Selma Lagerlöf: İsveç'i Yeniden Yazan Okul Öğretmeni

1902 yılında, Ulusal Öğretmenler Derneği orta yaşlı bir romancıya pek de cazip olmayan bir görevle gitti: İsveçli okul çocukları için bir coğrafya kitabı yazmak. Karşılığında aldıkları şey, başparmak boyutuna küçülmüş bir çocuğun evcil bir kazın sırtında ülkeyi boydan boya gezdiği bir hikayeydi. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (Nils'in Harika Yolculuğu) otuzdan fazla dilde hala basılmaktadır ve edebiyat tarihinde bir ders kitabı ödevinden doğan tek klasiktir. Bu durum aynı zamanda Lagerlöf'ün çalışma biçiminin de adil bir tasviridir: kendisine pratik bir görev verildiğinde, her zaman fabllara başvururdu.

Mårbacka

20 Kasım 1858'de Värmland'daki Mårbacka adlı malikanede doğdu. Kraliyet Värmland Alayı'nda teğmen olan Erik Gustaf Lagerlöf ile tüccar ve dökümhane sahibi bir aileden gelen Louise Wallroth'un altı çocuğundan beşincisiydi. Doğuştan gelen bir kalça sakatlığı ve üç buçuk yaşında geçirdiği bir hastalık onu geçici olarak topal bıraktı; iyileşti ancak çocukluğu sessiz, kapalı mekanlarda ve okuyarak geçti. Büyükannesinin anlattığı hikayeler onun üzerinde biçimlendirici bir etki bıraktı. Yedi yaşında Thomas Mayne Reid'in Osceola adlı kitabını okuduktan sonra yazar olmaya karar verdi ve bu kararından bir daha hiç vazgeçmedi.

Eğitimini evde aldı, İngilizce ve Fransızca öğrendi. Babası onun hem daha fazla eğitim almasına hem de kadın hareketine olan ilgisine karşı çıktı; bu gerçek, daha sonra babası hakkında yazdığı satırlardaki şefkatle birlikte düşünülmeye değerdir. 1882'den 1885'e kadar Stockholm'deki Högre lärarinneseminariet'te (Yüksek Kadın Öğretmen Okulu) eğitim gördü, ardından Landskrona'daki bir kız ortaokulunda on yıl boyunca öğretmenlik yaptı. 1884'te aile Mårbacka'yı sattı. Bu kayıp içinde derin bir yara açtı ve orayı geri kazanmak hayatının başlıca projelerinden biri haline geldi.

Gösta Berling ve Danimarka'nın Kurtarışı

İlk romanını öğretmenlik yaparken yazdı. Idun adlı derginin düzenlediği bir edebiyat yarışmasına ilk bölümleri gönderdiğinde yayın sözleşmesi kazandı ve 33 yaşındayken 1891'de Gösta Berlings saga (Gösta Berling'in Destanı) yayımlandı. İsveçli eleştirmenlerin tepkisi ılımlıydı. Kitap, İskandinavya'nın en güçlü eleştirmeni Georg Brandes'in Danimarkaca çeviriyi övmesiyle unutulmaktan kurtuldu; İsveç kamuoyu fikrini değiştirdi ve ünü hızla yayıldı. Fredrika Limnell'in himayesi, 1895'te öğretmenliği bırakıp tam zamanlı yazmasına olanak tanıdı.

Antikrists mirakler (Deccal'in Mucizeleri) (1897) Sicilya'da geçer ve Hristiyanlık ile sosyalist ahlak sistemleri arasındaki çatışmayı sahnelemek için değiştirilmiş bir İsa çocuğu hakkındaki İtalyan efsanesini kullanır. Ardından, 1900 yılında şehirdeki Amerikan Kolonisi'ne yaptığı ziyaretten esinlenen ve kutsal topraklar için çiftliklerini terk eden İsveçli köylüleri anlatan Jerusalem (1901–02) geldi. Eleştirmenler onu Homeros ve Shakespeare ile kıyasladı ve ünü uluslararası bir düzeye ulaştı.

Ödül ve Kürsü

10 Aralık 1909'da, yazılarının karakteristiği olan yüce idealizm, canlı hayal gücü ve ruhsal algı gerekçesiyle Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı. Bu karar İsveç Akademisi içinde tartışılmıştı; ödül metninin dili bu tartışmanın bir kalıntısıdır ve teknikten ziyade mizacı övmektedir. Kabul konuşması tamamen Lagerlöf tarzındaydı: sanatı üzerine bir inceleme yapmak yerine, kendisine yardım eden insanlara teşekkür etmek için cennetteki babasını ziyaret edişini anlattı.

Akademi ona 1904'te zaten altın madalyasını vermişti. 1914'te İsveç Akademisi'ne seçilen ilk kadın oldu ve ölümüne kadar 7 numaralı koltuğu korudu. Uppsala Üniversitesi 1907'de, Greifswald Üniversitesi 1928'de ona onursal doktora verdi; 1909'da Litteris et Artibus ve 1926'da Illis quorum nişanlarını aldı. Nobel parasını kullanarak Mårbacka'yı geri satın aldı ve hayatının geri kalanını orada yaşadı.

