İlk kez 1966 ile 1967 yılları arasında yayımlanan Diccionario de uso del español, on beş yılı aşkın titiz ve yalnız bir çalışmanın ürünüydü. Eğitimli bir kütüphaneci ve arşivci olan María Moliner, İspanyolca konuşanlar için pratik bir başvuru kılavuzu oluşturmak amacıyla sabahın erken saatlerini sokak konuşmalarını gözlemleyerek ve gazete okuyarak maddeleri derlemeye adadı.
Akademik temel ve kariyer
1900 yılında Paniza'da doğan Moliner, ilk eğitimini Instituto Cardenal Cisneros ve Institución Libre de Enseñanza'da aldı. 1921'de Zaragoza Üniversitesi'nden Tarih derecesiyle mezun oldu. Meslek hayatı, Arşivciler, Kütüphaneciler ve Arkeologlar Meslek Kurulu üyeliği de dahil olmak üzere kütüphanecilik ve arşivcilik üzerine odaklandı. 1946'dan 1970'teki emekliliğine kadar, Madrid Politeknik Üniversitesi Kütüphanesi ile ilişkili bir tesis olan Madrid Yüksek Endüstri Mühendisleri Teknik Okulu'nun kütüphanesini yönetti.
Sözlük mirasını derlemek
Sözlüğünün kavramsal katalizörü, 1952'de edindiği A.S. Hornby'nin 1948 tarihli Learner's Dictionary of Current English'iydi. İspanyol Kraliyet Akademisi tarafından üretilen resmi sözlükten memnun olmayan Moliner, daha işlevsel bir kaynak oluşturmaya çalıştı. Görece bir izolasyon içinde çalıştı ve kütüphane görevlerini kapsamlı indeksleme ile dengeleyen katı bir program sürdürdü. 1955'te, Dámaso Alonso'nun teşvikiyle Editorial Gredos yayınevi ile bir sözleşme imzaladı.
İspanyol Kraliyet Akademisi ile etkileşimler
Eserinin eleştirel başarısına rağmen, Moliner kurumsal tanınma konusunda zorluklarla karşılaştı. 1972'de İspanyol Kraliyet Akademisi üyeliğine aday gösterildi, ancak kurum Emilio Alarcos Llorach'ı seçti. 1979'daki sonraki adaylıkta Carmen Conde seçildi. Akademi ona 1973'te Lorenzo Nieto López ödülünü vermiş olsa da, yaşamı boyunca resmi üyelikten dışlanmış kaldı; bu durum L. Permanyer gibi çağdaşlarından kamuoyu önünde yorumlar aldı.
Hızlı gerçekler
- Doğum: 1900, Paniza, İspanya - Ölüm: 1981, Madrid, İspanya - Eğitim: Zaragoza Üniversitesi - Ana alan: Sözlükbilim - Önemli eser: Diccionario de uso del español - Mesleki üyelik: Arşivciler, Kütüphaneciler ve Arkeologlar Meslek Kurulu
Okuyucuların sorduğu sorular
### María Moliner'e sözlüğünü yazması için ilham veren neydi?
Resmi İspanyolca sözlükten daha yararlı bulduğu A.S. Hornby'nin Learner's Dictionary of Current English'inden ilham aldı.
### María Moliner hiç İspanyol Kraliyet Akademisi'ne katıldı mı?
Hayır, 1972 ve 1979'da aday gösterilmesine rağmen, Akademi üyesi olarak hiç seçilmedi.
