Seit 1985 fungiert Thupten Jinpa als Hauptübersetzer für den tibetischen Führer ins Englische. Er wurde 1958 in Dzongkar, Volksrepublik China, geboren und wechselte von einem klösterlichen Leben in Indien zu einer akademischen Laufbahn. Seine Arbeit verbindet östliches und westliches Denken durch fundierte wissenschaftliche Forschung, Übersetzungen und redaktionelle Projekte, die sich auf buddhistische Philosophie und Psychologie konzentrieren.
Klösterliche Ausbildung und Training
Seine frühe Ausbildung erhielt er im Zongkar Choede Kloster in Hunsur bei Mysore, Südindien. Später zog er nach Mundgod, Südindien, um das Shartse College der Ganden-Klosteruniversität zu besuchen. Er erwarb den Geshe-Lharam-Grad und unterrichtete anschließend fünf Jahre lang Studenten in buddhistischer Erkenntnistheorie, Metaphysik, Philosophie des Mittleren Weges und buddhistischer Psychologie.
Akademische Laufbahn und Forschung
Er besitzt einen B.A. Honors-Abschluss in westlicher Philosophie und einen Ph.D. in Religionswissenschaften, beide von der Universität Cambridge. Zwischen 1996 und 1999 war er als Margaret Smith Research Fellow für östliche Religion am Girton College in Cambridge tätig. Er ist weiterhin als Gastwissenschaftler am Stanford Institute for Neuro-Innovation and Translational Neurosciences der Stanford University tätig.
Redaktionelle und institutionelle Arbeit
Er gründete das Institute of Tibetan Classics, wo er als Präsident und Chefredakteur für die Übersetzungsreihe Classics in Tibet fungiert. Als Mitglied des Beirats des Mind and Life Institute fördert er den Dialog zwischen buddhistischen Traditionen und westlichen wissenschaftlichen Disziplinen. Zu seiner Bibliographie gehören Werke wie Self, Reality and Reason in Tibetan Thought: Tsongkhapa's Quest for the Middle View und Tibetan Songs of Spiritual Experience, das er gemeinsam mit Jas Elsner herausgab.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Übersetzungsbeiträge
Er hat über zehn Bücher herausgegeben und übersetzt. Zu den bemerkenswerten Titeln gehören The World of Tibetan Buddhism, das 1993 bei Wisdom Publications erschien, und A Good Heart: A Buddhist Perspective on the Teachings of Jesus, das 1996 beim selben Verlag veröffentlicht wurde. Er arbeitete auch an dem Bestseller der New York Times von 1999, Ethics for the New Millennium, der bei Riverhead erschien.
Fakten auf einen Blick
- Geboren: 1958 - Geburtsort: Dzongkar, Volksrepublik China - Beruf: Übersetzer, Philosoph, Kompilator - Abschlüsse: Geshe Lharam, B.A. Honors, Ph.D. - Ausbildung: Universität Cambridge, Shartse College, Zongkar Choede Kloster
Fragen von Lesern
### Welche Fächer unterrichtete Thupten Jinpa in Ganden?
Er unterrichtete buddhistische Erkenntnistheorie, Metaphysik, Philosophie des Mittleren Weges und buddhistische Psychologie.
### Was ist der Schwerpunkt des Institute of Tibetan Classics?
Das Institut produziert unter seiner Leitung als Präsident und Chefredakteur die Übersetzungsreihe Classics in Tibet.
