İkimiz de akışta kürek çektik,
sabah güneşinden akşam yemeğine kadar;
Fakat geniş denizler aramızda gürültüyle akıyor
çok eski günlerden beri.
Robert Burns, aynı zamanda Rabbie Burns, Ulusal Şair, Ayrshire Şairi ve Çiftçi Şair olarak da bilinen ve çeşitli başka isimler ve unvanlarla tanınan İskoç şair ve söz yazarıydı. Geniş çapta İskoçya'nın ulusal şairi olarak kabul edilen ve dünya çapında kutlanan birisidir. İskoç dilinde yazı yazan şairler arasında en ünlü olanıdır, ancak yazılarının çoğu İngilizce ve hafif İskoç lehçesindedir ve İskoçya'nın ötesindeki bir kitleye erişilebilir niteliktedir. Ayrıca standart İngilizce yazmış ve bu yazılarında siyasi veya medeni yorumları genellikle en keskin haliyle ifade etmiştir.
Romantik hareketin bir öncüsü olarak kabul edilir ve ölümünden sonra liberalizm ve sosyalizmin kurucuları için büyük bir ilham kaynağı haline gelmiş ve İskoçya'da ve dünya çapında İskoç diasporası arasında bir kültür simgesi olmuştur. Yaşamı ve eseri kutlama, 19. ve 20. yüzyıllarda neredeyse ulusal bir karizmatik kültü haline gelmiş ve onun etkisi İskoç edebiyatı üzerinde uzun süredir güçlü olmuştur. 2009'da İskoçya'nın STV adlı İskoç televizyon kanalı tarafından düzenlenen bir oylamada İskoç halkı tarafından en büyük İskoçyalı seçilmiştir.
Burns orijinal bestelerin yanı sıra İskoçya'nın dört bir yanından halk şarkıları toplamış, genellikle onları revize etmiş veya uyarlamıştır. "Auld Lang Syne" adlı şiiri ve şarkısı genellikle Hogmanay yılın son günü söylenir ve "Scots Wha Hae" uzun süre ülkenin resmi olmayan ulusal marşı olarak hizmet etmiştir. Bugün dünya çapında iyi bilinen Burns'un diğer şiir ve şarkıları arasında "A Red, Red Rose", "A Man's a Man for A' That", "To a Louse", "To a Mouse", "The Battle of Sherramuir", "Tam o' Shanter" ve "Ae Fond Kiss" yer almaktadır.
Yaşamı ve geçmişi
Ayrshire
Alloway
Burns, Ayr'ın iki mil güney doğusunda Alloway'de doğdu ve William Burnes 1721–1784'ün yedi çocuğunun en büyüğüydü. William Burnes, Mearns'deki Dunnottar'dan gelen ve kendi kendini eğitmiş bir kiracı çiftçiydi ve Agnes Broun 1732–1820, Kirkoswald kiracı çiftçisinin kızıydı.
Şu anda Burns Cottage Museum olan ve Easter 1766'ya kadar yedi yaşına gelene kadar yaşadığı babasının inşa ettiği bir evde doğdu. William Burnes, evi sattı ve Alloway'nin güneydoğusunda bulunan 70 dönümlük 280.000 m2 Mount Oliphant çiftliğinin kiralamasını üstlendi. Burnes burada yoksulluk ve zorluk içinde büyüdü ve çiftliğin ağır işçilik emekleri, erkene alınmış bir çömelişin ve zayıflamış bir yapının izlerini bıraktı.
Düzenli eğitimi çok az olmuş ve eğitiminin çoğunu çocuklarına okuma, yazma, aritmetik, coğrafya ve tarih öğreten ve ayrıca onlar için Hıristiyanlık İnanışı El Kitabı yazan babasından almıştır. Ayrıca 1763'te Alloway'de "macera okulu" açan ve 1765'ten 1768'e kadar Murdoch ayrılana kadar hem Robert'e hem de kardeşi Gilbert 1760–1827'ye Latin, Fransızca ve matematik öğreten John Murdoch 1747–1824 tarafından da öğretilmiştir. Birkaç yıl ev eğitiminden sonra Burns, 1772'nin ortalarında Dalrymple Parish School'a gönderilmiş ve hasat mevsiminde 1773'e kadar tam zamanlı çiftlik işçiliğine dönmüştür. O zaman dilbilgisi, Fransızca ve Latince çalışmak için üç hafta boyunca Murdoch ile kalması için gönderilmiştir.
