Im Jahr 1513 veränderte die Veröffentlichung von Der Rosengarten die Geburtshilfe grundlegend, indem sie Hebammen die ersten gedruckten Illustrationen zur Verfügung stellte, die den Geburtsstuhl und die Fötuslagen in der Gebärmutter detailliert darstellten. Dieser vom deutschen Arzt Eucharius Rösslin verfasste Text zielte darauf ab, die medizinische Versorgung während der Geburt zu standardisieren und das anzugehen, was der Autor als mangelhafte Praktiken unter den Praktikern jener Zeit wahrnahm.
Frühe Karriere und städtische Anstellungen
Rösslin wurde 1470 in Waldkirch geboren und absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Apotheker in Freiburg. Seine medizinische Karriere umfasste ab 1506 eine Tätigkeit als Stadtarzt in Frankfurt am Main. Später zog er nach Worms, wo er Katherine, die Ehefrau von Heinrich IV., Herzog von Braunschweig-Lüneburg, betreute. 1517 kehrte er nach Frankfurt zurück und blieb dort bis zu seinem Tod im Jahr 1526 in seiner beruflichen Funktion.
Der Rosengarten für schwangere Frauen und Hebammen
Der vollständige Titel seines bedeutenden Beitrags zur medizinischen Literatur lautete Der schwangern Frauwen und Hebammen Rosengarten. Das auf Deutsch verfasste Werk sollte die Zugänglichkeit gewährleisten und trug Informationen von antiken Schriftstellern wie Soranus von Ephesos und Muscio zusammen. Es enthielt auch Stiche von Martin Caldenbach, einem Schüler von Albrecht Dürer. Das Buch bot praktische Anweisungen für Hebammen, von der Verwendung von Mandel- oder weißem Lilienöl zur Schmierung bis hin zu spezifischen Ratschlägen zur Beruhigung und Anleitung von Frauen während des Geburtsvorgangs.
Medizinische Philosophie und Kritik
Rösslin vertrat eine kritische Sicht auf die Hebammenpraktiken, die er in Worms beobachtete, und führte die hohe Säuglingssterblichkeit auf Fahrlässigkeit zurück. Sein in Versen verfasster Prolog hob die Rolle der Männer bei der Fortpflanzung hervor und äußerte Skepsis hinsichtlich der Kompetenz der Hebammen, denen er begegnete. Er plädierte für einen klinischeren, von Männern geleiteten Ansatz bei der Geburt. Bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts war der Text in alle wichtigen europäischen Sprachen übersetzt worden und erreichte ein breites internationales Publikum.
Zwanzig Fragen, acht Minuten auf der Uhr und ein Perzentil, gemessen an allen bisherigen Teilnehmern. Ohne Anmeldung.
IQ-Test starten →Vermächtnis und Übersetzung
Die internationale Wirkung des Werks war erheblich; 1540 erschien eine englische Ausgabe mit dem Titel The Byrth of Mankynde, übersetzt von Richard Jonas. Eine spätere englische Version von 1545 legte einen Schwerpunkt auf die Mutter, der im deutschen Originaltext nicht vorhanden war. Rösslins Sohn, Eucharius Rösslin der Jüngere, setzte schließlich die medizinische Arbeit seines Vaters in Frankfurt fort und veröffentlichte 1532 eine lateinische Übersetzung des Buches seines Vaters unter dem Titel Rosengarten, De Parti Hominis.
Fakten auf einen Blick
- Geboren: 1470, Waldkirch - Gestorben: 1526, Frankfurt - Nationalität: Deutsch - Hauptberufe: Arzt, Apotheker, Gynäkologe, Geburtshelfer - Wichtige Veröffentlichung: Der Rosengarten (1513) - Sprachen: Deutsch, Latein - Arbeitsbereich: Medizin und Pharmazie
Fragen von Lesern
### Was war der Hauptzweck von Der Rosengarten?
Es diente als medizinischer Standardtext, der Hebammen ein verbessertes Wissen über die Geburt, Fötuslagen und korrekte klinische Verfahren vermitteln sollte.
### Wer illustrierte die Originalausgabe von 1513?
Das Buch enthielt Stiche von Martin Caldenbach, einem Schüler des Künstlers Albrecht Dürer.
