罗宾德拉纳特·泰戈尔:拒绝传统教育并重塑一个大陆文学的辍学生
他几乎退出了家人为他报名的每一所学校,包括在英国学习法律以求谋取体面职业的尝试,转而通过彻底拒绝正规教育来成就其一生的事业。1913年,这位自学成才的诗人成为第一位获得诺贝尔文学奖的非欧洲人。六年后的1919年,在得知阿姆利则发生大屠杀的消息后,他退回了英国王室授予他的爵士头衔。
孟加拉文艺复兴时期的童年
罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore)于1861年5月7日出生在加尔各答的乔拉桑科宅邸,是德本德拉纳特·泰戈尔(Debendranath Tagore,一位宗教改革家)与萨拉达·德维(Sarada Devi)夫妇幸存的十三个孩子中最小的一个。这个家庭是孟加拉文艺复兴的中心,充满了音乐、诗歌、戏剧和哲学讨论。泰戈尔后来将自己的教育归功于这种环境,而非课堂。他厌恶正规教育,放弃了家人为他安排的每一所机构,包括在英国接受法律培训的经历。他从未获得传统学位,而是选择通过文学、自然和家族丰富的文化资源进行自主学习,这种经历塑造了他后来建立自己学校时所采用的非传统教育哲学。
孟加拉博学家
成年后的泰戈尔成为孟加拉文学界最高产的人物之一:诗人、小说家、短篇小说家、剧作家、散文家、作曲家;从六十多岁开始,他还在没有任何视觉艺术专业训练的情况下成为了一名画家,创作了数千件作品。他的小说(包括《戈拉》(Gora)、《家庭与世界》(Ghare Baire)和《两姐妹》(Chokher Bali))、诗集(如《玛纳西》(Manasi)、《金帆船》(Sonar Tori)和《飞鸟集》(Balaka))重塑了孟加拉文学,正如他的剧作(包括《红夹竹桃》(Raktakarabi)和《邮局》(Dakghar))重塑了孟加拉戏剧一样。他创作了两千多首被称为“泰戈尔歌集”(Rabindra Sangeet)的歌曲,融合了印度古典、民间和西方音乐元素。其中两首歌曲《人民的心灵》(Jana Gana Mana)和《我金色的孟加拉》(Amar Shonar Bangla)后来分别成为印度和孟加拉国的国歌,泰戈尔因此成为唯一一位为两个不同国家创作国歌的人。
《吉檀迦利》与诺贝尔奖
国际社会对泰戈尔的认可源于《吉檀迦利》(Gitanjali,即“歌之献礼”),这是一部由他本人翻译成英文的灵修诗集。该书使他获得了1913年诺贝尔文学奖,这是该奖项首次颁发给欧洲以外的人士。泰戈尔并未将此奖视为个人胜利,而是将奖金和获得的国际关注投入到他早已开始投入精力和家产的教育事业中。
桑蒂尼克坦与树下的学校
1901年,泰戈尔将他父亲创办的一个静修处改造成名为“桑蒂尼克坦”(Santiniketan,意为“和平之居”)的实验学校。在那里,课程在树下的户外进行,学术研究与艺术、音乐和对自然的直接接触相结合——这是对他儿时所厌恶的死记硬背和纪律严明教育方式的有意颠覆。1921年,他将该项目扩大为国际大学(Visva-Bharati University),并采用“世界相聚于此”作为校训,建立了一个旨在让东西方学术传统以平等而非殖民者与被殖民者身份对话的机构。这所学校如今仍是印度的一所中央大学,泰戈尔那种快乐的、基于自然的教学模式继续影响着孟加拉以外的教育改革。
放弃爵士头衔
泰戈尔于1915年被英国王室封为爵士。但1919年,在英国军队在雷金纳德·戴尔(Reginald Dyer)将军指挥下于阿姆利则的贾连瓦拉园向手无寸铁的民众开火并造成数百人死亡后,泰戈尔公开放弃了这一荣誉。他致信总督称,他希望以最确定的方式与他的人民(“绝大多数民众”)站在一起,并且他无法接受一个能够犯下此类暴行的政府所给予的“殊荣”。这是当时具有国际声望的人物所采取的最显眼的殖民时期抗议行动之一,这使他失去了一个头衔,却极大地增加了他在印度的道德权威。
晚年生活
泰戈尔在晚年持续写作、作曲、绘画、教学并进行国际旅行。他与阿尔伯特·爱因斯坦(Albert Einstein)、圣雄甘地(Mahatma Gandhi)等人物会面,并在欧洲、美洲和东亚各地发表演讲,倡导一种区别于当时兴起的狭隘民族主义的普遍人道主义。1941年8月7日,他在出生地加尔各答的乔拉桑科宅邸去世,享年八十岁。
为什么罗宾德拉纳特被誉为天才
泰戈尔的天才称号与其说是基于某一部作品,不如说是基于其广度:一个没有正式学位的人,几乎同时成为了孟加拉的主流诗人、定义现代孟加拉小说的小说家、作品成为两国国歌的作曲家、教育哲学家,以及在六十多岁开始全新的学科领域且无任何正式训练的画家。他对自己这种广度的解释归因于对体制内学校的拒绝:摆脱了死记硬背,他将每一门学科都视为彼此连贯的整体,在音乐、图像和语言之间自由穿梭,而没有传统教育所设下的藩篱。诚恳的反面观点是,“天才”一词在这里确实掩盖了作品质量的不均衡:泰戈尔在六十年间涉足多个领域,尽管高产,但这种单纯的体量必然包含远逊于《吉檀迦利》或其杰出歌曲的作品——一个自学成才的博学家在广度上的成就并不自动等同于在任何特定领域达到了深度。不可争议的是其成就的规模和后果:一位印度作家,在很大程度上脱离了殖民学术机构,成为了让西方首次认真对待非欧洲诺贝尔奖得主的文学声音,并利用这一平台放弃了帝国的荣誉。
遗产
泰戈尔创作的国歌至今仍在两个国家传唱,桑蒂尼克坦至今仍在树下授课,而他在西方最著名的诗作《心之所在》(Where the mind is without fear)在创作一个多世纪后,仍被解读为反殖民和普遍主义的信条。他依然被公认为将孟加拉文学带上世界舞台的关键人物,他在贾连瓦拉园事件后放弃爵士头衔的行为,在印度被铭记为一位本可避免直接政治领导、却为了文化和教育改革而挺身而出的良知化身。


