هيلين ميرين: الجمهورية التي تمتلك التاج

لقد نشأت، حسب قولها، "معادية جداً للملكية". ومنذ ذلك الحين، لعبت دور إليزابيث الأولى، وإليزابيث الثانية مرتين، وكاترين العظيمة، وجولدا مائير، وبعد فوزها بجائزة الأوسكار عن فيلم الملكة (The Queen)، اتصلت بها الملكة الحقيقية لتهنئتها ودعتها لتناول الغداء في قصر باكنغهام. وقد قدم توني بلير، وهو يشاهد الفيلم الذي يجسد شخصيته، أدق ملخص لهذا الإنجاز: "يتطلب الأمر نوعاً خاصاً جداً من الممثلات للقيام بدور من هذا النوع والقيام بذلك وسط إشادة عالمية."

حفيدة عقيد روسي

ولدت إيلينا ليديا ميرونوف (Ilyena Lydia Mironoff) في 26 يوليو 1945 في مستشفى الملكة شارلوت في هامرسميث. كان جدها لأبيها، بيوتر فاسيليفيتش ميرونوف (Pyotr Vasilievich Mironov)، عقيداً في الجيش الإمبراطوري الروسي ودبلوماسياً في عهد نيقولا الثاني؛ وبسبب تقطع السبل به في بريطانيا جراء ثورة 1917، انتهى به الأمر بقيادة سيارة أجرة في لندن. كان والدها فاسيلي يعزف الفيولا مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية قبل الحرب، وقاد سيارة إسعاف خلال الغارة الجوية على لندن (Blitz)، وعمل بعد ذلك كسائق سيارة أجرة، وفاحص لاختبارات القيادة، وموظف مدني. أما والدتها كيتي فجاءت من الطبقة العاملة في ويست هام، وهي ابنة جزار كان يورد اللحوم لمنزل الملكة فيكتوريا. قامت العائلة بتغيير الاسم إلى ميرين بشكل إنجليزي بموجب سند تغيير الاسم في عام 1951.

نشأت في لي أون سي، وذهبت إلى مدرسة سانت برنارد الثانوية للبنات في ساوثيند، وتدربت في الكلية الجديدة للكلام والدراما في لندن - وهو مسار تدريب للمعلمين بدلاً من أن يكون أحد المعاهد الموسيقية العظيمة، وكان ذلك ضد رغبات والديها.

كليوباترا في العشرين

تقدمت لتجارب أداء لمسرح الشباب الوطني في سن الثامنة عشرة. وفي سن العشرين لعبت دور كليوباترا في مسرح أولد فيك، في عام 1965، وتعزو الفضل لهذا الإنتاج الواحد في جعل كل شيء آخر ممكناً؛ فقد جلبت لها الوكيل ألبرت باركر، وبعد ذلك مباشرة، انضمت إلى شركة شكسبير الملكية.

طوال أواخر الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، عملت بجد في المراجع الكلاسيكية: مأساة المنتقم، ترويلوس وكريسيدا، كما تشاء، الآنسة جولي. لعبت دور ليدي ماكبث في ستراتفورد عام 1974 وفي ألدويتش عام 1975. لعبت دور الملكة مارغريت في ثلاثية هنري السادس للمخرج تيري هاندز. لعبت دور دوقة مالفي في مسرح رويال إكستشينج. في عام 1972 تركت إنجلترا تماماً لتنضم إلى مركز بيتر بروك الدولي لأبحاث المسرح، حيث قامت بجولات في شمال إفريقيا وأمريكا وساعدت في صنع مؤتمر الطيور - وهو مسار تجريبي لم يجرؤ عليه سوى القليل من الممثلين في جيلها.

مشكلة القنبلة الجنسية

كانت أفلام السبعينيات والثمانينيات قضية أخرى. ظهرت عارية بشكل متكرر لدرجة أن الصحافة استقرت على لقب - القنبلة الجنسية لشركة شكسبير الملكية - واستغرق الأمر عقدين للتخلص منه. كانت في فيلم مايكل باول سن الرشد، وفيلم ليندسي أندرسون يا له من رجل محظوظ!، وفيلم كاليجولا شبه الإباحي، الذي قيمته بجفافها المعهود بأنه "تجربة رائعة. لقد كان الأمر أشبه بالهبوط إلى جحيم دانتي من نواح كثيرة."

بدأ العمل السينمائي الجاد بفيلم الجمعة الطيبة الطويلة (1980) أمام بوب هوسكينز، واستمر عبر فيلم إكسكاليبر، ووصل إلى كان بفيلم كال (1984)، الذي نالت عنه جائزة أفضل ممثلة هناك. أكد فيلم بيتر جريناواي الطباخ، اللص، زوجته وعشيقها (1989) أنها ستذهب إلى أي مكان يطلبه المخرج.

جين تينيسون

ثم، في عام 1991، منحتها قناة ITV دور كبير المفتشين جين تينيسون - امرأة مدمنة على العمل تقاتل من أجل السلطة في قوة شرطة استاءت منها، واستمر العمل عبر خمسة عشر عاماً وسبعة أجزاء. نالت عنها ثلاث جوائز BAFTA تلفزيونية متتالية، وهو إنجاز لم يحققه سوى ثلاثة ممثلين بريطانيين آخرين، وجائزتي إيمي في وقت الذروة. كما أنها غيرت بشكل أساسي ما يمكن أن تكون عليه البطلة في التلفزيون: في منتصف العمر، وتشرب، وغير محبوبة، ومحقة.

