Jacob Grimm

Ben Ölüm'üm, ve herkesin eşit olmasını sağlarım.

Jacob Ludwig Karl Grimm, Ludwig Karl olarak da bilinen, Alman dilbilimci, hukuk adamı ve halk bilimciydi. Grimm'in dilbilim yasası, anıtsal Deutsches Wörterbuch'un ortak yazarı, Deutsche Mythologie'nin yazarı ve Grimm'in Peri Masalları'nın editörü olarak bilinir. Wilhelm Grimm'in büyük kardeşiydi ve Grimm Kardeşler olarak bilinen edebi ikilinin parçasıydı.

Yaşam ve kitaplar

Jacob Grimm 4 Ocak 1785'te Hesse-Kassel'de Hanau'da doğdu. Babası Philipp Grimm, Jacob çocukken ölen bir avukattı ve annesi çok küçük bir gelirle kaldı. Kız kardeşi Hesse Landgravine'nin oda hizmetçisiydi ve ailenin geçimini sağlamaya ve eğitilmesine yardımcı oldu. Jacob 1798'de Kassel'deki kamu okuluna, daha genç kardeşi Wilhelm ile gönderildi.

1802'de Marburg Üniversitesi'ne gitti ve burada hukuk okudu; babası tarafından bu meslek için belirlenmiş bir meslekti. Kardeşi bir yıl sonra Marburg'a katıldı, şiddetli bir hastalıktan yeni kurtulmuş ve hukuk çalışmasına başladı.

von Savigny ile buluşma

Jacob Grimm, Roman hukuku alanında tanınmış bir uzman olan Friedrich Karl von Savigny'nin derslerinden ilham aldı; Wilhelm Grimm, Deutsche Grammatik Alman Dilbilgisi'nin önsözünde, Savigny'nin kardeşlere bilim farkındalığı verdiğini belirtir. Savigny'nin dersleri ayrıca Jacob'da tarihsel ve antikacı araştırmalara karşı bir sevgi uyandırdı ve bu onun tüm çalışmalarının temelini oluşturur. Savigny'nin kütüphanesinde Grimm ilk olarak Bodmer'in Orta Yüksek Almanca minnesänger'ler ve diğer erken metinlerin yayınını gördü ve bu onun dillerini inceleme arzusu uyandırdı.

1805'in başında, Savigny tarafından edebî çalışmasına yardım etmesi için Paris'e davet edildi. Orada Grimm Orta Çağ edebiyatına olan ilgisini güçlendirdi. Yılın sonuna doğru Kassel'e döndü, burada annesi ve kardeşi Wilhelm çalışmalarını tamamladıktan sonra yerleşmişti. Ertesi yıl Jacob savaş ofisinde 100 taler küçük maaşla bir görev aldı. Şık Paris takımını sert bir üniformayla ve saçlı kuy başlığıyla değiştirmek zorunda kaldığından şikayet etti, ancak bu rol ona çalışmalarını takip etmesi için boş zaman verdi.

Kütüphaneci olarak çalışması

1808'de, annesi ölümünden kısa sonra, Hesse-Kassel'in Napoleon tarafından dahil edilmiş olduğu Batı Krallığı Kralı Jérôme Bonaparte'ın özel kütüphanesinin müdürü olarak atandı. Grimm, müdür görevini elinde tutarak devlet konseyi auditorü olarak atandı. Maaşı 4000 franka yükseldi ve resmi görevleri adı gibi idi. 1813'te Bonaparte'ın sürülmesinden ve bir seçkinin yeniden ülkeye gelmesinden sonra, Grimm, Hesse bakanını müttefik ordusunun genel merkezine eşlik etmek için Sefarete Müdürü olarak atandı. 1814'te Fransızlar tarafından alınan kitapların iadesini talep etmek için Paris'e gönderildi ve 1814–1815'te Viyana Kongresi'ne Sefarete Müdürü olarak katıldı. Viyana'dan dönüşünde, kitap restitüsyonlarını güvence altına almak için tekrar Paris'e gönderildi. Bu arada Wilhelm Kassel kütüphanesinde bir iş bulmuş ve Jacob 1816'da Volkel'in altında ikinci kütüphaneci oldu. Volkel'in 1828'de ölümünde, kardeşlerin her ikisi de terfi bekledi ve birinci kütüphaneci rolü arşiv muhafızı Rommel'e verildiğinde hoşnut olmadılar. Sonuç olarak, ertesi yıl Göttingen Üniversitesi'ne taşındılar; burada Jacob profesör ve kütüphaneci olarak atandı ve Wilhelm kütüphaneci yardımcısı oldu. Jacob Grimm hukuk antikiteleri, tarihi dilbilgisi, edebiyat tarihi ve diplomasia hakkında ders verdi, Eski Alman şiirlerini açıkladı ve Tacitus'un Germania'sını yorumladı.

