Сара Рамирес: голос, укравший «Священный Грааль»

17 марта 2005 года в театре имени Сэма С. Шуберта (Sam S. Shubert Theatre) состоялась премьера мюзикла, созданного по мотивам фильма «Монти Пайтон и Священный Грааль» (Monty Python and the Holy Grail), в котором Тим Карри (Tim Curry) сыграл короля Артура, Дэвид Хайд Пирс (David Hyde Pierce) — сэра Робина, а Хэнк Азария (Hank Azaria) — сэра Ланселота. Но шоу украл человек, играющий водоем. В роли Владычицы Озера Сара Рамирес (Sara Ramírez) исполнила номер второго акта под названием «Плач дивы» (The Diva's Lament), в котором персонаж прямо жалуется зрителям на то, что ее роль сократилась, а карьера зашла в тупик. Бен Брэнтли (Ben Brantley) из The New York Times назвал Рамирес «обаятельной похитительницей сцены»; Entertainment Weekly назвал ее «звездой шоу». Три месяца спустя у Рамирес была премия «Тони», а постановщики переписали текст песни, чтобы Владычица могла пожаловаться на то, что ее премии «Тони» не уберегут ее от клиники Бетти Форд.

От Масатлана до Тьеррасанты

Сара Елена Рамирес Варгас (Sara Elena Ramírez Vargas) родилась 31 августа 1975 года в Масатлане (Mazatlán), штат Синалоа, на тихоокеанском побережье Мексики. Когда ей было восемь лет, родители развелись, и мать увезла ее в Соединенные Штаты, поселившись в Тьеррасанте (Tierrasanta), районе Сан-Диего. Именно мать заметила вокальный талант и записала ребенка в Школу творческих и исполнительских искусств Сан-Диего, где прослушивание выявило инструмент, которому впоследствии можно будет доверить ключевой номер на Бродвее, а позже — весь музыкальный эпизод сетевой драмы. В старших школьных годах Рамирес выступала в мюзиклах «В лес» (Into the Woods), «Хелло, Долли!» (Hello, Dolly!) и «Энни» (Annie), и выросла, свободно владея испанским и английским языками.

Джульярд и долгая стажировка

Рамирес поступила в Джульярдскую школу (Juilliard School) и окончила ее со степенью бакалавра изящных искусств, обучаясь как актерскому мастерству, так и вокалу, не специализируясь на чем-то одном. Это двойное обучение является ключом ко всему, что последовало за ним: исполнитель, который мог вытянуть комическую сцену, а затем, без видимого усилия, запеть.

Период стажировки был недолгим. Еще во время учебы в Джульярде кастинг-директор пригласил Рамирес в бродвейский мюзикл Пола Саймона (Paul Simon) 1998 года «Кейпмен» (The Capeman) на роль Вазинак (Wahzinak). Шоу было разгромлено критиками, но оно вывело Рамирес на бродвейскую сцену еще до выпуска. В том же году состоялся экранный дебют в фильме «Вам письмо» (You've Got Mail), где она на несколько секунд появилась в роли Роуз, кассира в Zabar's, воинственно преданной очереди за наличные. Затем последовали годы актерской работы: «Завораживающий ритм Гершвинов» (The Gershwins' Fascinating Rhythm), «Классный акт» (A Class Act), «Девушки мечты» (Dreamgirls) и «Монологи вагины» (The Vagina Monologues) вместе с Товой Фельдшу (Tovah Feldshuh) и Сюзанной Бертиш (Suzanne Bertish), а также гостевые роли в сериалах «Полиция Нью-Йорка» (NYPD Blue), «Закон и порядок: Специальный корпус» (Law & Order: SVU), «Третья смена» (Third Watch) и «Спин-Сити» (Spin City). Был и странный опыт: в 1999 году Рамирес озвучила Лэмми, тревожного гитариста в центре ритм-игры для PlayStation «Um Jammer Lammy».

Спамалот

Мюзикл «Спамалот» (Spamalot) Эрика Айдла (Eric Idle) и Джона Дю Преза (John Du Prez), поставленный режиссером Майком Николсом (Mike Nichols) с хореографией Кейси Николоу (Casey Nicholaw), продержался 1,575 представлений и закрылся в январе 2009 года. Он собрал 14 номинаций на премию «Тони» и выиграл три из них, включая «Лучший мюзикл». Рамирес получила премию за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле, а также премию Drama League Award за выдающееся исполнение и премию Outer Critics Circle Award.

Роль требовала редкого сочетания: Владычица Озера — это пародия на диву, поэтому шутка срабатывает только тогда, когда пение по-настоящему, без иронии великолепно. Один рецензент точно выразился — интенсивность была «абсолютно серьезной, абсолютно нелепой и абсолютно точной в нотах». Исполнитель, который подмигнул бы, убил бы номер. Рамирес сыграла его прямо, позволив материалу самому шутить. В своей речи на вручении премии «Тони» она поблагодарила «Бога, Кларитин и всех моих врачей».

