نيكولا بينيديتي: عازفة الكمان التي تولت إدارة إدنبرة

عندما فازت فتاة في السادسة عشرة من عمرها من منطقة أيرشير (Ayrshire) بجائزة بي بي سي للموسيقيين الشباب في مايو 2004، رفض الوزير الأول في اسكتلندا إرسال تهنئة، بدعوى عدم وجود اهتمام عام كافٍ. أدى الاحتجاج الناتج عن ذلك إلى إجبار جاك ماكونيل (Jack McConnell) على الاتصال بها شخصياً. بعد ثمانية عشر عاماً، تم تعيين نيكولا بينيديتي مديرة لمهرجان إدنبرة الدولي، لتكون أول امرأة وأول اسكتلندية تديره على الإطلاق.

ويست كيلبرايد

ولدت بينيديتي في 20 يوليو 1987 في ويست كيلبرايد، بشمال أيرشير، لأب إيطالي وأم إيطالية اسكتلندية. أختها الكبرى ستيفاني (Stephanie) هي أيضاً عازفة كمان وعضو في فرقة البوب كلين بانديت (Clean Bandit)، وهي تفصيلة تشير إلى موقف الأسرة تجاه الحدود بين الموسيقى الكلاسيكية وكل شيء آخر.

بدأت تعلم الكمان في الرابعة من عمرها مع بريندا سميث (Brenda Smith). في الثامنة كانت تقود الأوركسترا الوطنية للأطفال في بريطانيا العظمى. في التاسعة، وأثناء دراستها في مدرسة ويلينغتون في آير، أكملت جميع المستويات الثمانية لاختبارات الموسيقى القياسية. في سبتمبر 1997 التحقت بمدرسة يهودي مينوهين (Yehudi Menuhin School) في ساري، حيث درست على يد مينوهين نفسه وناتاشا بويارسكايا (Natasha Boyarskaya).

جاءت العروض في وقت مبكر ولم تكن صغيرة. عزفت مقطوعة منفردة في ويجمور هول (Wigmore Hall) عام 1998، وكونشيرتو الكمان المزدوج لباخ في لندن وباريس مع ألينا إبراجيموفا (Alina Ibragimova)، وهي عازفة منفردة أخرى واعدة. في عام 1999 قدمت عرضاً في احتفالات ذكرى قصر هوليرود مع الأوركسترا الوطنية للشباب في اسكتلندا، وفي عام 2000 مع أوركسترا اسكتلندا الوطنية الملكية وأوبرا اسكتلندا.

معجزة، منتج، موسيقي

ما يميز مراهقة بينيديتي عن قصة المعهد الموسيقي التقليدية هو مدى تجارية أجزاء منها. في عام 2002 فازت بمسابقة المعجزة الرائعة التي بثتها قناة كارلتون التلفزيونية. في عام 2003 سجلت كعازفة منفردة مع أوركسترا لندن السيمفونية في آبي رود لقرص دي في دي باربي وبحيرة البجع (Barbie of Swan Lake) وظهرت في وثائقي لماتيل بعنوان العزف بشغف (Playing With Passion). أنتجت بي بي سي اسكتلندا وثائقياً عنها في مارس 2004.

كما أنها غادرت مدرسة مينوهين في عام 2002 وهي في الخامسة عشرة من عمرها للدراسة بشكل خاص مع ماسيج راكوفسكي (Maciej Rakowski)، القائد السابق لأوركسترا غرفة إنجلترا، وهو قرار غير معتاد للتخلي عن أعرق تدريب متاح.

ثم جاء نهائي جائزة بي بي سي للموسيقيين الشباب لعام 2004 في قاعة أشر بإدنبرة، حيث عزفت كونشيرتو الكمان الأول لشيمانوفسكي مع أوركسترا بي بي سي الاسكتلندية السيمفونية. الاختيار مهم: كونشيرتو شيمانوفسكي عمل غريب ومتقزح وتقني لا يرحم، ولا يقدم للمنافس أي شيء تقريباً من التصفيق الموثوق الذي يضمنه بروك أو مندلسون. فازت بالجائزة قبل عيد ميلادها السابع عشر بشهرين. في ديسمبر 2005 حصلت على المركز الأول في قسم الموسيقى لجائزة أفضل اسكتلندي (Top Scot).

العازفة المنفردة العاملة

بدأت تسجيلاتها مع ألبوم نيكولا بينيديتي (Nicola Benedetti) لشركة دويتشه غراموفون في 2005، تلاه كونشيرتو (Concertos) في 2006، وذا لارك أسيندنج (The Lark Ascending) في 2007، وفانتازيا (Fantasie) لشركة ديكا في 2009، وكونشيرتو الكمان (Violin Concertos) في 2010. لقد سجلت وقامت بجولات واسعة النطاق في ثلاثي مع عازف التشيلو الألماني ليونارد إيلشينبرويش (Leonard Elschenbroich) وعازف البيانو البريطاني الأوكراني أليكسي غرينيوك (Alexei Grynyuk).

في سبتمبر 2012 عزفت في الليلة الأخيرة من حفلات برومس (Proms)، حيث قدمت كونشيرتو الكمان الأول لبروك، وفي ذلك العام حصلت على قرض لكمان غارييل (Gariel) ستراديفاريوس لعام 1717 من المصرفي في لندن جوناثان مولدز (Jonathan Moulds).