İki Kadın ve Oy Hakkı

Lagerlöf 1894'te Sophie Elkan ile tanıştı; Elkan onun en yakın arkadaşı, seyahat ortağı ve edebi danışmanı oldu ve yazışmaları 1993'te Du lär mig att bli fri (Bana Özgür Olmayı Öğretiyorsun) başlığıyla yayımlandı. 1900'lerin başından itibaren, öğretmen ve kadın hakları savunucusu olan, edebi asistanı ve sekreteri olarak çalışan Valborg Olander ile de yakın bir ilişki içindeydi; 2006'da En riktig författarhustru (Gerçek Bir Yazar Eşi) olarak yayımlanan mektupları, şüphe götürmez erotik duygu pasajları içermektedir. Her iki bağ da yoğun ve sahipleniciydi; iki kadın arasındaki rekabet kalıcı bir karmaşaydı. O dönemin İsveç'inde kadın eşcinselliği sosyal olarak konuşulamazdı ve bu ilişkilerin hiçbiri asla açıkça tanımlanmadı.

Oy hakkı kampanyasında açıkça aktifti. 1911'de Stockholm'deki Uluslararası Oy Hakkı Kongresi'nde açılış konuşmasını yaptı ve Mayıs 1919'da İsveçli kadınların oy hakkını kazandığı zafer kutlamasında konuştu.

Son Perde

Geç dönem eserleri arasında 1925-1928 yılları arasında yazılan Löwensköld üçlemesi — Löwensköldska ringen, Charlotte Löwensköld ve Anna Svärd — ve 1922'den 1932'ye kadar yayımlanan Mårbacka anıları bulunmaktadır. Ölümünden kısa bir süre önce, Alman-Yahudi şair Nelly Sachs adına İsveç kraliyet ailesine başvurarak Sachs ve annesine sığınma hakkı sağladı; Almanya'dan İsveç'e giden son uçağa bindiler. Sachs, 1966'da Nobel ödülünü kendisi kazanacaktı. Lagerlöf, 16 Mart 1940'ta Mårbacka'da 81 yaşında öldü.

Selma Neden Dahi Olarak Anılır

Söz konusu yetenek, alışılmadık derecede ilkel ve güçlü bir anlatı icadıdır; ilkeldir çünkü başladığı dönemde Avrupa kurgusuna egemen olan psikolojik gerçekçilik yerine, doğrudan büyükannesinin sözlü hikayelerinden ve Värmland'ın halk malzemesinden beslenir. İsveç Akademisi bunu canlı hayal gücü ve ruhsal algı olarak adlandırdı; bu ifade belirsiz olsa da doğru noktayı belirlemektedir: kitapları, ciddi romancıların efsane, vizyon ve doğaüstü mekanizmaları terk ettiği bir dönemde bunlar aracılığıyla çalışır. Nils Holgersson görevi bunun en açık kanıtıdır. Bir ders kitabı istendiğinde, hem pedagojik hem de sanatsal sorunu tek hamlede çözen bir araç — bir kazın üstündeki küçülmüş çocuk — üretmiş ve bunu tüm ülkenin coğrafyası boyunca sürdürmüştür.

Karşı tez gerçektir ve Nobel Vakfı'nın kendi biyografisi de bunun bir kısmını kabul eder: sonraki eserlerinin hiçbiri Gösta Berlings saga'nın gücüne veya başarısına ulaşamamıştır. Erken zirveye ulaştı ve kendini tekrar etti; 1900'ü heyecanlandıran mistisizm artık duygusal gelebilir ve düz yazısı dağınık olmakla eleştirilmiştir. 1914'teki akademi seçimi ve sonraki duruşu, ulusal bir sembol — akademideki ilk kadın, daha sonra İsveç banknotundaki ilk kadın — olarak konumlanmasıyla ilişkiliydi; bu, edebi nitelikten farklı bir seçkinlik biçimidir. En dürüst değerlendirme "büyük romancı"dan daha dar ama daha ilginçtir: çoğu çağdaşının gözden çıkardığı bir biçimde çalışan büyük bir hikaye mucidiydi.

Miras

İsveç sineması erken ününü onun eserlerine borçludur. Victor Sjöström ve Mauritz Stiller sessiz sinema döneminde eserlerini defalarca uyarladılar; Thy Soul Shall Bear Witness!'tan uyarlanan Sjöström'ün Körkarlen (1921) filmi, dönemin en etkili filmlerinden biri olmaya devam etmektedir; Jerusalem 1996'da uluslararası beğeni kazanmak üzere tekrar filme çekilmiştir. Sunne Belediyesi, 1983 yılında onun ruhuyla çalışan yazarlar için Selma Lagerlöf Ödülü'nü kurdu. 1991'de yirmi kronluk banknot üzerinde yer alan ilk kadın oldu. Satın alınan, kaybedilen ve tekrar geri alınan Mårbacka artık bir müzedir. Kudüs'te onun adını taşıyan bir merdiven bulunmaktadır.