Публикация первой полной печатной Библии на французском языке в 1530 году ознаменовала значительный сдвиг в религиозной науке. Жак Лефевр д’Этапль, выдающийся теолог и философ из Этапля, создал этот труд в период тщательного изучения интерпретации священных текстов и институциональных границ католической церкви во Франции.
Академические основы и гуманистические исследования
Лефевр д’Этапль родился около 1450 года и после рукоположения в священники получил высшее образование в Парижском университете. Его интеллектуальное развитие было сильно сформировано изучением средневекового греческого языка под руководством Гермонима Спартанского и многочисленными поездками в Италию до 1492 года. Во время этих путешествий он общался с такими учеными, как Иоанн Аргиропул, и погрузился в аристотелевскую и платоновскую философию. По возвращении в Париж он занял должность директора в Коллеж дю Кардинал-Лемуан, где был наставником таких студентов, как Гийом Фарель и Шарль де Бовель.
Библейский перевод и теологические споры
В 1507 году Лефевр поселился в бенедиктинском аббатстве Сен-Жермен-де-Пре, сосредоточив свое внимание на тщательном изучении Библии. Этот переход привел к публикации Quintuplex Psalterium в 1509 году, за которой последовал критически независимый комментарий к Посланиям апостола Павла в 1512 году. Его трактат 1517 года о Марии Магдалине, который бросил вызов традиционным смешениям персонажей, вызвал резкое осуждение со стороны Сорбонны. Несмотря на такое противодействие, в 1523 году он опубликовал свой Новый Завет на французском языке — фундаментальный текст, который прямо продвигал взгляд на Писание как на основное правило вероучения.
Королевское покровительство и последние годы
На протяжении всей своей карьеры Лефевр сталкивался с постоянной враждебностью из-за предполагаемых реформаторских последствий его трудов. Он нашел необходимую защиту у короля Франциска I и его сестры Маргариты Ангулемской. После пленения короля в битве при Павии в 1525 году Лефевр столкнулся с временным запретом своих трудов, хотя позже служил королевским библиотекарем в Блуа. В 1531 году он удалился в Нерак, чтобы избежать продолжающихся преследований, и оставался там под защитой королевы Наваррской до своей смерти в 1536 году.
Двадцать вопросов, восемь минут на часах и процентиль, измеренный по всем, кто его проходил. Без регистрации.
Пройти тест IQ →Краткие факты
- Родился: 1450, Этапль - Умер: 1536, Нерак - Гражданство: Королевство Франция - Образование: Парижский университет - Род занятий: Теолог, философ и переводчик Библии - Ключевая публикация: Первая полная французская Библия, 1530 - Королевский покровитель: Франциск I - Религиозная принадлежность: Католическая церковь
Вопросы читателей
### Стал ли Лефевр д’Этапль протестантом?
Нет, он оставался членом католической церкви всю свою жизнь, стремясь реформировать институт изнутри, а не отделяться от него.
### Почему его перевод о Марии Магдалине был спорным?
Он утверждал, что Мария Магдалина, сестра Лазаря, и безымянная грешница, помазавшая ноги Христа, были тремя разными личностями, что противоречило давним традициям.