塞维涅侯爵夫人玛丽·德·拉比坦-尚塔尔
塞维涅侯爵夫人玛丽·德·拉比坦-尚塔尔(Marie de Rabutin-Chantal;1626年2月5日—1696年4月17日),亦广为人知为塞维涅夫人(Madame de Sévigné),是一位法国贵族,以其书信写作而闻名。她的大部分书信以机智和生动著称,主要是写给她的女儿弗朗索瓦-玛格丽特·德·塞维涅(Françoise-Marguerite de Sévigné)的。她在法国被尊为法国17世纪文学的伟大偶像之一。
生平
玛丽·德·拉比坦-尚塔尔出生于巴黎的孚日广场(当时称为皇家广场),出身于勃艮第的一个显赫家族。她的父亲塞斯·贝尼涅·德·拉比坦(Celse Bénigne de Rabutin),尚塔尔男爵,是圣让娜·弗朗索瓦·德·尚塔尔(Saint Jeanne Françoise de Chantal)之子,而尚塔尔夫人是圣方济各·沙雷氏(Saint Francis de Sales)的朋友与门徒;她的母亲是玛丽·德·库朗日(Marie de Coulanges)。她的父亲在1627年7月英国进攻雷岛(Isle of Rhé)期间阵亡,那场战役揭开了1627年至1629年英法战争的序幕。他的妻子在他去世后不久也随之而去,玛丽在七岁时就成了孤儿。随后她被交由外祖父母照料。 当她的外祖父菲利普·德·库朗日(Philippe de Coulanges)于1636年去世后,她的叔叔、利夫里(Livry)的修道院长克里斯托弗·德·库朗日(Christophe de Coulanges)成为了她的监护人。她在叔叔的照顾下接受了良好的教育,并在通信中常称他为“亲爱的长辈”(le Bien Bon)。
玛丽·德·拉比坦-尚塔尔嫁给了布列塔尼的一位贵族亨利,塞维涅侯爵(Henri, marquis de Sévigné),他与该省最古老的家族有联姻关系,但并没有多少地产。这段婚姻于1644年8月4日举行,夫妇俩几乎立即前往了维特雷(Vitré)附近的塞维涅庄园“莱罗谢”(Les Rochers,她在书信中使此地名垂青史)。她于1646年10月10日生下一个女儿弗朗索瓦(Françoise)(具体是在莱罗谢还是巴黎出生尚不确定),并于1648年3月12日在莱罗谢生下一个儿子查尔斯(Charles)。
亨利是一个连环风流客,挥霍无度,但通过她叔叔谨慎的财务监管,玛丽得以将她的大部分财产独立出来。1651年2月4日,亨利·德·塞维涅在与阿尔布雷骑士(Chevalier d'Albret)因其情妇贡德朗夫人(Mme de Gondran)引发的争吵后的决斗中受致命伤,并于两天后去世。尽管丈夫去世时年仅二十四岁,塞维涅夫人再未结婚。相反,她将自己献给了孩子们。她1651年的大部分时间都在莱罗谢隐居,但于当年11月回到巴黎。此后,她的时间在城市和乡村之间分配。在巴黎,她经常出入沙龙,特别是路易十四国王的财政总监尼古拉·富凯(Nicolas Fouquet)的沙龙。
塞维涅夫人婚前最有趣的通信是写给她表兄兼好友罗杰·德·比西-拉比坦(Roger de Bussy-Rabutin)的。然而,1658年,她与他发生了争执。
1669年1月29日,她的女儿弗朗索瓦嫁给了格里尼昂伯爵弗朗索瓦·阿德马·德·蒙泰伊(François Adhémar de Monteil, comte de Grignan),这是一位来自普罗旺斯的贵族,此前有过两次婚姻。这对夫妇原打算住在巴黎,但格里尼昂很快被任命为普罗旺斯副总督,不得不搬到那里生活。 塞维涅夫人与女儿非常亲密,并于1671年2月6日寄出了她著名的第一封书信。她们的通信一直持续到塞维涅夫人去世。
到了1673年,塞维涅夫人的书信开始被抄录和传阅。因此,她知道自己的书信是半公开的文件,并据此进行了创作。
1676年,塞维涅夫人的生活中发生了一些重要事件。她第一次患上重病,直到访问维希(Vichy)后才彻底康复。描绘17世纪水疗生活方式的书信被认为是她最好的作品之一。布兰维利耶侯爵夫人(Madame de Brinvilliers)的审判和处决也发生在同一年。这一事件出现在她的书信中。
次年(1677年),她搬进了卡纳瓦莱公馆(Hôtel Carnavalet),并欢迎整个格里尼昂家族入住。她于1678年10月回到普罗旺斯。1680年3月17日,她承受了失去拉罗什富科(La Rochefoucauld)的悲痛,他是她最杰出且最亲密的朋友之一。1677年至1687年这十年间的书信比例远低于前十年。1684年2月,她的儿子查尔斯与布列塔尼的让娜·玛格丽特·德·莫龙(Jeanne Marguerite de Mauron)结婚。在这次婚姻的安排中,塞维涅夫人将她所有的财产分给了孩子们,只为自己保留了一部分终身用益权。