15 yaşında Burns, Mount Oliphant'ta başlıca işçiydi. 1774 hasadı sırasında, ilham veren Nelly Kilpatrick 1759–1820 tarafından yardımcı oldu, onun "O, Once I Lov'd A Bonnie Lass" adlı ilk şiir denemesine ilham verdi. 1775'te, 1762'de doğan Peggy Thompson ile tanıştığı Kirkoswald'daki bir öğretmenle eğitimini tamamlaması için gönderilmiş ve onun için "Now Westlin' Winds" ve "I Dream'd I Lay" adlı iki şarkı yazmıştır.
Tarbolton
Yeteneği ve karakterine rağmen William Burnes tutarlı bir şekilde şanssızlığa uğradı ve koşullarını iyileştirebildiği olmayan, çiftlikten çiftliğe geniş ailesini taşıdı. Pentikost günü 1777'de, Mount Oliphant'ın olumsuz koşullarından Tarbolton yakınlarındaki 130 dönümlük 0,53 km2 Lochlea çiftliğine geniş ailesini taşıdı ve William Burnes'in 1784'teki ölümüne kadar orada kaldılar. Bundan sonra aile, Tarbolton topluluğuna entegre oldu. Babasının hoşlanmamasına rağmen Robert 1779'da bir dans okuluna katıldı ve Gilbert ile birlikte ertesi yıl Tarbolton Bachelors' Club'ı kurdu. En eski mektupları bu dönemden tarihlenir, o sırada Alison Begbie b. 1762'ye romantik yaklaşımlar yapmaya başlamıştır. Onun için yazılan dört şarkıya ve evlenmeye istekli olduğu önerisine rağmen, o onu reddetti.
Robert Burns, 4 Temmuz 1781'de 22 yaşında olduğu zaman St David Tarbolton Masonik locasına dahil edilmiştir.
Aralık 1781'de Burns, keten işçisi olmayı öğrenmek için geçici olarak Irvine'ye taşındı, ancak Burns'i katılan işçilerin 1781/1782 Yeni Yıl kutlamaları sırasında keten dükkânı yangına maruz kaldı ve tamamıyla yandı. Bu girişim buna göre sona erdi ve Burns Lochlea çiftliğine geri döndü. Bu dönem boyunca Onu şair olmaya teşvik eden Captain Richard Brown ile tanıştı ve dostluk kurdu.
Şiir ve şarkı yazmaya devam etti ve babasının ev sahibiyle yapılan yasal anlaşmazlık sırasında 1783'te bir notluk defter başlattı. Konu Court of Session'a gitti ve Burnes, ölmesinden iki hafta önce Ocak 1784'te lehine karar verildi.
Mauchline
Robert ve Gilbert çiftliği sürdürme konusunda etkili olmayan bir çaba yaptılar, ancak başarısız olduktan sonra Mart ayında Mauchline yakınlarındaki Mossgiel çiftliğine taşındılar ve sonraki dört yıl boyunca zorlu bir mücadele verdiler. 1784'ün ortalarında Burns, toplu olarak The Belles of Mauchline olarak bilinen ve Mauchline'deki bir taş ustasının kızı olan Jean Armour'un yer aldığı bir grup kızı tanımaya başladı.
Aşk ilişkileri
İlk çocuğu Elizabeth "Bess" Burns 1785–1817, annesinin hizmetçisi Elizabeth Paton 1760–yaklaşık 1799'a doğdu ve Jean Armour ile bir ilişkiye başlarken, Jean Mart 1786'da ikizlerle hamile kaldı. Burns, Jean ile evliliğini tasdik eden bir belgeyi imzaladı, ancak onun babası "büyük sıkıntıda oldu ve baygın düştü". Utanç duymamak için, anne ve babası onu Paisley'deki amcası ile yaşamaya gönderdiler. Armour'un babası başlangıçta bunu yasaklamasına rağmen, 1788'de evlendiler. Armour ona dokuz çocuk doğurdu, bunlardan üçü çocukluk dönemini atlattı.
