“Marie ai num, si sui de France”（我的名字是玛丽，我来自法国），这位诗人在其作品《吉格马》（Guigemar）的开篇中如此宣告，为这位现被称为法兰西的玛丽（Marie de France）的作者提供了身份证明的唯一主要证据。她在1160年至1215年间活跃，是中世纪公认的最早用法语方言创作诗歌的女性。
身份与起源
“法兰西的玛丽”这一名称始于1581年，当时学者克洛德·福谢（Claude Fauchet）从诗人手稿中的声明中提取了该名称。历史记录未提供确切的生平细节，这导致研究人员提出了多位候选人，包括沙夫茨伯里修道院院长玛丽或巴金修道院院长玛丽。尽管她出生于布列塔尼，但她成年生活的大部分时间是在英格兰度过的，可能处于亨利二世和阿基坦的埃莉诺的社交圈内。
文学成就
法兰西的玛丽创作了多种文学作品，包括《莱伊》（Lais），这是一部由十二首八音节诗组成的叙事诗集。她引用布列塔尼游吟诗人作为这些故事的来源，这些故事影响了浪漫文学和英雄文学的发展。除了原创诗歌外，她还从中古英语翻译了102则寓言，被称为《伊索寓言》（Ysopet），译入盎格鲁-诺曼法语中。她其他值得注意的贡献包括《圣帕特里克的炼狱传说》以及可能归属于她的圣人传记《圣奥德丽的一生》（The Life of Saint Audrey）。
语言与学术背景
在12世纪进行写作需要掌握多种语言，她的作品反映了她受过高深的教育。她用古法语创作，特别是盎格鲁-诺曼语，尽管语言分析显示出诺曼方言、法兰西方言和皮卡第方言的痕迹。这种多语言能力和高文化素养表明她属于贵族阶层或宗教机构，与当时的一般平民有所不同。
简要事实
- 出生：1101年 - 逝世：1300年 - 领域：诗歌 - 公民身份：法兰西王国 - 语言：古法语、拉丁语、中古英语、布列塔尼语 - 代表作品：《狼人》（Bisclavret）、《兰瓦尔》（Lanval）、《夜莺》（Laüstic）、《悲叹》（Chaitivel）、《金银花》（Chevrefoil）
读者提问
### 她名字的由来是什么？
她的名字是1581年由克洛德·福谢根据她自己的诗句“Marie ai num, si sui de France”提供的现代称呼。
### 她是用现代法语写作的吗？
不是，她使用的是古法语，具体来说是受到她在英格兰居住影响的盎格鲁-诺曼方言。