كانت تقوم بعمل مرموق في كل مكان بحلول ذلك الوقت. ترشيح للأوسكار عن فيلم جنون الملك جورج (1994). وآخر عن منتزه جوسفورد (2001)، في دور لا يكاد يحتوي على حوار، حيث أشادت صحيفة الأوبزرفر بـ "كثافة سيطرتها المشدودة، والتي تفسح المجال لتدفق الحزن في النهاية." جوائز إيمي عن لعب دور آين راند في عام 1999 وإليزابيث الأولى في عام 2005.

الملكة، وكلا التاجين الثلاثيين

جلب فيلم الملكة (2006) للمخرج ستيفن فريرز جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة، إلى جانب جوائز BAFTA والغولدن غلوب وSAG. عادت إلى دور إليزابيث الثانية في مسرحية بيتر مورغان الجمهور، وفازت بجائزة أوليفييه في عام 2013، وعندما انتقلت إلى برودواي، فازت بجائزة توني في 7 يونيو 2015.

أكملت تلك الجائزة شيئاً لم يفعله أي مؤدٍ آخر: تحمل ميرين التاجين الثلاثيين الأمريكي والبريطاني للتمثيل. حصلت على لقب سيدة (Dame) في عام 2003، وحصلت على زمالة BAFTA، وجائزة الدب الذهبي الفخري في عام 2020، وجائزة إنجاز العمر من نقابة ممثلي الشاشة في عام 2022، وتم الإعلان عن جائزة سيسيل بي ديميل لعام 2026 - التي وصفها اقتباسها بأنها "قوة طبيعية" ذات مسيرة مهنية "ليست أقل من استثنائية." كما أمضت السنوات الخمس عشرة الماضية في الظهور ببهجة في أربعة أفلام من سلسلة السرعة والغضب (Fast & Furious).

لماذا تُدعى هيلين بالعبقرية

جاء أوضح بيان لما تفعله بالفعل من مايكل بيلينجتون في صحيفة الغارديان، وهو يراجع مسرحية الجمهور: إنها "تقدم أداءً لا تشوبه شائبة يتجاوز مجرد التقليد ليمنح الملكة شعوراً بالحياة الداخلية وهالة من العزلة شبه الشكسبيرية."

هذه هي الموهبة بدقة. تتخصص ميرين في أصعب مهمة متاحة للممثل - لعب دور نساء حقيقيات ومصورات بشكل مستفيض يعتقد الجمهور بالفعل أنه يعرفهن - وطريقتها ليست المحاكاة بل بناء عالم داخلي. إنها لا تقدم لك صوت إليزابيث الثانية بقدر ما تقدم الوحدة تحت الصوت. التدريب الكلاسيكي يجعل هذا ممكناً: أربعون عاماً من شكسبير علمتها الاحتفاظ بهدوء يُقرأ على أنه فكر بدلاً من الغياب. آرثر ميلر، بعد مشاهدتها في عام 1989، عبر عن ذلك بشكل أكثر صراحة حول التقاليد التي جاءت منها: الممثلون الإنجليز "لا يخشون التعبير الصريح عن المشاعر الكبيرة."

الحالة المعاكسة الصادقة. ميرين مفسرة، وليست مبتكرة؛ فهي لا تكتب أو تخرج، وتسمية العبقرية للممثلين تعتمد دائماً على تحقيق نص شخص آخر. حكمها على المواد متفاوت بشكل مشهور - فقد رفضت فيلم فتيات التقويم كـ "صورة بريطانية متوسطة أخرى" قبل أن يحقق 96 مليون دولار، وتتراوح قائمتها المتأخرة من غولدا إلى شازام: غضب الآلهة دون تمييز واضح. لعشرين عاماً صنفتها الصناعة تحت الجاذبية الجنسية بدلاً من الذكاء، وهو ما كان فشلاً للصناعة، لكنه يعني أيضاً أن سمعة العظمة وصلت متأخرة وتعتمد بشكل كبير على العمل الذي صنعته بعد بلوغها الخامسة والأربعين. ما لا يمكن الجدال فيه هو النطاق: يمكنها، كما جاء في تقييم واحد، "التبديل ببراعة بين الدراما الكلاسيكية، والإثارة، والكوميديا الخفيفة"، والقليل جداً من الممثلين في أي جيل يمكنهم فعل الثلاثة.

الإرث

أصبحت ميرين مواطنة أمريكية في عام 2017 وصوتت في أول انتخابات أمريكية لها في عام 2020. حصلت على جائزة العري (Naturism) لهذا العام من الجمعية البريطانية للعري في عام 2004 وجائزة المرأة الأكثر إثارة على قيد الحياة من مجلة إسكوير في عام 2010، وكلاهما في أعمار كانت الصناعة تفضل أن تختفي فيها. قد تكون مساهمتها الدائمة هي جين تينيسون - الدليل، الذي يقدم أسبوعياً للملايين، على أن امرأة صعبة في منتصف العمر يمكنها حمل قصة. كل شيء منذ ذلك الحين، بما في ذلك التيجان، قد بُني على ذلك.