تروس مينجر-أوفرستيجن: قاتلة، نحاتة، وشاهدة

ارتدت زي ممرضة ألمانية ودخلت سجن ويترينجشانس (Weteringschans) في أمستردام لتخرج صديقتها. كانت هاني شافت (Hannie Schaft) قد اعتُقلت في 21 مارس 1945، وقررت تروس أوفرستيجن (Truus Oversteegen) أن الطريقة الوحيدة لاستعادتها هي التنكر بزي العدو. كانت الحيلة مقنعة بما يكفي لدخولها، لكنها لم تكن كافية لإنقاذ صديقتها، فقد كانت شافت قد أُعدمت رمياً بالرصاص بالفعل. كانت أوفرستيجن تبلغ من العمر 21 عاماً، وقضت السنوات الواحدة والسبعين التالية في تحويل ذلك الفشل إلى أعمال برونزية.

أختان من سخوتن

وُلدت في 29 أغسطس 1923 في سخوتن (Schoten)، وهي قرية على أطراف مدينة هارلم في شمال هولندا. كانت أختها الصغرى التي تصغرها بعامين، فريدي (Freddie) — والتي عُرفت لاحقاً بفريدي ناندا ديكر-أوفرستيجن (Freddie Nanda Dekker-Oversteegen) — الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي فهم تماماً ما فعلته، وبقيت الأختان مرتبطتين ببعضهما طوال حياتهما.

جاء التجنيد من فرانس فان دير فيل (Frans van der Wiel)، زعيم المقاومة السرية في هارلم، الذي تواصل مع الأختين وهما لا تزالان مراهقتين وضمهما إلى خلية مكونة من سبعة أفراد. كانت مهمة الخلية مباشرة: القيام بعمليات تخريب، وقتل المتعاونين وجنود الاحتلال. لم تكن هناك أي رومانسية في وصف الوظيفة، ووفقاً لرواية أوفرستيجن لاحقاً، لم تكن هناك أي رومانسية في العمل نفسه أيضاً.

الدراجات والحانات والغابات

تشكلت الأساليب التي طورتها الخلية بناءً على الشيء نفسه الذي جعل النساء الثلاث فعالات، وهو أن أحداً لم يكن يلتفت إليهن مرتين. قامت تروس وفريدي وهاني شافت بتنفيذ عمليات إطلاق نار من على الدراجات. كن يدخلن الحانات، ويغازلن الجنود الألمان، ويستدرجنهم نحو الغابات القريبة، ثم يقتلنهم هناك. وفي الوقت نفسه، وبدرجة أقل درامية ولكن بخطورة مماثلة، قمن بإيواء اليهود الفارين، والمعارضين السياسيين، والمثليين، وكل من كان الاحتلال يطارده.

تُظهر العمليات الموثقة ملامح السنة الأخيرة. في 25 أكتوبر 1944، كانت أوفرستيجن وشافت تستعدان لتصفية فيك كريست (Fake Krist)، وهو شرطي وعضو في الحزب النازي الهولندي (NSB)، لكن مقاومين آخرين من هارلم سبقوهما إليه. في 1 مارس 1945، أعدمت ضابط الحزب النازي فيلم زيركزي (Willem Zirkzee) بالقرب من هارلم. وفي 15 مارس، أصابت عميل جهاز الأمن (SD) كو لانجنديك (Ko Langendijk). شاركت في محاولة لتحرير المناضل الأسير جان بونيكامب (Jan Bonekamp). ثم جاءت قصة زي الممرضة، والدخول إلى سجن ويترينجشانس، والأخبار المحزنة.

الفتاة ذات الشعر الأحمر

تعرضت هاني شافت للتعذيب والإعدام على يد الألمان في 17 أبريل 1945، قبل أسابيع قليلة من التحرير، عن عمر يناهز 24 عاماً. وبوصفها "الفتاة ذات الشعر الأحمر"، أصبحت بطلة وطنية، والوجه الأكثر تميزاً للمقاومة الهولندية، وفي بلد قضى عقوداً وهو ينتقي من يحتفي بهم من المقاومين، كانت قصتها هي التي لم يكن بالإمكان تجاهلها.

تزوجت أوفرستيجن من زميلها في المقاومة، بيت مينجر (Piet Menger)، في نوفمبر 1945. وأنجبا أربعة أطفال، وأطلقا على الابنة الكبرى اسم هاني.

أيدٍ تعلمت النحت

ما فعلته بعد ذلك هو الجزء الذي يميزها عن كل مقاتل آخر نجا من جيلها. أصبحت نحاتة ورسامة محترفة، واستخدمت هذا الوسيط لتستمر في قول الشيء الوحيد الذي كان عليها قوله. لم تكن الحرب موضوعاً تجاوزته، بل كانت هي الموضوع نفسه.