مارساليس، وجائزة غرامي

بدأ تعاونها الأكثر أهمية مع وينتون مارساليس (Wynton Marsalis). فاز ألبومهما لكونشيرتو الكمان الخاص به ومتتالية رقصة الكمان (Fiddle Dance Suite)، الذي أصدرته ديكا في يوليو 2019، بجائزة غرامي لعام 2020 لأفضل عازف منفرد كلاسيكي. وفقاً لتقرير في صحيفة ديلي تلغراف في يوليو 2025، بينيديتي ومارساليس متزوجان؛ التقيا عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها وكان هو في الثانية والأربعين، ولديهما ابنة تدعى إليس (Elise).

المهنة الثانية

كرست بينيديتي الكثير من طاقتها لتعليم الموسيقى بقدر ما كرستها للأداء. أسست مؤسسة بينيديتي (The Benedetti Foundation) في عام 2019 لدعم تدريس الموسيقى، وفي العام نفسه حصلت على الميدالية الملكية من الجمعية الملكية في إدنبرة لتحسين حياة الأطفال الاسكتلنديين المحرومين من خلال نظام اسكتلندا (Sistema Scotland) وأوركسترات الضجيج الكبير (Big Noise) التابعة لها. أصبحت الرئيسة الفخرية للمعهد الملكي في اسكتلندا في عام 2022.

جعل تعيينها مديرة للمهرجان في إدنبرة اعتباراً من 1 أكتوبر 2022 عازفة مسؤولة عن واحد من أكبر المهرجانات الفنية في العالم. منحتها المدينة جائزة إدنبرة في عام 2023 تقديراً لمساهمتها.

لماذا تُدعى نيكولا عبقرية

الادعاء، عند فحصه بصدق، ضعيف بمعناه المعتاد وقوي بمعنى غير معتاد. لا يوجد أحد يتمتع بسلطة يقتبس عنه وصف بينيديتي بالعبقرية، والأوصاف التي تلتصق بها تميل نحو الدعوة والتواصل بدلاً من التسامي في الآلة. إنها عازفة كمان رائعة؛ ولا يثبت السجل أنها ظاهرة من النوع الذي مثله أرغيريتش (Argerich) أو مينوهين (Menuhin).

ما هو استثنائي حقاً هو ملكة نادراً ما تُحسب كذكاء على الإطلاق: الحكم المؤسسي. تأمل في الخيارات. ترك مدرسة مينوهين في الخامسة عشرة من عمرها لمعلم خاص. اختيار شيمانوفسكي لنهائي متلفز في السادسة عشرة من عمرها، عندما كان كل حافز يدفع نحو الخيارات الآمنة. بناء مؤسسة في الثانية والثلاثين بدلاً من تراكم الارتباطات. قبول إدارة إدنبرة - وهو منصب إداري ذو تعقيد هائل - بينما لا تزال في ذروة مهنة منفردة. كل منها رهان ضد الخطوة الواضحة، وجميعها تقريباً أثمرت.

الحجة المعاكسة الصادقة هي أن هذا حدة استراتيجية وقوة شخصية، وليس عبقرية فنية، وكثيراً ما يتم الخلط بينهما عندما يصبح الموسيقي شخصية عامة. حرفتها حقيقية - أربعة عقود من التقنية مضغوطة في طفولة، وجائزة غرامي، وميدالية الملكة للموسيقى في سن الثلاثين - لكنها تقع ضمن معيار متميز بدلاً من خارجه. الشيء الذي لا مثيل له في بينيديتي هو أنها لاحظت مبكراً أن موهبة العازف المنفرد هي شكل من أشكال القوة، وأنفقتها عن عمد.

الإرث

تراكمت الأوسمة على كلا المسارين. تم تعيينها برتبة رتبة الإمبراطورية البريطانية (MBE) في تكريمات رأس السنة لعام 2013 "للخدمات المقدمة للموسيقى والعمل الخيري" ورتبة الإمبراطورية البريطانية (CBE) في تكريمات رأس السنة لعام 2019 "للخدمات المقدمة للموسيقى". في مايو 2017 حصلت على ميدالية الملكة للموسيقى، وهي أصغر الحاصلين الاثني عشر على الجائزة منذ إنشائها في عام 2005، وانتُخبت زميلة فخرية للجمعية الملكية في إدنبرة في ذلك الشهر. تم اختيارها ضمن قائمة بي بي سي لـ 100 امرأة في عام 2015 وحصلت على جائزة الموسيقي المتميز من معهد الموسيقيين (ISM) في عام 2021، إلى جانب شهادات دكتوراه فخرية من غلاسكو كاليدونيان، وهيريوت وات، وإدنبرة، وليستر، ويورك.

الوزير الأول الذي اعتقد أن فوزها لم يكن ذا أهمية عامة كافية كان مخطئاً بطريقة تبدو الآن كوميدية تقريباً. لم تصبح بينيديتي مجرد أشهر موسيقي في اسكتلندا؛ بل أصبحت الشخص الذي يقرر برامج أهم مهرجان في اسكتلندا.