945".
• 2023: „Living" wurde für die 2023 Academy Award für Best Adapted Screenplay nominiert. Mit der Nominierung wurde Ishiguro der 6. Nobelpreisträger, der eine Academy Award-Nominierung erhielt. Nur 2 Personen, George Bernard Shaw und Bob Dylan, haben beide gewonnen. Es wurde auch für die 2022 BAFTA Award für Best Adapted Screenplay nominiert.

Werke

Romane

• A Pale View of Hills 1982
• An Artist of the Floating World 1986
• The Remains of the Day 1989
• The Unconsoled 1995
• When We Were Orphans 2000
• Never Let Me Go 2005
• The Buried Giant 2015
• Klara and the Sun 2021

Kurzgeschichtensammlungen

• Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall 2009

Drehbücher

• A Profile of Arthur J. Mason Fernsehfilm für Channel 4 1984
• The Gourmet Fernsehfilm für Channel 4 1987
• The Saddest Music in the World 2003
• The White Countess 2005
• Living 2022

Kurzfiktionen

• „A Strange and Sometimes Sadness", „Waiting for J" und „Getting Poisoned" in Introduction 7: Stories by New Writers, 1981
• „A Family Supper" in Firebird 2: Writing Today, 1983
• „Summer After the War" in Granta 7, 1983
• „October 1948" in Granta 17, 1985
• „A Village After Dark" in The New Yorker, 21. Mai 2001

Texte

• „The Ice Hotel"; „I Wish I Could Go Travelling Again"; „Breakfast on the Morning Tram" und „So Romantic"; Jim Tomlinson / Kazuo Ishiguro, auf Stacey Kents 2007 für einen Grammy nominiertem Album „Breakfast on the Morning Tram".
• „Postcard Lovers"; Tomlinson / Ishiguro, auf Kents Album „Dreamer in Concert" 2011.
• „The Summer We Crossed Europe in the Rain"; „Waiter, Oh Waiter" und „The Changing Lights"; Tomlinson / Ishiguro, auf Kents Album „The Changing Lights" 2013.
• „Bullet Train"; „The Changing Lights" und „The Ice Hotel"; Tomlinson / Ishiguro, auf Kents Album „I Know I Dream: The Orchestral Sessions" 2017.
• „The Ice Hotel"; Tomlinson / Ishiguro – Quatuor Ébène, mit Stacey Kent, auf dem Album „Brazil" 2013.

Adaptationen

• The Remains of the Day 1993 Film
• The Remains of the Day 2010 Musical, Union Theatre, London
• Never Let Me Go 2010 Film
• Never Let Me Go 2016 TV-Miniserie
• An Artist of the Floating World 2019 TV-Film