بول برايتنر: الماوي الذي سجل في نهائيين لكأس العالم

كان بول برايتنر (Paul Breitner) يحمل "الكتاب الأحمر الصغير" للزعيم ماو تسي تونغ إلى التدريبات عندما كان لاعباً شاباً في مركز الظهير الأيسر بشعر أشعث، ثم بعد عقد من الزمان قبل 150 ألف مارك ألماني ليحلق لحيته المميزة في إعلان تجاري لمستحضرات التجميل. وبين هذين القطبين تكمن واحدة من أكثر المسيرات المهنية تناقضاً وتأثيراً في كرة القدم الألمانية: رجل سجل ركلة الجزاء الفائزة في نهائي كأس العالم وهدفاً في نهائي آخر، ليظل، بجانب بيليه (Pelé)، وفافا (Vavá)، وزين الدين زيدان (Zinedine Zidane)، وكيليان مبابي (Kylian Mbappé)، واحداً من خمسة لاعبين فقط سجلوا في نهائيين مختلفين لكأس العالم.

من كولبيرمور إلى نظام الشباب في بايرن

وُلد برايتنر في 5 سبتمبر 1951 في ألمانيا، وبدأ اللعب في سن السادسة لنادي إس في كولبيرمور (SV Kolbermoor) قبل الانتقال في عام 1961 إلى نادي إي إس في فريلاسينغ (ESV Freilassing)، حيث عمل والده مدربه - وهي تدريب عائلي مباشر غير معتاد لنجم دولي مستقبلي. دخل نظام الشباب في بايرن ميونخ (Bayern Munich) عام 1969 تحت قيادة المدرب أودو لاتيك (Udo Lattek)، ووصل جنباً إلى جنب مع أولي هونيس (Uli Hoeneß)، زميله في الفريق والمسؤول التنفيذي في النادي لاحقاً والذي سارت مسيرته المهنية بالتوازي مع مسيرته لعقود. ظهر لأول مرة دولياً مع منتخب ألمانيا الغربية وهو في التاسعة عشرة من عمره فقط، في 22 يونيو 1971.

بطل أوروبا مع بايرن، ثم ريال مدريد

شهدت فترة برايتنر الأولى مع بايرن، من 1969 إلى 1974، الفوز بكأس ألمانيا عام 1971، وثلاثة ألقاب متتالية في الدوري الألماني من 1972 إلى 1974، وكأس أوروبا عام 1974 - مما رسخ المدافع الشاب كحجر زاوية لفرق بايرن ميونخ العظيمة في أوائل السبعينيات، حيث وظفه لاتيك في نقاط مختلفة كظهير أيسر هجومي وحتى، في تشكيل 1973-1974 الهجومي للغاية، كجناح أيسر. بعد صيف الفوز بكأس العالم عام 1974، اتخذ برايتنر الخطوة التي حددت التناقض السياسي في مسيرته: انتقل إلى ريال مدريد (Real Madrid) مقابل أكثر من مليون مارك ألماني، وهو النادي الذي رفض يوهان كرويف (Johan Cruyff) بشدة الانضمام إليه بسبب ارتباطه التاريخي بالجنرال فرانكو (General Franco). تحت قيادة المدرب ميليان ميليانيتش (Miljan Miljanić)، أُعيد ابتكار برايتنر كلاعب وسط، فاز بالثنائية الدوري والكأس الإسباني في عام 1975 ولقب ثانٍ في الدوري الإسباني عام 1976، بينما وجد أيضاً وقتاً للظهور في فيلم "بوتيتو فريتز" (Potato Fritz).

العودة إلى ميونخ وشراكة "برايتنيغه"

عاد برايتنر إلى بايرن ميونخ في عام 1978، بعد موسم قصير مع آينتراخت براونشفايغ (Eintracht Braunschweig)، وأصبح قائد النادي إلى جانب المهاجم الشاب كارل هاينتس رومنيغه (Karl-Heinz Rummenigge). كانت شراكتهم الهجومية قوية بما يكفي لاكتساب لقب مشترك خاص بهم، "برايتنيغه" (Breitnigge) - في موسم 1981 شكل إجمالي أهدافهما 46 من أصل 89 هدفاً لبايرن في الدوري، وسجل برايتنر شخصياً 28 هدفاً في موسم 1981-1982، وهو رصيد استثنائي للاعب بدأ مسيرته كمدافع. جلبت تلك الفترة الثانية لقبين إضافيين في الدوري الألماني، في عامي 1980 و1981، وكأس ألمانيا في عام 1982، قبل أن تنهي إصابة مسيرته في موسم 1982-1983.

نهائيان لكأس العالم، بفارق ثماني سنوات

جاءت اللحظات الحاسمة لبرايتنر بقميص ألمانيا الغربية. في سن 21 كان جزءاً من الفريق الذي فاز ببطولة أوروبا عام 1972، وبعد عامين سجل ركلة جزاء التعادل في نهائي كأس العالم 1974 في الفوز على هولندا في ميونخ. اعتزل كرة القدم الدولية في عام 1975، ليقنعه المدير الفني يوب ديرفال (Jupp Derwall) بالعودة للمنتخب الوطني في عام 1981؛ وفي العام التالي سجل في نهائي كأس العالم 1982 ضد إيطاليا، وهي المباراة التي خسرتها ألمانيا الغربية 3-1، لكنها مع ذلك رسخت تميزه النادر بالتسجيل في نهائيين منفصلين لكأس العالم. خلال مسيرته الدولية حصل على 48 مباراة دولية، ولعب بجانب فرانتس بيكنباور (Franz Beckenbauer)، وهانز جورج شوارزينبيك (Hans-Georg Schwarzenbeck)، وبيرتي فوغتس (Berti Vogts).

