كان داريو فو ممثلاً وكاتباً مسرحياً وناشطاً سياسياً إيطالياً فاز بجائزة نوبل في الأدب عام 1997. وهو معروف بأعماله المسرحية السياسية الساخرة مثل "موت فوضوي صدفة" و"ميستيرو بوفو"، التي أحيت تقاليد المهرجين في العصور الوسطى. استخدمت أعماله الضحك كأداة سياسية لتحدي السلطة المعاصرة.
داريو فو: المهرج الذي جلد السلطة
وصفه نائب كاردينال روما بأن عرضه الأكثر شهرة هو "أكثر العروض تجديفاً في تاريخ التلفزيون". حظرته هيئة الإذاعة الإيطالية لمدة أربعة عشر عاماً ودمرت الأشرطة. رفضت الولايات المتحدة منحه تأشيرة دخول مرتين، واتهمته في إحدى المرات بالانتماء إلى منظمات تدعم الإرهابيين، في وقت كان فيه الكاتب المسرحي الأجنبي الأكثر إنتاجاً في المسارح الأمريكية. في عام 1997، منحته الأكاديمية السويدية جائزة نوبل في الأدب. قضى داريو فو حياته في إثبات أن الضحك أداة سياسية، وفهم جميع المعنيين ذلك.
حكواتيو بحيرة ماجيوري
وُلد داريو لويجي أنجيلو فو في 24 مارس 1926 في سانجيانو، في لومبارديا بالقرب من بحيرة ماجيوري، وكان أكبر ثلاثة أطفال. كان والده فيليس ناظر محطة قطار وممثلاً اشتراكياً هاوياً؛ وكانت والدته، بينا روتا، من أصول فلاحية. انتقلت العائلة باستمرار على طول الحدود السويسرية، وتشرب الصبي تقاليد شفهية حية من جده لأمه، ومن الصيادين اللومبارديين، ومن نافخي الزجاج - وهم "الحكواتيون" (fabulatori)، الذين كانوا يرتجلون ويبالغون ويتفاعلون مع الحشود. هذه هي الحقيقة الأكثر أهمية حول فنه: كل ما فعله لاحقاً في المسرح كان نسخة متطورة من شيء سمعه لأول مرة على ضفاف بحيرة.
سجله الحربي محل نزاع. بعد تجنيده في سن السادسة عشرة في جمهورية موسوليني الاجتماعية الإيطالية، قال فو إنه ساعد والده سراً في تهريب اللاجئين والجنود الحلفاء إلى سويسرا. عارضت شهادات من الأنصار والرفاق الفاشيين السابقين ذلك، وأشار حكم محكمة فاريزي في عام 1979 إلى أنه شارك في عمليات فاشية حقيقية. لا تزال الرواية غير محسومة.
بعد عام 1945، درس في أكاديمية بريرا ودرس الهندسة المعمارية في جامعة البوليتكنيك في ميلانو، وبدأ أطروحة عن البناء الروماني. أصيب بانهيار عصبي بسبب خيبة أمله من الممارسة المعمارية في فترة ما بعد الحرب؛ فنصحه طبيب بالقيام بالأشياء التي تمنحه المتعة. اتجه إلى الفن والمسرح الارتجالي ولم يعد أبداً.
فرانكا رامي
التقى بالممثلة فرانكا رامي بينما كانا يعملان في مجلة "Sette giorni a Milano". تزوجا في 24 يونيو 1954 وولد ابنهما جاكوبو في مارس التالي. كانت الشراكة التي تلت ذلك شاملة: كان فو يكتب ويخرج ويصمم الديكورات والأزياء؛ وكانت رامي تدير الشركة، وتمثل، وتكتب بشكل متزايد موادها الخاصة، وخاصة المونولوجات حول حياة النساء التي ستسلط الأكاديمية السويدية الضوء عليها لاحقاً. إن التعامل مع أعمال فو كمنتج لمؤلف واحد هو وصف غير دقيق.
محظور من قبل هيئة الإذاعة الحكومية
في عام 1951، كلفت هيئة الإذاعة الإيطالية (RAI) فو بسلسلة إذاعية فردية بعنوان "Poer nano"، وهي ثمانية عشر مونولوجاً خيالياً للبالغين أعادت صياغة مواد توراتية وشكسبيرية بطريقة غير محترمة. صُدمت السلطات وألغت البرنامج؛ فقام فو ببساطة بأدائه مباشرة في مسرح أوديون في ميلانو عام 1952. في عام 1953، شارك في إنشاء مجلة "Il dito nell'occhio" - "إصبع في العين" - مع فرانكو بارينتي وجوستينو دورانو، وهو عرض مكون من واحد وعشرين مشهداً تم عرضه 113 مرة في مسرح بيكولو ثم قام بجولة.