Sonraki çalışmalar

Grimm, Hannover Kralı'nın birkaç yıl önce kurulan liberal anayasayı iptal etmesine karşı bir protestoya imza koyan Göttingen Yedileri olarak bilinen diğer akademisyenlere katıldı. Sonuç olarak, 1837'de profesörlüğünden azledildi ve Hannover Krallığı'ndan sınır dışı edildi. Protestoya imza koyan kardeşiyle birlikte Kassel'e döndü. 1840'ta, IV. Frederick William Kralı'nın Berlin Üniversitesi'ne taşınmaya davet etmesini kabul edene kadar orada kaldılar; burada her ikisi de profesör olarak atandı ve Bilimler Akademisi üyeleri seçildi. Grimm herhangi bir ders verme yükümlülüğü altında değildi ve nadiren yapmıştı; zamanını kardeşiyle birlikte sözlük projesinde çalışmaya ayırdı. Kassel'deki zamanlarında akademinin toplantılarına düzenli olarak katıldı ve Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, Friedrich Schiller, yaşlılık ve dilin kökeni gibi çeşitli konularda makaleler sundu. İtalyan ve İskandinav seyahatlerinin izlenimlerini anlattı, daha genel gözlemleri dilbilimsel ayrıntılarla serpiştirilmiş olarak. 1857'de Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi'nin Yabancı Onursal Üyesi seçildi.

Grimm, Berlin'de 78 yaşında öldü ve yaşamının çok sonuna kadar çalıştı. Otobiyografisinin sonunda kendi çalışmasını şöyle anlatır:

Neredeyse tüm çalışmalarım, doğrudan ya da dolaylı olarak, önceki dilimizin, şiirimizin ve yasalarımızın araştırılmasına ayrılmıştır. Bu çalışmalar birçok kişiye göre ve hala görülebilir faydasız görünebilir; bana her zaman ortak vatan ile bağlantılı soylu ve ciddi bir görev gibi görünmüş ve onun sevgisini teşvik etmek için tasarlanmıştır. Bu araştırmalarda benim ilkem her zaman hiçbir şeyin değerini düşürmemek, fakat büyüğün aydınlanması için küçüğü kullanmak, yazılı anıtların açıklanması için halk geleneğini kullanmak olmuştur.

Dilbilim çalışmaları

Alman Dilinin Tarihi

Grimm'in Geschichte der deutschen Sprache Alman Dilinin Tarihi, Alman dilinin kelimelerinde gizli Alman tarihini araştırır ve Teutonic kabilelerinin en eski dilbilim tarihidir. Klasik edebiyattan dağınık kelime ve göndermeler topladı ve Alman dilinin Getae, Traklar, Sküçyenler ve dileri sadece Yunanlı ve Latin yazarlar aracılığıyla bilinen diğer milletlerin dilleriyle ilişkisini belirlemeye çalıştı. Grimm'in sonuçları daha sonra daha geniş bir karşılaştırma yelpazesi ve geliştirilmiş araştırma yöntemleriyle büyük ölçüde değiştirildi. Onun gündeme getirdiği birçok soru, dillerin hayatta kalan kayıtlarının eksikliği nedeniyle belirsiz kalır, ancak kitabının etkisi derindir.

