Mihail Bulgakov: Moskova'ya Şeytan'ı Yazan Doktor

1930 yılında, oyunları yasaklandığında ve hiçbir geliri kalmadığında, Mihail Bulgakov (Mihail Bulgakov) doğrudan Stalin'e yazdı ve bir doktorun klinik kesinliğiyle kendi basın haberlerini listeledi: İki yüz doksan sekiz düşmanca makaleye karşı üç övücü makale. Stalin onu bizzat telefonla aradı. Bu, 20. yüzyıl edebiyatındaki en garip himaye ilişkisidir; bir oyununu o kadar çok seven ki onu bir düzineden fazla izleyen ama adamın yazdığı hemen hemen her şeyi yasaklayan bir diktatör ve sensörlerin ona bıraktığı boşluklarda, asla yayımlandığını göremediği bir roman üreten bir yazar: 'Usta ile Margarita'. Görme yetisini kaybederken dikte ederek tamamladığı, ölümünden çeyrek asır sonra basılan ve bugün yüzyılın en büyük Rus romanlarından biri olarak okunan eser.

Kiev'de Bir Doktorun Evi

Bulgakov, 15 Mayıs 1891'de (eski takvimle 3 Mayıs) Kiev'de doğdu; Kiev İlahiyat Akademisi profesörü Afanasiy Bulgakov (Afanasiy Bulgakov) ve eski öğretmen Varvara Bulgakova'nın (Varvara Bulgakova) yedi çocuğunun en büyüğüydü. Ev kültürel ve müzikal bir ortamdı ve Bulgakov bir yazar olarak değil, bir hekim olarak eğitim aldı, 1916'da Kiev'deki St. Vladimir Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden mezun oldu. Birinci Dünya Savaşı'nda Kızılhaç doktoru, ardından Kuzey Kafkasya'da Beyaz Ordu hekimi olarak görev yaptı, uzak görev yerlerinde tifüs ve difteri salgınlarında hastaları tedavi etti. Tıbbi uygulama ona kesin, klinik materyaller sağladı ve bir difteri hastasını tedavi ederken kazara enfekte olduktan ve alerjik reaksiyon için morfin reçete edildikten sonra, bu aynı zamanda ilk eşinin ailesinin yavaş bir ikame tedavisiyle kırmasına yardımcı olduğu bir bağımlılık da verdi. Hem doktorluk hem de bağımlılık kurguya dönüştü: 'Genç Bir Doktorun Anıları' ve 'Morfin' hikayesi doğrudan bu yıllardan alınmıştır.

Stetoskop'tan Daktilo'ya

1919'da Kafkasya'da görev yaparken ciddi şekilde hastalandığında, Bulgakov daha sonra basitçe şöyle tanımladığı şeyi yazdı: "1919'da bir gece trenle seyahat ederken kısa bir hikaye yazdım." Şubat 1920'de tıbbı sonsuza dek bıraktı. Vladikavkaz'da sahnelenen ilk oyunları yerel olarak başarılı oldu ve 1921'de, ilk ününü kazandıracak olan 'Beyaz Muhafız' romanı üzerinde çalışırken gazeteler için hicivli felyetonlar yazarak geçimini sağladığı Moskova'ya taşındı; bu roman 1923-1925 yılları arasında tefrika edildi. Kendi ailesinin Kiev'deki Rus İç Savaşı deneyiminden alınan eser, 1926'da Moskova Sanat Tiyatrosu tarafından 'Turbin Günleri' adıyla uyarlandı; bu onun ömründeki en büyük tiyatro başarısıydı ve beklenmedik bir şekilde Stalin'in en sevdiği oyundu; diktatörün en az on beş performansa katıldığı bildiriliyor.

Fazla İleri Giden Hicivci

Bulgakov'un 1920'lerdeki diğer önemli eserleri daha keskin, daha tehlikeli bir kenar gösterir. 'Ölümcül Yumurtalar' (1924) Sovyet bürokratları tarafından feci bir etkiyle kötüye kullanılan bir bilim insanının büyüme ışınını hayal eder; 'Köpek Kalbi' (1925) sokak köpeğine insan organları nakleden ve adı alaycı bir şekilde Stalin'inkini yansıtan kaba yeni bir Sovyet adamı üreten bir profesörü takip eder; bu hem liberal küçümsemenin hem de yeni komünist kişiliğin kabalığının bir hicvidir. Bu kitaplar, 'Zoyka'nın Dairesi' ve 'Kızıl Ada' gibi oyunlarla birlikte, Bulgakov'u resmi gözlerde "karşı-devrimci" bir yazar olarak işaretledi. 1929'a gelindiğinde tüm oyunları yasaklanmıştı ve hayatının geri kalanının çoğunda düzyazısı yayımlanmadı ve tiyatro çalışmaları sahnelenmedi; Stalin'in kişisel düşkünlüğünün hayatta tuttuğu 'Turbin Günleri'nin tekrarlayan istisnası hariç.

Güçle Pazarlık Eden Oyun Yazarı

1930'daki Stalin mektubu ve ardından gelen telefon görüşmesi, Bulgakov'un kamusal yaşamının belirleyici bölümü oldu. Stalin, Sovyetler Birliği'ni terk etmek isteyip istemediğini sordu; Bulgakov hayır dedi ve Stalin bunun yerine onun Moskova Sanat Tiyatrosu'nda bir pozisyon almasını ayarladı. Bu bir çözümdü değil, bir ertelemeydi; Moliere hakkındaki oyunu 'İkiyüzlüler İttifakı'na ancak 1931'de gözden geçirilmiş bir biçimde izin verildi, 1926 tarihli 'Kaçış' adlı oyunu 1957'ye kadar yasaklı kaldı ve Stalin'in erken devrim yıllarını konu alan ve bir barış teklifi olarak amaçlanan 1939 tarihli 'Batum' adlı oyunu, provalar bile başlamadan önce yasaklandı. Bulgakov, olgun kariyerini fiilen bir çekmece için yazarak geçirdi ve kamuoyundan ziyade özel bir okuyucu çevresi tarafından desteklendi.