Burns tarımda başarısızlık nedeniyle mali zorluklar yaşıyordu ve bir aileyyi desteklemek için yeterli para kazanmak amacıyla Old Cumnock'taki Garrallan'ın Patrick Douglas'ından Jamaica'da iş teklifi aldı. Douglas'ın Port Antonio dışındaki şeker plantasyonları kardeşi Charles tarafından yönetiliyordu ve Burns bir "kitap tutucusu" köle yardımcı mütevellisi olmalıydı. Pozisyonun bekar bir adam için olduğu ve esen olmayan koşullar altında yaşayacağı, büyük evde yaşama olasılığı düşük olan ve yılda 30 sterlin maaş alan birisidir. Burns'ün eşitlikçi görüşleri altı yıl sonra "Kölenin Ağıtı" ile karakterize edildi, ancak 1786'da abolisyon hareketi geniş çapta etkin olmaya başlamıştı.
Yaklaşık aynı zamanda Burns, hala Tarbolton'da yaşarken kilisede gördüğü Mary Campbell 1763–1786'ya aşık oldu. Dunoon yakınında doğdu ve Ayrshire'da çalışmak için taşınmadan önce Campbeltown'da yaşamıştı. "The Highland Lassie O", "Highland Mary" ve "To Mary in Heaven" şiirlerini ona adadı. "Will ye go to the Indies, my Mary, And leave auld Scotia's shore?" adlı şarkısı, Jamaica'ya birlikte göç etmeyi planladıklarını gösterir. İlişkileri birçok varsayımın konusu olmuş ve 14 Mayıs 1786'da Fail Suyu üzerinde İnciller değiş tokuş ettikleri ve geleneksel bir evlilik şeklinde söz verdikleri önerilmiştir. Kısa bir süre sonra Mary Campbell Ayrshire'daki işini terk etti, liman şehri Greenock'a gitti ve Campbeltown'daki ebeveynlerine yelken açtı.
Ekim 1786'de Mary ve babası Greenock'taki kardeşini ziyaret etmek için Campbeltown'dan yelken açtılar. Kardeşi tifüse yakalandı ve o da onu hemşirelik yaparken yakaladı. Tifüsten 20 veya 21 Ekim 1786'da öldü ve orada gömüldü.
Kilmarnock cildi
Burns Batı Hint Adaları'na gitme için passage ücreti ödeyecek paraya sahip olmadığı için, Gavin Hamilton ona "şiirlerini o arada abonelik yoluyla yayınlamasını, Jamaica için gereklilikler için daha cömertçe para sahibi olmayı sağlayan muhtemelen bir yol olarak" önerdi. 3 Nisan'da Burns, Kilmarnock'ta bir matbaacı olan John Wilson'a Scotch Poems yayınlanması için öneriler gönderdi. Wilson bu önerileri 14 Nisan 1786'da yayınladı, aynı gün Jean Armour'un babası Burns'ün Jean ile evliliğini tasdik eden belgeyi yırtıştı. Bekar bir sertifikası aldığını göstermek için Burns, 25 Haziran'da Mauchline kilisesinde üç Pazar için sorun çekmek için anlaştı. Mossgiel çiftliğindeki payını kardeşi Gilbert'e 22 Temmuz'da devretti ve 30 Temmuz'da arkadaşı John Richmond'a yazdı: "Armour beni hapiste tutacak devasa bir miktar için amir çıkardı... Bir arkadaşın evinden diğerine dolaşıyorum."
31 Temmuz 1786'da John Wilson, Robert Burns'ün Poems, Chiefly in the Scottish dialect adlı eserler cildini yayınladı. Kilmarnock cildinin olarak bilinen eser, 3 şilin satılı ve en iyi yazılarının çoğunu içeriyordu: "The Twa Dogs", "Address to the Deil", "Halloween", "The Cotter's Saturday Night", "To a Mouse", "Epitaph for James Smith" ve "To a Mountain Daisy", bunların çoğu Mossgiel çiftliğinde yazılmıştı. Eserin başarısı hemen oldu ve kısa süre sonra ülke çapında ünlü oldu.