Alman Dilbilgisi

Grimm'in ünlü Deutsche Grammatik Alman Dilbilgisi, tamamen dilbilimsel çalışmasının bir sonucuydu. Geçmiş kuşakların çalışmalarından yararlandı, insanistler başlayarak, metin baskıları, sözlükler ve dilbilgileri şeklinde muazzam bir materyal koleksiyonunu danıştı, çoğunlukla özensiz ve güvenilmez. Karşılaştırma ve genel yasaların belirlenmesi yolunda biraz çalışma yapılmıştı ve karşılaştırmalı Cermen dilbilgisi kavramı, 18. yüzyılın başında İngiliz George Hickes tarafından kendi Thesaurus'unda anlaşılmıştı. Hollanda'daki Ten Kate, Cermen dillerinin tarihi ve karşılaştırması konusunda değerli katkılar yapmıştı. Grimm'in kendisi başlangıçta Dilbilgisine tüm dilleri dahil etmeyi niyetlemedi, ancak kısa sürede Orta Yüksek Almanca'nın Gotik'i postüle ettiğini ve Almanca'nın sonraki aşamalarının İngilizce de dahil olmak üzere diğer Batı Cermen çeşitleri olmadan anlaşılamayacağını ve İskandinavya'nın edebiyatının göz ardı edilemeyeceğini buldu. Dilbilgisinin ilk bölümünün ilk baskısı 1819'da görüldü ve tüm bu dillerin çekimlerini içerdi, bunu destekleyen genel bir giriş ile, Alman dilinin tarihsel bir çalışmasının önemini o zamanlar moda olan yarı-felsefi yöntemlere karşı savundu.

1822'de kitap gerçekten yeni bir çalışma olan ikinci basımda göründü; çünkü Grimm'in kendisi önsözde söylediği gibi, "ilk hasadı dipten yer seviyesine kadar biçmesi" gerekti. Bu iki basım arasında Grimm'in gelişiminin iki aşaması arasında önemli bir fark vardır, çünkü ikinci cilt fonetyı 600 sayfada ele aldığı - hacmin yarısından fazlası. Grimm, tüm dilbilimin ses değişiminin yasalarına sıkı bağlılığa dayalı olması gerektiği sonucuna varmıştı ve daha sonra asla bu ilkeden ayrılmadı. Bu, tüm araştırmalarına önceki günlerde dilbilim çalışmasında eksik olan bir tutarlılık ve inanç gücü verdi.

İlerlemeleri esas olarak çağdaşı Rasmus Christian Rask'ın etkisine atfedilmiştir. Rask Grimm'den iki yaş daha gençti, ancak Grimm'in ilk baskılarındaki İzlandaca paradigmaları tamamen Rask'ın dilbilgisine dayanır; ikinci baskısında Eski İngilizce için neredeyse tamamen Rask'a güveniyordu. Rask'a olan borcu, iki baskıda Eski İngilizce'nin tedavisi karşılaştırılarak gösterilir. Örneğin, ilk baskısında dæg, dæges, çoğul dægas'ı çekmiş, Rask tarafından işaret edilen ünlü değişim yasasını gözlemlemeden. Doğru çoğul dagas'tır. Rask'ın Eski İngilizce dilbilgisinin ortaya çıkması, muhtemelen Grimm'i çalışmasını baştan yeniden yapması için temel itici güçtü. Rask ayrıca özellikle etimologcular tarafından daha önce göz ardı edilen ünlüler olmak üzere, farklı dillerdeki ses-yazışım yasalarını açık bir şekilde formüle eden ilk kişiydi.

Dilbilgisi üç cilde devam etti, esas olarak türetme, bileşim ve sözdizimi ele aldı ve sonuncusu tamamlanmamıştı. Grimm daha sonra üçüncü bir basımı başladı, bundan sadece ünlüleri içeren bir bölüm 1840'ta görüldü, zamanı daha sonra esas olarak sözlük tarafından kullanıldı. Dilbilgisi kapsamlılığı, yöntemi ve detayın doluluğuyla bilinir, tüm noktaları neredeyse tüketici bir materyal yığınıyla gösterilir ve tüm sonraki araştırıcılar için model olarak hizmet etmiştir. Diez'in Roman dillerinin dilbilgisi tamamen Grimm'in yöntemlerine dayanır ve genel olarak İndo-Avrupa dillerinin daha geniş çalışmasında derin bir etkiye sahip olmuştur.

