居斯塔夫·福楼拜 (Gustave Flaubert):完美句子的殉道者
在克鲁瓦塞 (Croisset) 一间俯瞰塞纳河的书房里,一位身材魁梧、留着胡须的男人会花上一整周的时间为一个页面绞尽脑汁,大声朗读每一句话,并在他所谓的“咆哮室”(gueuloir) 中测试其节奏,直到连一个音节都不会让人感到不适。他一天可能只写几行字,而且大部分还会被扔掉。居斯塔夫·福楼拜追求完美的文字,即“确切的词”(le mot juste),其虔诚程度胜过技艺,他因此将小说从通俗娱乐提升为严谨而苛刻的艺术。“我热爱我的工作,”他写道,“带着一种疯狂且反常的爱。”他为每一个句子受尽折磨,而文学也因这种折磨而永久改变。
一生献给艺术
福楼拜于 1821 年出生在鲁昂,父亲是一位受人尊敬的外科医生。他在父亲工作的医院大楼内长大——这种早期对身体和死亡现实的临床接触,塑造了他对生活冷眼旁观的态度。他被送往巴黎学习法律,但他对此深恶痛绝,二十岁出头时一场突如其来的神经疾病让他有了借口放弃职业,全心投入写作。他隐居在克鲁瓦塞的家中,一生中大部分时间过着像文学僧侣般的生活:未婚、孤僻、极端专注,依靠微薄的遗产维持生计,为了艺术的无情要求牺牲了平凡的幸福。
《包法利夫人》与现代小说的诞生
他的杰作《包法利夫人》(Madame Bovary, 1857) 讲述了外省医生之妻爱玛·包法利的故事,她受到感伤小说熏陶的浪漫幻想将她引向了通奸、负债和毁灭。剧情几乎是刻意平淡的;革命性之处在于处理手法。福楼拜拒绝评判他的女主角,也不进行道德说教。他以冷静、严谨、客观的精确度呈现了她的愚行和苦难,以空前的准确性展现了外省生活的枯燥和自欺者的内心世界。他首创了诸如自由间接引语、冷静叙事者(展示而非叙述)等技巧,这些成为了现代现实主义小说的基石。
这本书在法国引起了丑闻。福楼拜因违背公共道德遭到起诉,尽管他最终被判无罪,但审判使《包法利夫人》名声大噪,确保了它的成功。具有讽刺意味的是:这部当时最精雕细琢的艺术小说,竟因作为一本“下流书”而闻名。福楼拜随后创作了华丽的历史史诗《萨朗波》(Salammbô)、苦涩而清醒的《情感教育》(Sentimental Education),以及完美的短篇小说集《三故事》(Three Tales),每一部都是他痴迷于艺术追求的进一步证明。
风格的宗教
福楼拜的核心信念是风格即一切——写作的“如何”与“什么”同样重要。他梦想写出“一本关于虚无的书,一本不依赖任何外在事物、仅靠其内部风格力量凝聚在一起的书”。他认为作者应该像宇宙中的上帝一样:“无处不在,又无处可见”,隐藏在无瑕的、客观的表面之后。这种作者超脱和风格完美的理想是对早期小说中那种热情、介入式叙事者的彻底背离,并确立了此后雄心勃勃的小说家衡量自己的标准。
他的书信,特别是写给情人路易丝·科莱 (Louise Colet) 和朋友们的信,是了解这位作家生平的重要记录——充满了他的绝望、罕见的兴奋、对资产阶级的蔑视,以及对散文艺术的不懈思考。这些书信展现了一个将写作视为折磨,同时也是他活在世上唯一真正理由的男人。
为何重要
居斯塔夫·福楼拜之所以重要,是因为他将小说提升为精致艺术,并确立了至今仍影响严肃小说的文学工艺良知。他坚持每一个词都必须是那个“准确的词”,坚持作家应该消失在作品之后,坚持平凡的生活值得用最精确和美丽的方式来呈现——这些原则影响了莫泊桑 (Maupassant)、亨利·詹姆斯 (Henry James)、乔伊斯 (Joyce),以及几乎整个现代小说传统。
他更深层次的榜样在于一种彻底的艺术完整性。福楼拜为了那些多数读者读过也不会留意的句子,放弃了舒适、陪伴和安逸,因为他相信追求艺术的完美是度过人生的有价值方式。他是每一位为哪怕一个逗号而苦恼的作家的守护神,也是“天才往往不是天赋,而是一种为了美而进行的无情、自觉的劳动”这一论点的活生生的证明。
.jpg)