Burns, 1 Eylül'de Jamaica'ya planlanan göçünü erteledi ve Jean Armour'un ikiz doğumunu yaptığını öğrendiği iki gün sonra Mossgiel'deydi. 4 Eylül'de Thomas Blacklock, Kilmarnock cildindeki şiire hayran olduğunu ifade eden ve genişletilmiş ikinci baskı önerisi olan bir mektup yazdı. Burns'e bir kopyası geçtirildi ve o daha sonra hatırladı: "Birkaç arkadaşımdan son vedayı aldım, sandığım Greenock'a gidiyordu; İskoçya'da ölçeceğim son şarkıyı yazmıştım – 'The Gloomy night is gathering fast' – bir arkadaşıma Dr Blacklock'tan bir mektup tüm şemalarımı yıktı, şiir tutkuma yeni olasılıklar açtı. Doktor, alkışı için umut etmekten cesaret edemediğim eleştirmenlerin bir grubuna aittiydi. Onun ikinci baskısı için Edinburgh'da teşvik alacağı görüşü, beni o kadar ateşlendirdi ki, tek bir tanıdık veya tek bir tavsiye mektubu olmadan o şehre koştum."
Edinburgh
27 Kasım 1786'de Burns bir midilli ödünç alıp Edinburgh'a yöneldi. 14 Aralık'ta William Creech, Poems, Chiefly in the Scottish dialect ilk Edinburgh baskısı için abonelik faturaları yayınladı ve 17 Nisan 1787'de yayınlandı. Bu olaydan bir hafta içinde Burns, telif hakkını Creech'e 100 gine karşılığında satmıştı. Baskı için Creech, şimdiye kadar İskoç Ulusal Portre Galerisi'nde olan oval göğüs boyu portresi boyaması için Alexander Nasmyth'ı görevlendirdi ve bu kitap için ön kapak sağlamak üzere oyuldu. Nasmyth Burns'ü tanımaya gelmiş ve taze ve çekici görüntüsü, şairin hemen hemen tüm sonraki temsilleri için temel oluşturmuştur. Edinburgh'da, Dugald Stewart, Robertson, Blair ve diğerleri dahil olmak üzere şehrin edebiyatçıları tarafından eşit olarak karşılanmış ve aristokrat toplantılarında konuk olmuş, burada kendini etkilenmemiş bir saygınlıkla göstermiştir. Burada 16 yaşındaki Walter Scott'a karşılaştı ve kalıcı bir izlenim bıraktı, o onu daha sonra büyük hayranlık ile tanımladı:
[Kişisi güçlü ve sağlam oldu;] onun şekli kırsal, çobasça değil, bir çeşit onurlu sadelik ve basitlik ki, belki de olağanüstü yetenekleri hakkında bilgisinden aldığı etkinin bir kısmını aldı. Özellikleri Nasmyth'ın resminde sunuluyor ancak bana, perspektif içinde görülüyor gibi küçültülmüş göründükleri fikrini iletir. Onun yüzü herhangi bir portrede olduğundan daha kitlesel olduğunu düşünüyorum... tüm yüz hatlarında keskin bir zeka ifadesi vardı; sadece göz, bence şiirsel karakter ve mizacı gösteriyordu. Geniş ve koyu renkli olmuş ve his veya ilgiyle konuştuğunda kelimenin tam anlamıyla parlıyor oldu. [Zamanımın en ünlü insanlarını görmüş olsam da, bir insan kafasında böyle başka bir göz hiç görmedim.]
Şiirlerinin yeni baskısı Burns'e 400 pound getirdi. Şehirdeki ikamet kalıcı dostluklar da yarattı, bunlar arasında Lord Glencairn ile Frances Anna Dunlop 1730–1815 vardı. Bu birisi onun arada sırada sponsor oldu ve bir çatışma gelişene kadar birçok yıl yazıştı. Ayrılmış Agnes "Nancy" McLehose 1758–1841 ile bir ilişkiye başladı ve Burns'ün kendisine "Sylvander" adını ve Nancy'ye "Clarinda" adını verdiği takma adlar altında tutku dolu mektuplar değiş tokuş etti. Nancy'nin fiziksel bir ilişkiye kolayca baştan çıkarılmayacağı açık hale geldiğinde, Burns Nancy'nin hizmetçisi olan ve 1788'de ona Robert Burns Clow adında bir oğlu doğuran Jenny Clow 1766–1792'ye geçti. Ayrıca bir hizmetçi kız olan Margaret "May" Cameron ile de bir ilişki yaşamıştır. Nancy ile ilişkisi, 1791'de Edinburgh'da evlenmeden ayrılmış eşiyle, ortaya çıkıştı kısa ömürlü bir uzlaşma öncesinde yelken açmadan önce bir son toplantıyla sona erdi.
