غراهام غرين: الجاسوس الذي كتب عن الخطيئة

أمضى غراهام غرين (Graham Greene) الحرب العالمية الثانية في العمل لصالح الاستخبارات البريطانية في سيراليون، ولاحقاً في قسم أداره كيم فيلبي (Kim Philby) - أكثر الجواسيس السوفييت المزدوجين شهرة في التاريخ البريطاني - وظل غرين يدافع عن فيلبي علناً حتى بعد انشقاقه إلى موسكو عام 1963. قام غرين بتحويل ساحة الولاءات المنقسمة والحلول الأخلاقية الوسطى إلى مادة أدبية على مدار ستة عقود، حيث كتب روايات إثارة كان يأنف من تسميتها مجرد روايات إثارة، وروايات عن الخطيئة كان يرفض تصنيفها كأدب كاثوليكي. كان يصر قائلاً: "لا أعتبر نفسي كاتباً كاثوليكياً، بل كاتباً اتخذ من الشخصيات ذات الأفكار الكاثوليكية مادة لأعماله".

انهيار عصبي في السادسة عشرة

ولد هنري غراهام غرين (Henry Graham Greene) في 2 أكتوبر 1904 في بيركهامستيد، هيرتفوردشاير، وكان واحداً من ستة أطفال لتشارلز هنري غرين (Charles Henry Greene)، مدير مدرسة بيركهامستيد، وماريون غرين (Marion Greene)، وهي قريبة بعيدة للكاتب روبرت لويس ستيفنسون (Robert Louis Stevenson). جعلت منه كونه طالباً وابناً للمدير في آن واحد عرضة للتنمر، مما أدى إلى انهياره عصبياً في سن السادسة عشرة لدرجة أن والديه أرسلاه إلى لندن لتلقي العلاج النفسي على يد أحد تلاميذ سيغموند فرويد (Freud). هناك، أثناء العلاج، تولدت لديه رغبة عارمة في الأدب استمرت مدى الحياة. التحق بكلية باليول في أكسفورد، وحصل على شهادة في التاريخ الحديث عام 1925، وانضم لفترة وجيزة وتجريبية إلى الحزب الشيوعي لنحو ستة أسابيع - وهي تجربة مع الأيديولوجيات المتطرفة اعتبرها، كما هو حال اهتمامه لاحقاً بالكتابات الموالية لألمانيا، أقرب إلى نزوات المراهقة منها إلى القناعات الراسخة.

التحول الديني والزواج

في عام 1926، وهو العام الذي سبق زواجه من فيفيان دايريل-براونينغ (Vivien Dayrell-Browning)، تحول غرين من الأنجليكانية إلى الكاثوليكية الرومانية - وهو قرار حدد البنية الأخلاقية لكل ما كتبه تقريباً بعد ذلك، من الزنا واليأس إلى حدود النعمة الإلهية. أنجب هو وفيفيان طفلين، لكن زواجهما انهار بعد الحرب وانفصلا نهائياً عام 1947 دون أن يتطلقا أبداً. قبل أن يتفرغ للرواية، عمل غرين محرراً مساعداً في صحيفة التايمز (The Times of London) من عام 1926 إلى 1930؛ وظهرت روايته الأولى "الرجل في الداخل" (The Man Within) عام 1929، لتطلق مسيرة مهنية استمرت لما تبقى من القرن.

الروايات و"الكتب الترفيهية"

رسم غرين خطاً فاصلاً شهيراً في ببليوغرافيا أعماله، مقسماً قصصه إلى "روايات" - أعمال أدبية جادة - و"كتب ترفيهية"، وهو مصطلحه للروايات البوليسية وقصص التجسس التي كتبها إلى جانبها، وكأن النوعين يتطلبان مستويات مختلفة من الطموح. عملياً، تلاشى الخط الفاصل بينهما: فرواية "صخرة برايتون" (Brighton Rock، 1938)، التي بدأت كقصة إثارة عن العصابات، تُقرأ اليوم كواحدة من أكثر رواياته الأخلاقية جدية. أما رواية "القوة والمجد" (The Power and the Glory، 1940)، التي تدور حول "كاهن الويسكي" الهارب في دولة مكسيكية معادية لرجال الدين، فقد فازت بجائزة هاوثورندين (Hawthornden Prize) ولا تزال أكثر رواياته الكاثوليكية دراسة. فازت رواية "جوهر الأمر" (The Heart of the Matter، 1948) بجائزة جيمس تايت بلاك التذكارية (James Tait Black Memorial Prize)، بينما رسخت روايتا "نهاية قصة حب" (The End of the Affair، 1951) و"الأمريكي الهادئ" (The Quiet American، 1955) - وهي رواية استشرافية حول التدخل الأمريكي في الهند الصينية - مكانته ككاتب بارع في تحويل الجيوسياسة إلى دراما أخلاقية حميمية. وأظهرت رواية "رجلنا في هافانا" (Our Man in Havana، 1958) جانباً آخر من أسلوبه اتسم بالسخرية والخفة.