1688年,全家人因年轻的格里尼昂侯爵(即塞维涅夫人的外孙)参加第一次战役而倍感兴奋,他装备精良地被派往了菲利普斯堡围城战。同年,塞维涅夫人观看了拉辛(Racine)剧作《艾丝特》(Esther)在圣西尔(Saint-Cyr)的演出,她对宫廷仪式和经历的一些最有趣的描述就源于这段时间。1689年,她正面评价了传教士安托万·安瑟尔姆(Antoine Anselme)。
1693年,她失去了两位老友:她的表兄罗杰·德·比西-拉比坦和拉法耶特夫人(Madame de La Fayette)。这两位伟大作家之间存在家族联系:1650年,拉法耶特夫人的母亲在守寡后,嫁给了这位伟大书信作家的叔叔雷诺·德·塞维涅(Renaud de Sévigné)。另一位关系几乎同样亲密的友人拉瓦尔丹夫人(Mme de Lavardin)于1694年去世。
在1696年女儿患病期间,塞维涅夫人染上了“热病”(可能是流感或肺炎),并于4月17日在格里尼昂去世,随后被安葬在那里。她的女儿在生病期间不在场。
作品
塞维涅夫人与女儿通信近三十年。1725年出版了一个秘密版本,包含28封信件或信件片段,次年又出版了两个版本。塞维涅夫人的孙女保琳·德·西米亚内(Pauline de Simiane)决定正式出版她祖母的通信。她与普罗旺斯地区艾克斯的编辑丹尼斯-马里乌斯·佩兰(Denis-Marius Perrin)合作,在1734年至1737年间出版了614封信件,随后在1754年出版了772封。这些信件是根据西米亚内夫人的指示挑选的:她拒绝了那些过于涉及家族私事或文笔不佳的信件。其余信件经常根据当时的风格进行重写。这引发了关于信件真实性的问题。
在已知的1,120封信件中,只有15%是亲笔签名的,其他的在阅读后不久即被销毁。然而,1873年,一些直接基于塞维涅夫人原作的早期手稿副本在一家古董店被发现。这些副本大约占了写给格里尼昂夫人的信件总数的一半。
塞维涅夫人的书信在马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)的小说《追忆似水年华》(In Search of Lost Time)中发挥了重要作用,它们成为了叙述者祖母的最爱读物,并在她去世后成为了叙述者母亲的读物。德·塞维涅夫人是桑顿·怀尔德(Thornton Wilder)小说《圣路易·雷之桥》(The Bridge of San Luis Rey)中蒙特马约尔侯爵夫人玛丽亚(María, Marquesa de Montemayor)的原型。
虚构作品中的形象
- 《凡尔赛遗事》(Si Versailles m'était conté...,1954年)。由萨沙·吉特里(Sacha Guitry)编导的长片。塞维涅夫人由让娜·布瓦特尔(Jeanne Boitel)饰演。
- 《塞维涅夫人》(Madame de Sévigné,电视剧)。塞维涅夫人由克劳德·雅德(Claude Jade)饰演。
- 《达达尼昂恋爱了》(D'Artagnan amoureux,1977年)。由雅尼克·安德烈(Yannick Andréi)执导的五集电视剧。年轻的玛丽·德·拉比坦-尚塔尔由安纽塔·弗洛朗(Aniouta Florent)饰演。
- 《塞维涅夫人:家庭田园诗》(Madame de Sévigné: Idylle familiale,1979年)。塞维涅夫人由埃弗琳·格兰让(Évelyne Grandjean)饰演。
- 《在格里尼昂的塞维涅夫人》(Madame de Sévigné à Grignan,2000年)。由克劳德·维尼克(Claude Vernick)执导的纪录片。
- 《塞维涅》(Sévigné,2005年)。由玛尔塔·芭蕾波-科尔(Marta Balletbò-Coll)编导的长片。影片中,定居巴塞罗那的著名戏剧导演朱莉娅·伯科维茨(Júlia Berkowitz)在决定制作一部关于塞维涅夫人的戏剧时,生活发生了意想不到的转变。伯科维茨/塞维涅由安娜·阿兹科纳(Anna Azcona)饰演。该片在2005年费城电影节上荣获“最佳长片”奖。
- 《国王、松鼠和蛇》(Le Roi, l'Écureuil et la Couleuvre,2010年,电视剧)。塞维涅夫人由卡罗尔·里歇尔(Carole Richert)饰演。