Usta ile Margarita

Bulgakov 'Usta ile Margarita'ya 1928 civarında başladı, 1930'da bir umutsuzluk nöbetinde erken bir taslağı ateşe vererek yok etti ve ardından sonraki on yılın çoğunu onu hafızasından yeniden yazarak ve şimdi bilinen romana genişleterek geçirdi: Şeytan'ın 1930'ların Moskova'sına yaptığı karnaval ziyaretini—siyah bir kedi, çıplak bir cadı ve Sovyet edebiyat kurumunun yolsuzluğunu ve korkaklığını ifşa eden bir iblis alayı ile—antik Kudüs'teki Pontius Pilatus'un İsa'yı sorgulamasının yalın, felsefi bir yeniden anlatımıyla kesen çift taraflı bir anlatı. Kitap, Rusçaya en ünlü modern özdeyişini verdi, "el yazmaları yanmaz", bu satır Bulgakov'un yıllar önce yok ettiği taslağa kendi meydan okuyan cevabı olarak iki katına çıkar. 1939 Eylül'ünde görme yetisini kaybettikten sonra bile revize etmeye ve düzeltmeleri dikte etmeye devam etti, babasını öldüren aynı kalıtsal böbrek hastalığı olan nefrosklerozdan korkarak; üçüncü eşi Elena Şilovskaya (Elena Shilovskaya) dikteyi aldı ve ölümünden sonra el yazmasını korudu ve sonunda yayımlanması için yerleştirdi.

Yayımlanma ve Ölüm Sonrası Ün

Bulgakov, 10 Mart 1940'ta Moskova'da nefrotik sendromdan öldü ve Novodeviçi Mezarlığı'na gömüldü. 'Usta ile Margarita' baskıda ancak 1966-1967'de, Elena Şilovskaya tarafından büyük ölçüde tamamlanmasından çeyrek asırdan fazla bir süre sonra düzenlenen sansürlü bir tefrika ile göründü ve tam metni, kesilmemiş bir baskı çıkmadan önce yıllarca samizdat'ta dolaştı. Gecikme Bulgakov'un konumunu dönüştürdü: Yaşamı boyunca büyük ölçüde yayımlanmamış ve sahnelenmemiş bir yazar, romanın yayımlanmasıyla 20. yüzyılın en çok çevrilen ve çalışılan Rus yazarlarından biri haline geldi. Etkisi Rus edebiyatının çok ötesine ulaştı; Salman Rüşdi bunu 'Şeytan Ayetleri' için bir ilham kaynağı olarak gösterdi ve Mick Jagger, romanın 'Sympathy for the Devil'e katkıda bulunduğunu söyledi.

Mihail Neden Dahi Olarak Adlandırılır

Bulgakov'un dehası için yapılan dava, tamamen izleyicisi olmadan bir şaheser inşa eden bir yazarın davasıdır: neredeyse on yıl boyunca 'Usta ile Margarita'yı Sovyetler Birliği'nde yaşamı boyunca basılmasının olası olmadığını bilerek revize etti, sadece esere olan kendi yargısı ve onu yüksek sesle okunurken duymaya istekli küçük bir çevre tarafından desteklendi. Bu, farklı bir hayal gücü disiplini türüdür; karmaşık, yapısal olarak iddialı bir çift anlatıyı, teoloji ile örülmüş hicvi, tamamen gelecekteki okuyucularına olan inançla sürdürmek. Romanın ölümünden sonraki yaşamı bunu doğrular: bir kez yayımlandığında, neredeyse anında Rusya içinde ve dışında 20. yüzyıl kurgusunun bir dönüm noktası olarak tanındı, grotesk komedi, siyasi hiciv ve gerçek dini ciddiyetin karışımı, romancılar ve müzisyenler tarafından gerçek bir emsali olmayan bir şey olarak alıntılandı.

Dürüst karşı tez, Bulgakov'un itibarının ezici bir şekilde tek bir kitaba dayanmasıdır. Diğer kurgu ve dramalarının çoğu, ne kadar yetenekli olursa olsun, artık 'Usta ile Margarita'ya çıraklık veya Sovyet sansürünün tarihi belgesi olarak okunuyor, kendi başına bir başarı olarak değil ve en ünlü dramatik başarısı olan 'Turbin Günleri', hayatta kalmasının bir kısmını engellenmemiş eleştirel yargıdan ziyade diktatörün kişisel zevkine borçluydu. Ukrayna'da, Bulgakov anıtlarının Rus imparatorluk kültürüyle özdeşleşmesi konusundaki anlaşmazlıklar arasında kaldırıldığı son siyasi yeniden değerlendirmeler, mirasının çözülmekten ziyade gerçekten tartışmalı kaldığının bir hatırlatıcısıdır.

Miras

'Usta ile Margarita' artık dünya çapında öğretiliyor, çevriliyor ve uyarılıyor—film, opera ve popüler müzikte aynı şekilde—ve hem doğduğu Kiev'de hem de şaheserini kendisinden sonra hayatta kalacağından asla emin olmadığı bir el yazmasına dönüştürdüğü Moskova'da Bulgakov'a adanmış müzeler faaliyet gösteriyor.