Soyadına ikinci bir T ekleme kararı, İnka tadını yansıtmak için hesaplanmış bir seçimdi ve sömürge mirası ile yerli kimliği arasındaki boşluğu dolduran bir yazarın edebi yolunu işaret ediyordu. 1854'te doğan Clorinda Matto de Turner, gazeteciliği, romanları ve eğitim savunuculuğu aracılığıyla Peru'nun sosyal normlarına meydan okudu.
Cusco'da Erken Gelişim
Eski İnka başkentinde büyüdü ve biçimlendirici yıllarını Coya yakınlarındaki Paullo Chico malikanesinde geçirdi. Felsefe, Doğa Tarihi ve Fizik üzerine odaklanarak geleneksel beklentilerden sapan bir müfredat izlediği Colegio Educandas'a gitti. 1871'de İngiliz toprak sahibi Dr. Turner ile evlendikten sonra on yıl boyunca Tinta'ya taşındı. Yaylalardaki bu dönem, sömürge toplumunun ve yerli yaşamın zıt gerçeklerini gözlemlediği için yazarlığını derinden etkiledi.
Gazetecilik ve Kamu Savunuculuğu
Kocasının 1881'deki ölümünden sonra, La Bolsa Americana gazetesinin baş editörü olarak görev yapmak üzere Arequipa'ya taşındı. Profesyonel kariyeri, 1887'den itibaren direktör olarak görev yaptığı El Perú Ilustrado da dahil olmak üzere El Tiempo ve La Razón gibi çeşitli yayınlarda gelişti. Gazeteci olarak yaptığı çalışmalar, kadın eğitimi için kampanya yürütmek ve yerli halklara yönelik muameleyi eleştirmek için bir platform sağladı, bu da onu genellikle siyasi ve dini otoritelerle çatışmaya soktu.
Edebi Etki ve Sürgün
Yerli toplulukların haklarından mahrum bırakılmasını ve din adamlarının davranışlarını inceleyen 1889 tarihli Aves sin nido (Yuvasız Kuşlar) romanıyla ün kazandı. El Perú Ilustrado'da tartışmalı materyallerin yer alması aforoz edilmesine yol açtı. Siyasi baskıyla karşı karşıya kalarak 1895'te Arjantin'in Buenos Aires şehrine taşındı. Sürgünde Búcaro Americano yayınını kurdu, yerel bir üniversitede profesör olarak çalıştı ve 1900 tarihli Boreales, Miniaturas y Porcelanas deneme koleksiyonunu yazdı.
Dilsel ve Akademik Katkılar
Índole ve Herencia romanları da dahil olmak üzere orijinal kurgusunun ötesinde, kendini adamış bir çevirmendi. Dört İncil'i, Elçilerin İşleri'ni ve Romalılara Mektup'u Cusco Quechua diline çevirdi. Sonraki kariyeri, Buenos Aires'te öldüğü yıl olan 1909'da yayınlanan Viaje de recreo kitabında bir Avrupa turunun belgelenmesini içeriyordu.
Hızlı gerçekler
- Doğum: 1854, Coya, Peru - Ölüm: 1909, Buenos Aires - Eğitim: Colegio Educandas - En ünlü roman: Aves sin nido (1889) - Diller: İspanyolca ve Cusco Quechua - Önemli işverenler: El Perú Ilustrado, La Nación, Búcaro Americano - Edebi türler: Roman, deneme, drama, gazetecilik
Okuyucuların sorduğu sorular
### Yazıları neden tartışmalı kabul edildi?
Eserleri genellikle yerli halkları sempatik bir ışıkta tasvir ediyor ve rahiplerin ahlaki duruşunu eleştiriyordu, bu da sonunda Başpiskopos tarafından aforoz edilmesine yol açtı.
### Arjantin'e taşınmasının önemi neydi?
Peru'daki siyasi sürtüşmelerin ardından 1895'te Buenos Aires'e taşındı ve burada yazarlık kariyerine devam etti, bir üniversitede ders verdi ve Búcaro Americano yayınını kurdu.