Roman Jakobson: Yapının Sesi

1940 yılında, orta yaşlı bir dilbilimci, Alman ordusundan kaçmak için Norveç'ten İsveç'e yaya olarak geçti, Stockholm'e sığındı ve Karolinska Hastanesi'nde (Karolinska Hospital) beyin hasarının dili nasıl yok ettiğini inceleyen afazi araştırmalarında çalışmaya başladı. Zaten Moskova'dan ve ardından Prag'dan kaçmıştı; kısa bir süre sonra filozof Ernst Cassirer ile bir yük gemisinde Atlantik'i geçecekti. Gittiği hemen her yerde bir düşünce okulu kurdu veya dönüştürdü; modern ses bilimi (fonoloji) disiplini büyük ölçüde ona borçludur.

Moskova: Fütüristler ve "Zaum"

Roman Osipovich Jakobson, 10 Ekim 1896'da (eski takvime göre 28 Eylül) Moskova'da varlıklı Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi: babası Osip Jakobson bir sanayici, annesi Anna Volpert Jakobson ise bir kimyagerdi. Dile olan hayranlığı çocukluktan beri vardı ve hiç kaybolmadı. Lazarev Doğu Dilleri Enstitüsü'nde ve ardından Moskova Üniversitesi Tarih-Filoloji Fakültesi'nde eğitim gördü, 1918'de yüksek lisans derecesini aldı.

Onu dilbilimciler arasında sıra dışı yapan şey, çevresindeki insanlardı. Bir öğrenci olarak Moskova Dilbilim Çevresi'nin önde gelen bir ismiydi; "Aliagrov" takma adıyla "zaum" (akıl ötesi şiir) yazdı ve Vladimir Mayakovsky ile Kazimir Malevich dahil olmak üzere Rus Fütüristlerle birlikte hareket etti. Dil bilimine, avangardın kelimelerin referansından arındırılıp sadece saf ses olarak bırakıldığında ne olacağına dair takıntısının içinden geldi; bu, tam da olgunluk dönemi ses biliminin resmileştireceği soruydu.

Prag

1920'de Sovyet diplomatik heyetiyle Prag'a vardı ve on dokuz yıl kaldı. 1926'da Vilém Mathesius ile birlikte Prag Dilbilim Okulu'nu kurdu; 1930'da Charles Üniversitesi'nde doktora, 1933'te Brno'daki Masaryk Üniversitesi'nde profesörlük aldı. Nikolai Trubetzkoy ile birlikte, modern ses bilimini bir disiplin olarak yaratan dillerin ses sistemlerini analiz etme tekniklerini geliştirdi.

Bu hamle, tüm alanın yeniden yönlendirilmesiydi. On dokuzuncu yüzyıl neogrammarian dilbilimi diyakronikti: dillerin zaman içinde nasıl değiştiğini soruyordu. Jakobson ve Trubetzkoy, eşzamanlı yapısal analizi savundular: parçaları arasındaki ilişkiler yoluyla anlaşılan sistemin kendisi. Bir ses kendi başına değil, olabileceği diğer seslerle nasıl zıtlık oluşturduğuna göre önem kazanır. Ayrıca Slav materyalleri üzerinde derinlemesine çalıştı, Rusça durum sistemi üzerine iki çalışma ve Rusça fiil kategorileri üzerine bir analiz üretti ve Çek alimlerini etkileyecek kadar iyi Çek şiiri üzerine yazdı. Mart 1939'un başında Prag'dan kaçtı.

Kaçış

Kaçış yolu Danimarka'daki Kopenhag dilbilim çevresinden, 1 Eylül 1939'da Norveç'ten, ardından 1940'ta İsveç'e yürüyüşten ve Karolinska'daki afazi araştırmalarından geçti; bu çalışma, dilin düzenli yollarla yıkıldığı için dil sistemlerinin nasıl katmanlandığına dair teorisine doğrudan katkıda bulundu. 1941'de New York şehrine ulaştı.

New York, Harvard ve Yapısalcılığın Oluşumu

New School'da ders verdi ve École libre des hautes études'de Claude Lévi-Strauss ile tanıştı; bu karşılaşma her ikisinin de tahmin edebileceğinden çok daha önemli olacaktı. Ayrıca Franz Boas, Benjamin Whorf ve Leonard Bloomfield ile tanışarak Avrupa yapısal dilbilimini Amerikan antropolojisi ve tanımlayıcı dilbilim ile birleştirdi. 1949'da Harvard'a taşındı, 1967'de emekli olana kadar orada kaldı ve son on yılını MIT'de onursal profesör olarak geçirdi. 1975'te Doğu Ortodoks Hristiyanlığına geçti ve 18 Temmuz 1982'de Cambridge, Massachusetts'te seksen beş yaşında öldü.

