Летопись битвы за Берлин была необратимо изменена дневником, который велся с 20 апреля по 22 июня 1945 года и документировал опыт женщины, живущей в условиях оккупации. Опубликованная анонимно под названием «Eine Frau in Berlin» («Женщина в Берлине»), работа стала отчетом о выживании, системном насилии и отчаянных стратегиях, которые женщины использовали, чтобы пережить приход советских войск.
Раннее образование и карьера
Марта Хиллерс родилась 26 мая 1911 года в Крефельде, Германия, и занималась академическими исследованиями в Сорбонне в Париже. Ее ранняя жизнь включала обширные путешествия по Европе, в том числе по Советскому Союзу, что способствовало освоению ею французского и русского языков. Поселившись в Берлине, она работала журналисткой, сотрудничая с различными газетами и журналами. Хотя она выполняла незначительные задания для нацистского правительства, данные свидетельствуют о том, что она не была членом нацистской партии.
Дневник оккупации
В последние месяцы войны Хиллерс оставалась в Берлине. Ее дневниковые записи фиксируют мрачные реалии жизни мирных жителей в захваченном городе, отмечая нехватку ресурсов и постоянную угрозу насилия. Она задокументировала массовые изнасилования женщин солдатами Красной Армии, подробно описав свое решение найти себе покровителя среди высокопоставленных офицеров в обмен на еду. Она прекратила вести записи в конце июня 1945 года, что совпало с возвращением ее жениха Герда (Gerd) с фронта.
Публикация и общественный резонанс
При поддержке Курта Марека (Kurt Marek) английский перевод ее записей появился в США в 1954 году, за ним последовал выпуск в Великобритании в 1955 году. Когда в 1959 году немецкое издание было опубликовано издательством Kossodo, оно столкнулось с острой враждебностью. Критики обвинили анонимного автора в нанесении ущерба репутации немецких женщин и распространении антикоммунистической пропаганды. Разочарованная негативной реакцией, Хиллерс при жизни блокировала дальнейшие издания. После замужества в 1950-х годах она переехала в Базель, Швейцария, где и скончалась 16 июня 2001 года.
Двадцать вопросов, восемь минут на часах и процентиль, измеренный по всем, кто его проходил. Без регистрации.
Пройти тест IQ →Посмертное признание
Мемуары получили широкое признание после немецкого переиздания 2003 года под редакцией Ганса Магнуса Энценсбергера (Hans Magnus Enzensberger), которое попало в списки бестселлеров вскоре после ее смерти. Хотя литературный редактор Йенс Биски (Jens Bisky) определил ее как вероятного автора, Ханнелоре Марек (Hannelore Marek), контролировавшая авторские права, официально не подтвердила это авторство. С 2005 года произведение появилось на многих языках, включая новые переводы на английский, и было экранизировано в 2008 году.
Краткие факты
- Родилась: 26 мая 1911, Крефельд - Умерла: 16 июня 2001, Базель - Основная профессия: Журналистка - Известное произведение: Женщина в Берлине (Eine Frau in Berlin) - Языки: Немецкий, французский, русский - Гражданство: Германия
Вопросы, которые задают читатели
### Почему книга была изначально так плохо принята в Германии?
Критики в 1959 году утверждали, что мемуары оскорбляют честь немецких женщин и служат антикоммунистической пропагандой, отказываясь признать реалии массовых изнасилований.
### Была ли Марта Хиллерс членом нацистской партии?
Хотя за свою журналистскую карьеру она выполняла незначительную работу для нацистского режима, считается, что она не была членом партии.