Кэлли Торрес

Руководители ABC, видевшие «Спамалот», предложили Рамирес роль в любом шоу на канале. Рамирес выбрала «Анатомию страсти» (Grey's Anatomy), потому что она уже смотрела его. Шонда Раймс (Shonda Rhimes) построила персонажа вокруг исполнителя, с которым она встретилась, и доктор Кэлли Торрес (Callie Torres) появилась во втором сезоне в качестве романтического интереса Джорджа О'Мэлли, заняв место в основном составе в третьем сезоне.

Рамирес оставалась в шоу на одиннадцать сезонов и 239 эпизодов, сделав Кэлли Торрес одним из самых долгоживущих ЛГБТ-персонажей в истории американского телевидения. Бисексуальность не была заложена в первоначальном замысле; Рамирес предложила это сама, и канал поддержал решение, создав одну из первых квир-ролей в прайм-тайм. Пение также вернулось: а капелла «Silent Night» в эпизоде шестого сезона «Holidaze» и ведущий вокал в музыкальном эпизоде 2011 года «Song Beneath the Song», который критик Маркус Джеймс Диксон (Marcus James Dixon) назвал «гвоздем программы» и «душераздирающим». Рамирес разделила победу Гильдии киноактеров в категории «Лучший актерский ансамбль» в 2007 году и получила номинации на премии ALMA и NAACP Image Awards.

Уход состоялся в мае 2016 года. Раймс ответила: «Доктор Кэлли Торрес вошла в нашу жизнь, танцуя в нижнем белье почти десять лет назад... Игра Сары Рамирес вдохновила меня, как и миллионы фанатов».

Музыка и последующие роли

В марте 2011 года через Atrevida Records вышел одноименный мини-альбом из четырех треков, включая кавер на песню Брэнди Карлайл (Brandi Carlile) «The Story», два из которых Рамирес написала вместе с продюсером Робом Джайлзом (Rob Giles). Он достиг 37-го места в Billboard 200 и 9-го места в чарте независимых альбомов. Рамирес также озвучивала королеву Миранду на протяжении шести лет в сериале Disney Junior «София Прекрасная» (Sofia the First).

Телевизионная карьера после «Анатомии страсти» пошла в подчеркнуто политическом направлении. С 2017 по 2019 год Рамирес играла Кэт Сандовал (Kat Sandoval), небинарного и бисексуального советника по вопросам политики при госсекретаре в исполнении Теа Леони (Téa Leoni) в сериале CBS «Мадам госсекретарь» (Madam Secretary). Затем, в 2021 году, появилась Че Диас (Che Díaz) — небинарный подкастер в сиквеле «Секс в большом городе» (Sex and the City) под названием «И просто так...» (And Just Like That...) — персонаж, который был настолько единодушно отвергнут, что Кевин Фэллон (Kevin Fallon) из The Daily Beast назвал его «худшим персонажем на телевидении». Это самый резкий разворот в карьере Рамирес, и стоит сказать прямо: сценарий вызвал ярость, но исполнитель принял ее на себя.

Почему Сару называют гением

Слово, примененное к Рамирес, скорее относится к мастерству, чем к интеллекту, и именно так его следует воспринимать. «Тони», Drama League Award и Outer Critics Circle Award — это институциональные суждения об исполнении, а не об уме. Специфику этого исполнения очень легко определить. Инструмент Рамирес — это большой, обученный в консерватории голос, способный как на балладное исполнение, так и на комедийный надрыв, а отличительный навык заключается в отказе от излишней демонстрации. В «Спамалоте» комедия Владычицы Озера полностью зависит от того, как певец относится к абсурдному персонажу с полной технической серьезностью; «обаятельная похитительница сцены» Брэнтли и «абсолютно серьезная, абсолютно нелепая и абсолютно точная в нотах» рецензента описывают один и тот же трюк — удержание двух регистров сразу, не давая ни одному из них рухнуть. Режиссеры получают от этого конкретный результат: Майкл Николс получил пародию, которая все еще могла остановить шоу, Шонда Раймс получила исполнителя, которому можно доверить и больничный роман, и целый спетый эпизод.

Контраргумент реален. Рамирес никогда не писала, не режиссировала и не создавала собственных авторских работ; участие в «Анатомии страсти» опиралось на персонажа, созданного Раймс, а наиболее значимое творческое решение, приписываемое Рамирес — сделать Кэлли Торрес бисексуальной — было адвокацией в чужом шоу, а не изобретением. Музыкальная карьера была скромной. А «И просто так...» доказал, что тот же исполнитель, получив слабый материал, не может его спасти. Гений — это неправильная рамка. Формируемая, необычайно универсальная техника на службе у чужого сценария — правильная.

Наследие

Рамирес публично совершила каминг-аут как квир и бисексуал в октябре 2016 года на саммите «40 To None» фонда True Colors, а в августе 2020 года объявила в Instagram о своей небинарной идентичности, позже остановившись на местоимениях they/them. Она входит в советы директоров True Colors United и Task Force и получила премию «Ally for Equality» от Human Rights Campaign Foundation в 2015 году. Актерское наследие и наследие активиста сходятся в одной точке. Певица, родившаяся в Мексике и обученная в Джульярде, убедила сетевую драму позволить латиноамериканскому хирургу-ортопеду быть открыто бисексуальной в прайм-тайм в течение десяти лет — и сделала ее настолько хорошей, что зрители следили за ней одиннадцать сезонов.