Ayırt edici özellikler teorisi -işaretlilik hiyerarşisi üzerine kurulu ses sistemlerinin evrenselleştirici bir açıklaması- 1951'de C. Gunnar Fant ve Morris Halle ile yazdığı bir kitapta kanonik ifadesini buldu ve genç Noam Chomsky'nin üretici dilbilimini şekillendirdi. En çok ısrar ettiği üç kavram -dilsel tipoloji, işaretlilik ve dil evrenselleri- bu alan için merkezi olmaya devam ediyor: dillerin paylaşılan dilbilgisel özelliklere göre nasıl gruplandığı, dilbilgisel organizasyonun kendini nasıl optimize ettiği ve tüm dillerin ortak noktasının ne olduğu.

Altı İşlev

"Kapanış Bildirisi: Dilbilim ve Şiir" (1960) adlı eserinde, Karl Bühler'in Organon modelini uyarlayarak, herhangi bir iletişim eyleminin altı işlevini ortaya koydu: göndergesel (bağlamı iletme), şiirsel veya estetik (mesajın kendine odaklanması), duygusal (konuşmacı), alıcıya yönelik (alıcı), iletişimsel (kanalın açık olduğunu kontrol etme) ve üst dilsel (kodun paylaşılıp paylaşılmadığını kontrol etme). Bu şema bir mühendislik ekonomisine sahiptir ve hala her yerde öğretilmektedir. Şiirin aslında ne yaptığına dair tanımı, edebiyat teorisinde en çok alıntılanan cümlelerden biridir: şiir "eşdeğerlik ilkesinin seçim ekseninden birleşim eksenine yansıtılmasıdır" - yani şiir, kelimeleri seçtiğimiz kuralları alır ve bunları bir araya getirme biçimimize uygular, formu ve işlevi birleştirir.

Roman Neden Dahi Olarak Adlandırılır?

İş başındaki yetenek birleştirmedir: Jakobson'un karakteristik eylemi, kimsenin bağlantı kurmadığı iki şeyin aslında iki kez tanımlanmış aynı şey olduğunu göstermekti. Ses sistemleri ve şiirsel form; afazi ve dilbilgisel yapı; akrabalık kuralları ve sesbilimsel zıtlık. Zıtlığın kendisini -bir birimin komşularından farklılaşarak anlam kazanması gerçeğini- taşıyıcı fikir haline getirdi ve sonra bunun alanlar arasında geçerli olduğunu kanıtladı. Claude Lévi-Strauss ve Roland Barthes üzerindeki belirleyici etkisi, yapısal analizi dilbilimden felsefe, antropoloji ve edebiyat teorisine taşıyarak yapısalcılığı savaş sonrası ana entelektüel hareket olarak kurmasında onu neden merkezi hale getirdi. Ulaşabildiği alan daha da geniş: Jacques Lacan'ın psikanalizine, Giorgio Agamben'in felsefesine, Dell Hymes'ın iletişim etnografisine, Michael Silverstein'ın metapragmatiğine ve ayırt edici özellikler yoluyla Chomsky'ye.

Dürüst karşı tez, Jakobson'un bir çözücüden ziyade bir kurucu olduğudur. Bir teorem veya belirleyici bir ampirik keşifle hatırlanmaz; çerçevelerle hatırlanır ve çerçevelerin yanlışlanması zor, modasının geçmesi kolaydır. Üretici ses bilimi, ayırt edici özellikleri özümsedi ve onun özel hiyerarşisinin ötesine geçti. Altı işlev bir taksonomidir; aydınlatıcıdır, ancak taksonomi zaten bildiğiniz şeyleri düzenlemenin bir yoludur. Etkisinin bir kısmı kurumsal ve kişiseldi: Moskova ve Prag'da çevrelerin kurucu ortağı olan ve Avrupa ile Amerikan dilbilimini birbirine bağlayan, felaketler yüzünden tesadüfen her ikisinde de yaşamış mükemmel bir entelektüel yaşam organizatörüydü. Doğru odaya girmeye devam etmesi, içeri girdikten sonra yaptıklarını küçültmez, ancak bu etkinin bir kısmının açıklamasıdır.

Miras

Jakobson, 1960 yılında Hollanda Kraliyet Sanat ve Bilimler Akademisi'nin yabancı üyesi seçildi ve ölüm yılı olan 1982'de Hegel Ödülü'nü aldı. Kuzey Amerikalı Slav dilbilimcileri arasındaki mirası çok büyüktü; Olga Yokoyama gibi bilim insanları doğrudan onun temelleri üzerine inşa ettiler. Daha geniş bir bakış açısıyla, beşeri bilimlerin bir etki tarihi yerine bir zıtlık sistemleri olarak incelenip incelenemeyeceğine dair sonraki tüm tartışmalar, kafasındaki bu fikirle Norveç'ten dışarı yürüyen adamın izini sürer.