أورفاشي بوتاليا

تأسست دار Kali for Women في عام 1984 كأول دار نشر نسوية في الهند، وشاركت أورفاشي بوتاليا (Urvashi Butalia) في تأسيسها لتعزيز المعرفة حول النساء في العالم الثالث. ولدت بوتاليا في أمبالا عام 1952، وطورت مسيرة مهنية تشمل الصحافة والبحث التاريخي والنشر الأكاديمي، مع التركيز بشكل أساسي على النوع الاجتماعي، والطائفية، والتاريخ الشفهي لتقسيم الهند.

الخلفية الأكاديمية

تابعت بوتاليا دراسات مكثفة في الأدب وشؤون جنوب آسيا. حصلت على درجة البكالوريوس من كلية ميراندا هاوس في عام 1971، تلتها درجة الماجستير من جامعة دلهي في عام 1973. لاحقاً، التحقت بجامعة لندن، حيث حصلت على درجة الماجستير في دراسات جنوب آسيا في عام 1977. تشمل خلفيتها متعددة اللغات إتقان الإنجليزية والهندية والبنجابية والبنغالية والفرنسية والإيطالية.

العمل في مجال النشر والتحرير

بدأت مسيرتها المهنية في مطبعة جامعة أكسفورد في دلهي قبل أن تقضي عاماً في دار Zed Books في لندن بدءاً من عام 1982. عند عودتها إلى الهند، شاركت ريتو مينون في إنشاء دار Kali for Women. بعد انتهاء شراكتهما في عام 2003، أطلقت بوتاليا دار Zubaan Books، وهي شركة خاصة مكرسة لنشر الأعمال الأكاديمية والروائية التي كتبتها نساء أو تدور حول النساء في جنوب آسيا.

توثيق التقسيم والقضايا الاجتماعية

استخدم كتابها الصادر عام 1998 بعنوان The Other Side of Silence: Voices from the Partition of India أكثر من سبعين مقابلة لتحليل مأساة التقسيم من منظور جندري. نال هذا البحث جائزة جمعية التاريخ الشفهي وجائزة نيكي آسيا. تكتب بوتاليا أيضاً بشكل مكثف عن الأصولية والإعلام وحقوق المرأة، وتساهم في منافذ إعلامية مثل The Guardian وOutlook وTehelka.

الجوائز والتعيينات المهنية

تشغل بوتاليا منصب محاضرة في كلية الدراسات المهنية بجامعة دلهي وتعمل كعضو هيئة تدريس زائر في جامعة أشوكا. تم تكريم مساهماتها في الأدب والتعليم في عام 2011 بجائزة بادما شري. في عام 2017، حصلت على ميدالية غوته لدورها في التبادل الثقافي الدولي وكفاءتها في اللغة الألمانية.

حقائق سريعة

- الميلاد: 1952، أمبالا - الجنسية: الهند - التعليم: ميراندا هاوس، جامعة دلهي، جامعة لندن - شريكة مؤسسة: Kali for Women (1984) - مؤسسة: Zubaan Books (2003) - عمل بارز: The Other Side of Silence (1998) - حاصلة على جائزة بادما شري: 2011 - حاصلة على ميدالية غوته: 2017

أسئلة يطرحها القراء

### ما هو التركيز الأساسي لدار Zubaan Books؟

هي دار نشر مستقلة تنتج كتباً روائية وأكاديمية تركز على، ومن أجل، وعن النساء في جنوب آسيا.

### ما هي الجائزة الكبرى التي حصلت عليها بوتاليا من الحكومة الألمانية؟

حصلت على ميدالية غوته في عام 2017 لدورها في التبادل الثقافي الدولي.