保罗·魏尔伦:音乐高于一切
1944年6月5日23时15分,英国广播公司(BBC)在黑暗中播送了几行法语诗句。对德国监听者来说,这不过是噪音;但对法国抵抗运动而言,这是诺曼底登陆即将来临的信号。这些诗句出自《秋之歌》(Chanson d'automne),由一位名不见经传的巴黎市政厅职员保罗·魏尔伦(Paul Verlaine)于1866年发表。彼时他已去世四十八年,且大半生都在醉酒中度过,甚至难以独自回家。
来自梅斯的愤怒少年
他是陆军上尉尼古拉·魏尔伦与斯特凡妮·德埃的独子,1844年3月30日出生于梅斯,大英百科全书称其家庭条件优越。然而优越感并未让他变得顺从。他是一个情绪多变的男孩,容易陷入极度且无法抑制的愤怒,这种脾气伴随了他的整个少年时代。他在巴黎的帝国波拿巴中学(后更名为孔多塞中学)表现不佳。随后入读法律系,却发现文学咖啡馆比讲堂更有启发,最终也不再假装刻苦。他那恼火的父亲为他在市政厅谋得了一份文书工作。魏尔伦把工资存起来,将真正的精力投入到里卡尔侯爵夫人的沙龙中,与当时争论法国诗歌未来方向的艺术家和作家们混在一起。
土星之徒
《忧郁的诗集》(Poèmes saturniens)于1866年出版,此后的评价一直将其视为极具潜力和原创性的作品。其中几篇诗作是为他暗恋的表妹埃莉萨·蒙孔布勒而写。1869年出版了《加拉泰亚宴会》(Fêtes galantes),1870年又发表了《好歌》(La bonne chanson),这是为他当年结婚的妻子玛蒂尔德·莫泰而创作的求爱诗集。当时他属于帕纳斯派,这一流派强调严谨、雕琢且刻意克制的艺术风格。他的性格几乎与此格格不入,并在随后的十年里证明了这一点。
那个带着醉船的男孩
1871年9月,一位十七岁的外省少年寄来了一些诗稿,其中包括《醉舟》(Le Bateau ivre)。亚瑟·兰波(Arthur Rimbaud)的影响是直接且彻底的:两人变得形影不离,继而成为恋人,成为往返于巴黎、伦敦和布鲁塞尔之间的一桩丑闻。到1872年,魏尔伦抛弃了妻子和年幼的儿子,尽管直到1885年婚姻才正式解除。在伦敦,两人靠教授语言和微薄的钱财生活,而魏尔伦写下了后来汇编成《无词浪漫曲》(Romances sans paroles)的诗篇。在这部作品中,他的诗行终于摆脱了帕纳斯派的大理石感,变得更接近变幻莫测的天气。
布鲁塞尔的两声枪响
这段恋情在1873年7月燃尽。在布鲁塞尔的一间酒店客房里,因兰波想要离开而醉酒狂乱的魏尔伦向他开了两枪。一颗子弹击中了兰波的左手腕。伤势虽轻,但后果严重。魏尔伦被捕并囚禁在蒙斯,服刑约两年。在囚室中,他回归了童年信仰的罗马天主教。《无词浪漫曲》于1874年在他入狱期间出版,这部作品成为他职业生涯的分水岭,由一名囚犯呈献给冷漠的公众。
蒙斯的皈依者
出狱后,他前往英国,在林肯郡斯蒂基尼的威廉·洛弗尔学校教授法语、拉丁语、希腊语和绘画,随后转至波士顿和伯恩茅斯,并于1877年回到法国在勒泰勒教英语。狱中皈依的产物是《睿智》(Sagesse, 1880),这是一部充满悔恨与孤独的宗教与世俗诗集,是他在审视自己破碎人生的写照。在勒泰勒,他结识了学生吕西安·莱蒂努瓦,此人成为他后期诗歌的主要对象;1883年莱蒂努瓦因斑疹伤寒去世后,魏尔伦再也没能完全走出来。1882年他发表了《诗艺》(Art poétique),这部宣言阐明了他的方法:音乐高于一切,以暗示取代陈述,以面纱与细微差别取代凶狠的犀利辞令、残酷的讥讽和污浊的笑声。他坚持认为,诗歌应该像一个幸福的偶然一样降临。
苦艾酒、肮脏与桂冠
最后十五年是漫长的公众毁灭过程——酗酒、吸毒、贫困、断断续续在慈善医院和贫民窟度过,整天坐在咖啡馆里对着一杯苦艾酒。他一直坚持出版。《被诅咒的诗人》(Les Poètes maudits)一书为“被诅咒的诗人”这一说法定名,并极大地提升了兰波和马拉美的名声。《平行论》(Parallèlement, 1889)将色情与虔诚的诗作并置而不加辩解,展示了他已放弃调和的矛盾。此外还有狱中回忆录《我的监狱》(Mes Prisons)和自传《忏悔录》(Confessions)。而巴黎竟在他堕落的同时开始为他建造纪念碑:1894年(尽管有些记录认为是1895年),同行作家推选他为法国“诗人之王”。1896年1月8日,他在巴黎去世,享年五十一岁。三千人随灵柩前往巴蒂诺勒公墓。
为什么说保罗是天才
关于魏尔伦天才的论点是狭窄、技术性且异常有力的:他对法语节奏的听觉与周围任何人都不一样。帕纳斯派将诗歌构建为物体,而魏尔伦将诗行视为一种声音,而非陈述。他的《诗艺》直接论证了这一立场——音乐性优于修辞,细腻的暗示优于精确的意义,意境由韵律引发而非直接宣示。这是一种创作准则而非模糊的抱负,他执行得非常出色,以至于福雷、德彪西和雷纳尔多·哈恩多次为他的诗作谱曲;当作曲家们发现这些诗篇时,它们本身就已经具备了歌曲的特质。大英百科全书将他定位为象征主义领袖,以及贯穿波德莱尔和马拉美之间的颓废派潮流的一部分,他的十四行诗《慵懒》(Langueur)成为该运动的标志。
反面观点也应明确陈述。魏尔伦没有构建任何哲学,也不是一个系统性的思想家;他的智力广度比马拉美窄,也比那个颠覆了他生活的少年窄。据记录,他是一个暴力的醉鬼,曾枪击恋人,抛弃妻子和年幼的儿子,晚年无法管理自己的事务。他地位的一部分建立在他命名、推广并随后体现的“被诅咒的诗人”传奇之上。在剥离光环后,真正留下来的是他的耳力——这是一种极其敏锐的工具,以至于一个国家后来将他的一节诗句用作二十世纪最关键的密码,并确信人们听了就能识别。
遗产
魏尔伦赋予了二十世纪一种许可:诗歌可以通过氛围和声音运作,而非通过论证。象征主义者采纳了它,作曲家们采纳了它,而目前公认的结论将他列为法国乃至国际诗坛世纪末最伟大的代表人物之一。他仍然是一个令人不安的丰碑,荣耀与堕落竟在同一个十年内同时降临。但是,那些诗句——尽管在页面上看起来单薄而脆弱——却比他身边建立的几乎所有坚固的东西都更加长久。