الصحافة والسفر والتجسس

تأسست روايات غرين على تقارير واقعية. عمل ناقداً سينمائياً لمجلتي "نايت آند داي" (Night and Day) و"ذا سبيكتيتور" (The Spectator) خلال الثلاثينيات، وسافر بلا كلل لإجراء أبحاث لكتبه - إلى المكسيك بين 1937 و1938 خلال حملات اضطهاد رجال الدين التي أنتجت رواية "القوة والمجد"، ولاحقاً إلى غرب أفريقيا، والهند الصينية، وهايتي، وكوبا، والكونغو، حيث كان يرسل تغطيات صحفية لمجلة "لايف" (Life) و"باريس ماتش" (Paris-Match). خلال الحرب العالمية الثانية، خدم في الاستخبارات البريطانية، وتمركز في سيراليون من 1941 إلى 1943، ثم في القسم الأيبيري تحت إشراف كيم فيلبي من 1943 إلى 1944. هذا التعرض المباشر لآليات التجسس وتكلفتها الأخلاقية غذى بشكل مباشر رواية "الرجل الثالث" (The Third Man، 1950)، التي كُتبت كسيناريو لفيلم كارول ريد (Carol Reed) قبل أن تتحول إلى قصة قصيرة، ورواية "العامل البشري" (The Human Factor، 1978)، وهي تأمل أعمق وأكثر برودة في الخيانة داخل أجهزة الاستخبارات.

كتابة السيناريو والتقدير

فاز سيناريو غرين لفيلم "الرجل الثالث"، الذي شارك في كتابته مع المخرج كارول ريد، بالجائزة الكبرى في مهرجان كان، ولا يزال أحد أكثر الأفلام البريطانية إشادة في التاريخ؛ كما جلبت له شراكته السابقة مع ريد في فيلم "المعبود الساقط" (The Fallen Idol، 1948) ترشيحاً لجائزة الأوسكار. مُنح وسام رفيق الشرف (Companion of Honour) عام 1966 ووسام الاستحقاق (Order of Merit) عام 1986، بالإضافة إلى العديد من الدرجات الفخرية والجوائز الدولية، لكن جائزة نوبل في الأدب - التي توقعها النقاد والمراهنون لسنوات - لم تصله أبداً، ويُقال إنها تعطلت جزئياً بسبب عضو واحد معادٍ في الأكاديمية السويدية.

لماذا يُدعى غراهام بالعبقري

تعتمد الحجة لعبقرية غرين على البناء المعماري لا على الزخرفة: أسلوب نثري بسيط ومباشر مصمم لحمل ثقل أخلاقي هائل دون تكلف، تم توظيفه في بيئات - غرب أفريقيا الاستعمارية، الهند الصينية الشيوعية، كوبا باتيستا، فيينا الحرب الباردة - لم يجرؤ معظم معاصريه البريطانيين على الاقتراب منها. يصفه العلماء بأنه أحد أهم الروائيين في القرن العشرين تحديداً لأنه دمج بين آليات الإثارة والبحث اللاهوتي والأخلاقي الحقيقي، مما جعل "الترفيه" والأدب الجاد يتجادلان داخل الكتاب نفسه. الحجة المقابلة الصادقة، التي قدمها نقاد عصره، هي أن غرين تجنب تماماً التجريب الحداثي لمعاصرين مثل جويس (Joyce) أو وولف (Woolf)؛ فجمله بسيطة، وهياكله تقليدية، وتستند سمعته إلى الموضوعات والجدية الأخلاقية أكثر من الابتكار في الشكل. لم يفز أبداً بجائزة نوبل التي بدت حقاً مشروعاً له، وهي فجوة اعتبرها الكثيرون دليلاً على أن عبقريته، رغم واقعيتها، كانت أضيق وأكثر تقليدية مما تطلبه المطالبات الكبرى بالعبقرية في ذلك العصر.

الإرث

توفي غرين في 3 أبريل 1991 في فيفي، سويسرا، بسبب مرض في الدم، عن عمر يناهز السادسة والثمانين. تُرجمت رواياته إلى سبع وعشرين لغة وما زالت تُطبع وتُدرس على نطاق واسع، ولا تزال الاقتباسات السينمائية لأعماله - من "الرجل الثالث" إلى "الأمريكي الهادئ" - تُعرض وتُستعاد. يُذكر غرين لا لأسلوب مميز فحسب، بل لسؤال متكرر لم يجد حلاً كان يطرحه على مدى خمسة عقود وعبر اثنتي عشرة دولة: هل يمكن للنعمة أن تصل إلى أشخاص ارتكبوا بالفعل ما لا يُغتفر؟