عشرون سؤالاً وثماني دقائق على الساعة، ونسبة مئوية مقاسة مقابل كل من خاضه. دون تسجيل.
اخوض اختبار الذكاء →تلت ذلك فترة في روما للكتابة للسينما، بما في ذلك فيلم "Lo svitato" (1956) للمخرج كارلو ليزاني، وهو فيلم مدين لتاتي وكيتون وشابلن. قال فو إن فترة التدريب علمته "التسلسلات، الإيقاع السريع، الحوار الحاد، والتخلص من تقاليد المكان والزمان" - وهو وصف لحرفته المسرحية الناضجة.
تأسست شركة "Compagnia Fo-Rame" في عام 1958 وأنتجت ست مسرحيات كاملة في السنة. أصبحت مسرحية "Gli arcangeli non giocano al flipper" (الملائكة لا يلعبون الكرة والدبابيس، 1959) أول عمل له يتم عرضه في الخارج. ثم في عام 1962، وظفته RAI لكتابة وإخراج برنامج المنوعات "Canzonissima". أظهر أحد المشاهد عمة تسقط في آلة معالجة اللحوم؛ فاشتكى الصناعيون. عندما رفضت RAI بث حلقة عن مواقع البناء غير الآمنة خوفاً من إثارة النقابات، انسحب فو ورامي في 29 نوفمبر 1962. قاضتهما RAI، ودمرت التسجيلات، وأبعدتهما عن التلفزيون الإيطالي لمدة أربعة عشر عاماً. ناقش البرلمان ذلك.
نويفا سينا ولا كوموني
بعد مايو 1968، تخلى فو ورامي تماماً عن المسرح المدعوم وأسسا جمعية "نويفا سينا"، حيث كانا يعرضان أعمالهما في نوادي العمال. لم يكن فو عضواً في الحزب الشيوعي الإيطالي، وجعلت رغبته في السخرية منه من على المسرح التحالف قصير الأمد. في عام 1970، أنشأ هو ورامي وباولو سيارشي وناني ريكوردي "فرقة لا كوموني المسرحية"، وحولوا ورشة عمل مهجورة في حي بورتا فيتوريا العمالي في ميلانو إلى مركز مجتمعي يضم مكتبة ومسرحاً ومرافق سمعية وبصرية.
كان عرض "ميستيرو بوفو"، الذي عُرض لأول مرة في عام 1969، أنقى تعبير عن إرث "الحكواتيين": سرد قصصي فردي مستمد من الدراما الدينية في العصور الوسطى وموجه ضد سلطة رجال الدين. قدم العرض في جميع أنحاء أوروبا وآسيا وكندا وأمريكا اللاتينية لمدة ثلاثين عاماً، وقد وُصف بأنه أحد أكثر العروض إثارة للجدل وشعبية في مسرح ما بعد الحرب الأوروبي. كان حكم الكاردينال أوغو بوليتي عليه هو خط التجديف.
موت فوضوي صدفة
في ديسمبر 1969، قتلت قنبلة في بنك الزراعة الوطني في ساحة فونتانا في ميلانو ستة عشر شخصاً. سقط الفوضوي جوزيبي بينيلي، الذي كان رهن الاحتجاز لدى الشرطة، من نافذة في الطابق الرابع ومات. بعد عام، افتتح فو مسرحية "موت فوضوي صدفة"، حيث يتسلل مقلد قهري إلى مركز شرطة ويجبر الضباط على إعادة تمثيل رواياتهم المتناقضة. وصفها فو بأنها "مهزلة غريبة عن مهزلة مأساوية". أصبحت المسرحية الإيطالية الأكثر عرضاً في القرن.
مسرحية "لا تدفع! لا تدفع!" (1974) جسدت حركة "التخفيض الذاتي"، حيث كان الإيطاليون يأخذون البضائع من المتاجر ويدفعون ما يعتقدون أنه عادل. بحلول عام 1990، تم عرضها في خمسة وثلاثين دولة، ودخل عنوانها الإنجليزي إلى اللغة.
التكلفة
لم تكن الانتقامية مجازية. في مارس 1973، اختطف خمسة فاشيين - يُزعم أنهم بتكليف من ضباط الكارابينيري في ميلانو - فرانكا رامي تحت تهديد السلاح، واغتصبوها وضربوها وأحرقوها وجرحوها وتركوها في حديقة. استمر الزوجان في التجوال. في سبتمبر من ذلك العام، عُرضت مسرحية "حرب الشعب في تشيلي"، التي كُتبت بعد وفاة أليندي، أمام جمهور مشحون لدرجة أن أحد المشاهدين في تورينو أكل عشر صفحات من وثيقة كان يخشى أنها تحتوي على أسماء. في نوفمبر، اعتقلت الشرطة فو في ساساري، في انتهاك لقانون إيطالي يمنع الشرطة من دخول المسارح أثناء العروض؛ أدى الغضب إلى بيع المزيد من التذاكر.