جاء التكليف الذي حدد مسيرتها في عام 1980، عندما أعلنت مدينة هارلم عن مسابقة لنصب تذكاري للمقاومة. وصلت أكثر من مئة تصميم وقيمتها لجنة من الفنانين وأعضاء المقاومة السابقين وفيلسوف ثقافي، مما يعني أن فوز تصميم مينجر جاء دون أن يقترن باسمها. أُزيح الستار عن تمثال "امرأة في المقاومة" (Vrouw in het Verzet) في حديقة كينوبارك (Kenaupark) في 3 مايو 1982 من قبل الأميرة جوليانا (Princess Juliana)، بحضور النحاتة وعمدة هارلم. التمثال متعمد بأن يكون بعيداً عن الطابع البطولي المبالغ فيه: تصفه مؤسسة هاني شافت الوطنية بأنه يُظهر "قوة امرأة شجاعة وصغيرة تجرؤ على الوقوف". يحمل النقش ثلاثة أسطر: امرأة في المقاومة، 1940–1945، هاني شافت.

في أواخر نوفمبر من كل عام، تجتمع المؤسسة في كنيسة غرونماركت (Groenmarkt Church) في هارلم ثم تضع أكاليل الزهور عند التمثال. المرأة التي أطلقت النار على المتعاونين من على دراجة هي التي بنت الآن الشيء الذي يجتمع حوله بلدها للحديث عن الإقصاء والتمييز والدفاع عن الحرية.

كما كتبت أيضاً. صدرت مذكراتها "ليس آنذاك، وليس الآن، وليس أبداً" (Not then, Not now, Not ever) في عام 1982، وهو نفس عام إزاحة الستار عن التمثال، وحملت أفكارها إلى قاعات المحاضرات والتجمعات المدرسية لعقود، متحدثة إلى جمهور الجامعات والمدارس الثانوية حول الحرب، ومعاداة السامية، والتسامح، والأهم من ذلك، اللامبالاة.

لماذا تُوصف تروس بالعبقرية

الإجابة الصادقة هي أن هذا ليس ادعاءً فكرياً، والتظاهر بخلاف ذلك سيكون إهانة لها. لا تصف أي مصادر مينجر-أوفرستيجن بأنها معجزة فكرية، وفنها، على الرغم من أنه كان جيداً بما يكفي لهزيمة مئة منافس مجهول في مسابقة محكّمة، لا يُناقش عادةً كإنجاز شكلي كبير. تكمن الجودة الاستثنائية في مكان آخر، وهي حقيقية: القدرة على العمل الواضح والمستمر في ظل ظروف صُممت لتدمير الحكم، تليها قدرة ثانية أكثر ندرة على ترجمة تلك التجربة إلى شكل عام دون التراجع عنها أو الانغماس فيها.

تأمل في المهارات المحددة. ارتجال هوية ممرضة ألمانية بشكل مقنع بما يكفي لدخول سجن أمني هو أداء تحت مخاطر مميتة. تنفيذ عملية فخ في حانة، والحفاظ على الأعصاب خلال المشي إلى الغابات، هو عبء معرفي لا يتحمله معظم الجنود المدربين. ثم تأمل في الفصل الثاني: معظم الناس الذين ينجون من هذا النوع من الحرب إما يصمتون أو يتصلبون في مونولوج داخلي. بدلاً من ذلك، تعلمت مينجر-أوفرستيجن تخصصاً جديداً تماماً في منتصف حياتها وأنتجت عملاً اختارته لجنة تحكيم، تحكم بشكل أعمى، على مئة عمل آخر؛ تمثال متواضع بدلاً من أن يكون منتصراً، ويُقرأ كحجة بدلاً من أن يكون تفاخراً.

الحالة المعاكسة تستحق الذكر. شهرتها تعتمد بشكل كبير على قربها من هاني شافت، التي جعلها موتها رمزاً؛ أصبحت مينجر-أوفرستيجن نفسها، بكلمات أحد النعي، الأكثر شهرة بين الثلاثة لأنها كانت الناجية التي استمرت في الحديث. العبقرية هي الكلمة الخاطئة للشجاعة. ولكن إذا كان المصطلح يعني صفة غير عادية للعقل مطبقة على مشكلة مستحيلة، فقد كانت مشكلتها هي ما يدين به القاتل للموتى، وقد أجابت على ذلك بالبرونز لمدة أربع وثلاثين عاماً.

الحساب الطويل

جاءت الأوسمة متأخرة وبترتيب غريب. منحتها مؤسسة ياد فاشيم (Yad Vashem) لقب "صالح بين الأمم" في 10 مايو 1967، من أجل الأشخاص الذين أخفتهم وليس الذين قتلتهم. منحتها هولندا وسام عائلة أورانج-ناساو (Order of Orange-Nassau) برتبة ضابط في عام 1998، في عيد ميلادها الخامس والسبعين. فقط في 15 أبريل 2014، أي بعد تسعة وستين عاماً من التحرير، قدم لها رئيس الوزراء مارك روت (Mark Rutte) ولفريدي وسام صليب التعبئة الحربي (Mobilisation War Cross).

توفيت في 18 يونيو 2016 في غروتيربروك (Grootebroek)، عن عمر يناهز 92 عاماً. لا تزال المرأة البرونزية الصغيرة في حديقة كينوبارك واقفة في مكانها.