من متمرد ماوي إلى معلن لمستحضرات التجميل

قلة من لاعبي كرة القدم في عصره جسدوا التناقض السياسي بوضوح مثل برايتنر. كلاعب شاب انحاز إلى جيل الاحتجاج في ألمانيا الغربية عام 1968، حيث أطال شعره واكتسب سمعة كمتطرف، وقيل إنه كان يحمل الكتاب الأحمر الصغير لماو إلى التدريبات - مما أكسبه أوصافاً بأنه "غريب الأطوار، ثوري، محرض، ومتمرد لا يساوم". أصر لاحقاً على أن تسمية ماوي كانت مبالغة خاطئة، قائلاً إنه بمجرد معرفة فظائع الحركة لم يكن لديه ما يندم عليه لأنه لم يعلن نفسه قط ماوياً. قوض مساره اللاحق الصورة الراديكالية بغض النظر: فقد سعى للانتقال إلى ريال مدريد المرتبط بفرانكو والذي رفضه كرويف من حيث المبدأ، وأصبح معروفاً بإنفاقه البذخ على السيارات والممتلكات، وقبل كأس العالم 1982 قبل ما قيل إنه 150 ألف مارك ألماني من علامة التجميل بيتريلون (Pitralon) لحلاقة لحيته المميزة لحملة إعلانية - وهو قرار أثار جدلاً حقيقياً في ألمانيا الغربية في ذلك الوقت.

التقدير

تشمل تكريمات برايتنر الفردية اختياره كأفضل لاعب كرة قدم في ألمانيا الغربية عام 1981، وحصوله على المركز الثاني في جائزة الكرة الذهبية (Ballon d'Or) في نفس العام بعد أربع ترشيحات منفصلة خلال السبعينيات، واختياره المتكرر لفريق الموسم في الدوري الألماني من قبل مجلة "كيكر" (kicker) عبر سبعة مواسم مختلفة. أدرجه الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) لاحقاً في فريق كأس العالم التاريخي وضمه إلى "فيفا 100"، وهي قائمة عام 2004 التي ضمت 125 من أعظم لاعبي كرة القدم الأحياء، بينما منحه فريق أحلام الكرة الذهبية لعام 2020 تكريماً برونزياً. أصبح لفترة وجيزة هامشاً في الإدارة الرياضية الألمانية عام 1998، عندما أعلن الاتحاد الألماني لكرة القدم (DFB) تعيينه مديراً للمنتخب الوطني ثم تراجع عن القرار بعد سبع عشرة ساعة - وهي حلقة جعلته، بسخرية، "مدرب الـ 17 ساعة" في كرة القدم.

لماذا يُدعى بول بالعبقري

كانت جودة برايتنر الاستثنائية بدنية وتكتيكية بدلاً من كونها فكرية بأي معنى مجرد: ينسب إليه المعاصرون والمؤرخون "رؤية استراتيجية" نادرة شكلت أداء بايرن في أوائل الثمانينيات، إلى جانب الصلابة، والقدرة على التحمل، وردود الفعل السريعة، والقدرة الفتاكة على التسديد بعيد المدى وتسجيل ركلات الجزاء التي كانت غير معتادة للاعب بدأ كمدافع وانتهى كلاعب وسط هداف غزير الإنتاج. هذا التحول في المركز - من ظهير أيسر هجومي إلى لاعب وسط قادر على تسجيل أهداف أكثر من معظم المهاجمين في الموسم - هو في حد ذاته علامة على ذكاء كروي استثنائي، القدرة على قراءة وإعادة تشكيل دوره مع تغير اللعبة من حوله.

لكن هذه مهارة وموهبة بدنية صقلها ذكاء كروي استثنائي، وليست عبقرية بالمعنى الأفكار الأصلية التي تعيد تشكيل مجال ما؛ لا يطبق أي مصدر تم جمعه هنا الكلمة عليه مباشرة، وسجله السياسي المتناقض - مواقف راديكالية تليها دعاية مربحة لمستحضرات التجميل وانتقال لريال مدريد في عهد فرانكو - يشير إلى مشغل بارع يدير الشهرة أكثر من كونه صاحب رؤية بأي معنى أعمق. الادعاء الأقوى والأفضل دعماً هو أن برايتنر كان واحداً من أكثر لاعبي جيله تنوعاً وحسماً، وهو مسجل في نهائي كأس العالم مرتين، وكانت قدرته على التكيف التكتيكي حقيقية ونادرة، دون أن ترفعه المصادر هنا إلى وضع العبقرية أبعد من ذلك.

الإرث

منذ اعتزاله، ظل برايتنر لاعباً ثابتاً في كرة القدم الألمانية كمحلل تلفزيوني، وكاتب عمود في صحيفة، ومنذ عام 2007، كمستشار داخل هيكل إدارة بايرن ميونخ، إلى جانب ظهور خيري لنجوم بايرن. يظل اسمه باقياً في تاريخ النادي من خلال تكريم قاعة المشاهير الذي منحه إياه بايرن ميونخ ومن خلال شراكة "برايتنيغه" الدائمة مع رومنيغه - تذكير بأن عدداً قليلاً من اللاعبين تمكنوا من أن يكونوا مستفزين سياسياً وفعالين سريرياً على أرض الملعب في نفس الوقت مثل بول برايتنر.