1530年出版的第一部完整的法语印刷圣经标志着宗教学术的一个重大转变。雅克·勒费弗尔·代塔普勒是一位来自埃塔普勒的杰出神学家和哲学家，他在对圣经文本的解释以及法国天主教会的制度界限受到严格审查的时期创作了这部作品。
学术基础与人文主义研究
勒费弗尔·代塔普勒出生于1450年左右，在被任命为神父后，他在巴黎大学接受了高等教育。他的智力发展深受他在斯巴达的赫尔莫尼姆斯指导下学习中世纪希腊语以及1492年前多次前往意大利旅行的影响。在这些旅行中，他与约翰·阿吉罗普洛斯等学者交流，并沉浸在亚里士多德和柏拉图哲学中。回到巴黎后，他担任了红衣主教勒穆瓦纳学院的院长，在那里他指导了包括纪尧姆·法雷尔和查尔斯·德·博韦尔在内的学生。
圣经翻译与神学争议
1507年，勒费弗尔定居在圣日耳曼德佩的本笃会修道院，将注意力转向严谨的圣经研究。这一转变促成了1509年《Quintuplex Psalterium》的出版，随后是1512年对保罗书信的批判性独立注释。他1517年关于抹大拉的马利亚的论文挑战了传统的人物混淆，遭到了索邦大学的严厉谴责。尽管有这种反对，他还是在1523年出版了他的法语新约圣经，这是一部基础性文本，明确提倡将圣经作为教义的主要准则。
王室赞助与晚年
在整个职业生涯中，勒费弗尔因其著作中被认为具有改革倾向而屡遭敌意。他在国王弗朗索瓦一世及其妹妹玛格丽特·德·纳瓦拉的保护下找到了必要的庇护。1525年国王在帕维亚战役中被俘后，勒费弗尔面临著作被暂时查禁的困境，但他后来在布卢瓦担任王室图书馆员。1531年，为了逃避持续的迫害，他隐居到内拉克，并在纳瓦拉女王的保护下一直待到1536年去世。
快速事实
- 出生：1450年，埃塔普勒 - 去世：1536年，内拉克 - 国籍：法兰西王国 - 学历：巴黎大学 - 职业：神学家、哲学家和圣经翻译家 - 关键出版物：第一部完整的法语圣经，1530年 - 王室赞助人：弗朗索瓦一世 - 宗教信仰：天主教会
读者常见问题
### 勒费弗尔·代塔普勒是否成为了新教徒？
没有，他终生保持天主教会成员身份，旨在从内部改革该机构，而不是与之分离。
### 为什么他关于抹大拉的马利亚的翻译引起了争议？
他认为拉撒路的妹妹抹大拉的马利亚和那位给基督洗脚的无名悔罪者是三个不同的人，这与长期以来的传统相矛盾。