Klinik uygulamadan edebi editörlüğe yönelen bir hekim olan Thomas Bowdler, İngiliz dilini kalıcı olarak değiştiren dilbilimsel bir miras bıraktı. Adı, on التاسع (19.) yüzyıl kadınlarının ve çocuklarının hassasiyetleri için saldırgan veya uygunsuz kabul edilen materyallerin edebiyattan sistematik olarak çıkarılmasını tanımlayan "bowdlerise" (ayıklamak, sansürlemek) fiilinin etimolojik köreği olarak hizmet etti.
Tıbbi Eğitimi ve Erken Dönem Yaşamı
1754 yılında Bath yakınlarındaki Box'ta doğan Bowdler; bankacı Thomas Bowdler ile Elizabeth Cotton'un altı çocuğundan en küçüğüydü. Tıp eğitimini St Andrews Üniversitesi (University of St Andrews) ve Edinburgh Üniversitesi'nde (University of Edinburgh) aldı ve 1776 yılında aralıklı ateşler üzerine yazdığı tezle derecesini kazandı. Mezuniyetinin ardından Portekiz, İtalya, Sicilya, Macaristan ve Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu'nda seyahat ederek dört yıl geçirdi. 1781 yılında Lizbon'da ateş hastalığına yakalandıktan sonra İngiltere'ye döndü ve aynı yıl Royal Society üyesi (Fellow of the Royal Society) seçilmesine rağmen tıp pratiğine olan ilgisini kaybetti.
Entelektüel Arayışlar ve Satranç
Tıbbın ötesinde, Bowdler Avrupa meselelerine ve stratejiye olan aktif ilgisini sürdürdü. Prusya'nın işgalini detaylandıran Letters Written in Holland in the Months of September and October 1787 adlı eseri yayımladı. Bir satranç oyuncusu olarak, tanınmış uygulayıcı François-André Danican Philidor'a karşı yarıştı ve kaydedilen sekiz karşılaşmalarından ikisini kazanmayı başardı. Spordaki mirası, onun adını taşıyan taktiksel bir açılış olan "Bowdler Atak" (Bowdler Attack) aracılığıyla sürmektedir. Ek olarak, 1788 yılında Londra'da H. Conway ile yaptığı maç, belgelenen ilk çift kale fedası örneğini temsil etmektedir.
The Family Shakespeare
Babasının hassas pasajları atlayarak Shakespeare'i sesli okuma alışkanlığından ilham alan Bowdler, aile kullanımına uygun güvenli bir versiyon yaratmayı amaçladı. 1807 yılında, 20 adet arındırılmış oyun içeren dört ciltlik The Family Shakespeare'i piyasaya sürdü. Proje, kız kardeşi Henrietta Maria Bowdler ile ortak bir çalışmaydı, ancak Thomas, bu tür bir düzenlemeyi çevreleyen tartışmalardan kız kardeşinin itibarını korumak için tüm kamusal övgüyü tek başına üstlendi. 36 oyunu kapsayan tam bir baskı 1818'de bunu takip etti. Konuları yeniden yazmak yerine "müstehcen" içeriğin çıkarılmasını önceliklendiren bu yaklaşım, onun çalışmasını Nahum Tate gibi kişilerin daha önceki çabalarından ayırdı.
Son Yılları ve Mirası
Bowdler, yaşamının son yıllarını Swansea'deki Rhyddings House'da geçirdi; İngiliz maluller için Fransız kaplıcalarındaki riskler üzerine 1815 yılına ait bir çalışma da dahil olmak üzere önleyici tıbbi ve kültürel metinler üzerindeki çalışmalarına devam etti. 1825 yılında ölmeden önce, Edward Gibbon'un Decline and Fall of the Roman Empire adlı eserinin ölümünden sonra 1826'da yayımlanan arındırılmış bir baskısını hazırladı. 70 yaşında öldü ve Oystermouth'a defnedildi. Tarihi risalelerden oluşan geniş kütüphanesi nihayetinde Galler Üniversitesi Lampeter'e (University of Wales, Lampeter) bağışlandı.
Hızlı Gerçekler
- Doğum: 1754, Box, Bath yakınları - Ölüm: 24 Şubat 1825, Swansea - Eğitimi: St Andrews Üniversitesi ve Edinburgh Üniversitesi - Önemli Üyeliği: Royal Society Üyesi (Fellow of the Royal Society) - İlk Yayımlanan Eseri: Letters Written in Holland, 1788 - Başlıca Edebi Başarısı: The Family Shakespeare - Satranç Katkısı: Bowdler Atak (Bowdler Attack) - Son İkametgâhı: Rhyddings House, Swansea
Okuyucuların Sorduğu Sorular
### Thomas Bowdler, Shakespeare külliyatının tamamını düzenledi mi?
Evet, 1818 tarihli The Family Shakespeare baskısı mevcut 36 oyunun tümünü içeriyordu.
### "Bowdlerize" (ayıklamak/sansürlemek) terimi neden onunla ilişkilendirilmektedir?
Bu terim adından türetilmiştir ve çocuklara uygun görülmeyen metinlerdeki öğeleri çıkarma yönündeki kendine özgü yöntemini ifade eder.
.jpg)