Grimm yasası

Jacob, ilk olarak Danca dilbilimci Rasmus Christian Rask tarafından gözlenen Grimm yasası, Cermen Ses Vardiyası'nı ilan etmekle bilinir. Grimm yasası, bulunan ilk önemsiz olmayan sistematik ses değişimidir. Rask-Grimm Kuralı" veya İlk Cermen Ses Vardiyası olarak da bilinen Grimm yasası, önemsiz olmayan bir ses değişimi ile ilgili dilbilimde ilk yasaydı. Sıkı bir metodolojinin tarihsel dilbilim araştırmasına girişilmesine izin vererek, dilbilimin gelişiminde bir dönüm noktasıydı. Atası Proto-İndo-Avrupa dilinin ve Cermen soydaşlarının, Düşük Saksonca ve Yüksek Almanca'nın ünsüzleri arasındaki yazışmaya ilişkindir ve ilk olarak Grimm tarafından Dilbilgisinin ilk bölümünün ikinci baskısında tam olarak ifade edilmiştir. Tek ünsüzlerin yazışması, Friedrich von Schlegel, Rasmus Christian Rask ve Johan Ihre dahil olmak üzere öncüllerinden birçoğu tarafından az çok açıkça tanınmıştı; sonuncu, bœra = ferre "taşımak", befwer = fibra "fiber" gibi örnekler olan literarum permutationes'in oldukça fazlasını oluşturdu. Rask, İzlandaca dilinin kökeni hakkındaki makalesinde, çoğu durumda aynı örneklerle birlikte, birkaç ek ve düzeltme ile aynı karşılaştırmaları verdi. Grimm'in ilk baskının önsözünde açıkça Rask'ın makalesinden bahsettiği için, onun kendi araştırmalarını ilham vermiş olması çok olasıdır. Ancak öncüllerinin tanımladığı izole permutasyonlar ile kendi kapsamlı genellemeleri arasında geniş bir fark vardır. Yasanın Yüksek Almanca'ya uzantısı her halükârda tamamen Grimm'in çalışmasıdır.

Grimm'in Rask'ı öncelik haklarından mahrum etmek istediği fikri, ikinci baskısında Rask'ın sonuçlarından açıkça bahsetmemesi gerçeğine dayanır, ancak her zaman diğerlerinin eserleriyle herhangi bir tartışmadan veya referanstan kaçınma planı vardı. İlk baskısında Rask'ın makalesine dikkat çeker ve ungrudgingly övgü veren. Bununla birlikte, Grimm ve Rask arasında, Rask, kendi görüşleriyle çatıştığı zaman Grimm'in görüşlerinin değerini dikkate almayı reddettikten sonra bir miktar acılık ortaya çıktı.

Alman Sözlüğü

Grimm'in anıtsal Alman Dilinin sözlüğü, Deutsches Wörterbuch, 1838'de başlatıldı ve ilk olarak 1854'te yayınlandı. Kardeşler bunun 10 yıl alacağını ve yaklaşık altı yedi cilt içereceğini tahmin ettiler. Ancak, onların tamamlamalarını imkansız kılacak kadar geniş bir ölçekte yapıldı. Sözlük, Grimm'in kendisi tarafından çalışıldığı kadar, yüksek değerli bağlantısız antikacı denemelerinin bir koleksiyonu olarak tanımlanmıştır. Sonunda 1961'de sonraki bilim adamları tarafından tamamlandı ve 1971'de ek yapıldı. 33 cilt ve yaklaşık 330.000 başbaş sözcük olmak üzere, bugün hala standart bir referans eser olmaya devam etmektedir. Berlin-Brandenburg Bilimler ve İnsaniyetler Akademisi'ndeki mevcut bir proje, Deutsches Wörterbuch'u modern akademik standartlara güncellemek için devam etmektedir. Ciltler A–F 2012'de piyasaya sürülmesi için planlanmıştır.

Edebî çalışması

Jacob Grimm'in yayınladığı ilk çalışma, Über den altdeutschen Meistergesang 1811, tamamen edebi nitelik taşıyordu. Yine de bu denemede bile Grimm, Minnesang ve Meistergesang'ın gerçekten de bir şiir biçimi olduğunu ve sadece onun farklı aşamalarını temsil ettiğini gösterdi.