Сильвия Бич

Англоязычный книжный магазин Shakespeare and Company открылся в Париже в 1916 году, став центром притяжения для писателей-эмигрантов и местом развития литературных инноваций. Магазин, основанный Нэнси Вудбридж Бич (Nancy Woodbridge Beach), которая взяла имя Сильвия, располагался по адресу рю Дюпюитрен, 8, и предоставлял французским и американским читателям возможность знакомиться с современными произведениями.

Фундамент литературной достопримечательности

Родившись в 1887 году в Балтиморе в семье пресвитерианского священника, Бич в детстве часто переезжала между США и Францией. Ее профессиональный путь существенно изменился после знакомства с Адриенн Моннье (Adrienne Monnier), владелицей магазина La Maison des Amis des Livres. Вдохновленная успехом Моннье, Бич использовала сбережения своей матери, чтобы открыть английскую версию магазина. Позже, в 1921 году, магазин переехал на рю де л'Одеон, 12, расположившись прямо напротив заведения Моннье.

Публикация «Улисса»

В 1920 году Бич познакомилась с Джеймсом Джойсом (James Joyce), который не мог найти издателя для своей рукописи. Она взяла на себя задачу печати «Улисса» (Ulysses) в 1922 году, поручив М. Морису Дарантьеру (M. Maurice Darantière) выпустить издание в Дижоне. Хотя эта авантюра привлекла внимание критиков к магазину, она также привела к значительным долгам. Спустя годы Джойс продал права на публикацию издательству Random House, не предоставив Сильвии никакой финансовой компенсации, что поставило её в крайне затруднительное положение.

Военные испытания и выживание

Во время нацистской оккупации Парижа Бич подвергалась постоянным проверкам со стороны гестапо за помощь еврейским друзьям. Ее магазин был окончательно закрыт к концу 1941 года, а сама она провела шесть месяцев в лагерях интернированных, включая лагерь в Виттеле (Vittel). После освобождения в 1942 году она продолжала поддерживать французское Сопротивление, укрывая сбитых летчиков. Она оставалась во Франции до своей смерти в 1962 году.

Документация и наследие

В 1956 году Бич опубликовала мемуары под названием Shakespeare and Company, в которых описала культурную атмосферу Парижа межвоенного периода. В тексте подробно описывалось ее общение с различными литературными деятелями, включая Эрнеста Хемингуэя (Ernest Hemingway), Эзру Паунда (Ezra Pound) и Т. С. Элиота (T. S. Eliot). В последние годы жизни ее вклад был признан в 1959 году на выставке в посольстве США в Париже, где были представлены личные письма и записи, касающиеся ее издательской деятельности.

Краткие факты

- Рождение: 1887, Балтимор - Смерть: 1962, Париж - Название магазина: Shakespeare and Company - Партнер: Адриенн Моннье - Значимая публикация: «Улисс» (1922) - Место интернирования: Виттель - Место захоронения: Кладбище Принстон - Владение языками: английский, французский

Вопросы, которые задают читатели

### Почему Бич закрыла Shakespeare and Company?

Магазин был вынужден закрыться в конце 1941 года из-за условий нацистского вторжения в Париж.

### Платил ли Джойс Бич за права на «Улисса»?

Нет, Джойс продал права издательству Random House за 45 000 долларов и не поделился доходами с Бич, которая финансировала первоначальную печать.