في عام 1980، منعتهم الولايات المتحدة من المشاركة في مهرجان المسرح الإيطالي؛ تم عرض "أمسية بدون داريو فو وفرانكا رامي" في نيويورك بحضور آرثر ميلر وبرنارد مالامود وريتشارد فورمان ومارتن سكورسيزي. جاء رفض ثانٍ في عام 1983. كان ملخص فو خالصاً: "نحن مواطنون إيطاليون يُفترض أننا ارتكبنا جريمة مساعدة الإرهابيين. لم تتهمنا السلطات القضائية الإيطالية أبداً... الآن يقرر الأمريكيون أننا ندعم الإرهابيين - إما أن السلطات الإيطالية لا تقوم بعملها أو أنها متواطئة معنا".
لماذا يُدعى داريو عبقرياً
تسمي الأكاديمية السويدية الجودة بدقة: كاتب "يحاكي مهرجي العصور الوسطى في جلد السلطة ودعم كرامة المظلومين". هذه ليست صيغة مجاملة. كانت أصالة فو الحقيقية أثرية ورسمية في آن واحد - فقد تجاوز التقاليد البرجوازية للمسرحية المتقنة وصولاً إلى "الجولاري" في العصور الوسطى و"كوميديا ديلارتي"، واستعاد قواعد أداء الارتجال، والإيماء، والمخاطبة المباشرة، والكوميديا الجسدية التي نبذتها الثقافة الإيطالية الراقية، واستخدمها لمقاضاة الجرائم المعاصرة. الإنجاز التقني هو أن المسرحيات مضحكة حقاً وهيكلياً - مهزلة مبنية بالدقة الهندسية التي يتطلبها الشكل - بينما تدور حول رجل أُلقي من نافذة مركز شرطة. لا يستطيع أحد تقريباً الاحتفاظ بهذين الأمرين في آلة واحدة.
كان أيضاً رجل مسرح شاملاً بطريقة كادت تختفي: كاتب، مخرج، مصمم، ممثل إيمائي، ومؤدٍ، قادر على إبقاء الجمهور وحده لمدة ساعتين. هذه حرفة، وليست فكراً، وقال فو ذلك بنفسه.
تستحق الحجة المضادة أن تُذكر. مسرحياته عرضية وموضعية بالتصميم؛ عند قراءتها على الصفحة، مجردة من جسده وتوقيته، تبدو الكثير منها أرق من الأدب الدرامي الحديث العظيم، وأثارت جائزة عام 1997 اعتراضاً حقيقياً من النقاد الذين اعتقدوا أن جائزة نوبل في الأدب يجب أن تذهب إلى مجموعة من الكتابات بدلاً من تقليد الأداء. كان جدلياً بدلاً من أن يكون استكشافياً، وفي وقت لاحق من حياته أعار سلطته لمواقف - بما في ذلك التشكيك في الرواية الرسمية لأحداث 11 سبتمبر - مما قوض مكانته كمحلل جاد. والسجل الحربي الذي وصفه يتناقض مع شهادة المحكمة. كان فو سيستمتع بكونه الحجة بدلاً من الحكم المستقر. كان قد وصف الجائزة بالفعل بأنها "كوميديا حقيقية" في عام 1975، مضيفاً أن الحصول عليها "سيكون مثل التمثيل في إحدى مسرحياتي".
الإرث
استمر فو في العمل بعد إصابته بسكتة دماغية في عام 1995، وكتب "ليوناردو: الطيران والكونت والغراميات" في الصيف التالي. أصبحت مسرحية "البابا والساحرة" (1989) المسرحية الإيطالية الأكثر مشاهدة في موسمها. في سنوات برلسكوني، قاضاه سيناتور من حزب فورزا إيطاليا بسبب مسرحية - "أنا أقوم بالسخرية منذ 40 عاماً. إنها مفارقة. إنها غريبة" - وترشح لمنصب عمدة ميلانو تحت شعار "أنا لست معتدلاً"، وحصل على 23.4 في المائة في الانتخابات التمهيدية لوسط اليسار في يناير 2006. رسم بجدية حتى النهاية؛ كرم معرضه في بريرا عام 2016 يوهان "روكيلي" ترولمان، وهو ملاكم من السنتي قتله النازيون. توفي في ميلانو في 13 أكتوبر 2016، عن عمر يناهز تسعين عاماً. المسرح الذي أنقذه من العصور الوسطى لا يزال، أينما تصرفت السلطة بشكل سيئ، يُستخدم تماماً كما كان ينوي.