Авраам Закуто: Таблицы, открывшие океан

В 1497 году в монастыре недалеко от пляжа Белен изгнанный испанский еврей провел для Васко да Гамы (Vasco da Gama) последний навигационный инструктаж перед отплытием в Индию. Да Гама взял с собой таблицы Закуто и его астролябию. Пятью годами ранее Альгамбрский эдикт (Alhambra Decree) изгнал Закуто из страны его рождения; через несколько лет португальская корона, которой он теперь служил, также выдворит его. Эпоха великих географических открытий в буквальном инструментальном смысле держалась на работе человека, которого Иберия никак не могла перестать изгонять.

Саламанка, 1452 год

Закуто родился 12 августа 1452 года в Саламанке (Кастилия) в выдающейся сефардской семье, чьи корни в Иберии восходили к 1306 году — почти полтора века оседлой жизни, которую предстояло аннулировать эдиктом. Возможно, он учился, а затем преподавал астрономию в Университете Саламанки, прежде чем перейти на работу в университеты Сарагосы и Карфагена.

Согласно классификации своего времени, он был несколькими людьми одновременно: астрономом, астрологом, математиком, раввином и историком. Современная склонность разделять эти понятия является анахронизмом. Те же таблицы, которые позволяли раввину определить календарь, позволяли штурману определить широту.

Великая книга

В период с 1470 по 1478 год, будучи двадцати с небольшим лет, Закуто написал Ha-ḥibbur ha-gadol — «Великую книгу» — важный астрономический трактат, содержащий шестьдесят пять подробных таблиц. В 1481 году Хуан де Салая (Juan de Salaya) перевел её на кастильский язык, переведя её с иврита на рабочий язык иберийских дворов.

Число, которое стоит запомнить, — шестьдесят пять. Это был не теоретический, а вычислительный вклад, и вычисления такого масштаба, выполненные вручную за восемь лет, являются особым видом труда. Гений Закуто — если это слово вообще применимо — заключался в способности превратить астрономию в инструмент, который полуграмотный штурман может взять с собой на корабль.

Изгнание и королевский астроном

В 1492 году Альгамбрский эдикт изгнал евреев из Испании, и Закуто бежал в Лиссабон. Там он был назначен королевским астрономом и историком при короле Португалии Жуане II (John II), занимая этот пост до начала 1500-х годов. В 1496 году в Лейрии был опубликован его «Вечный альманах» (Almanach Perpetuum) в латинском переводе Жозе Визиньо (José Vizinho).

Этот «Альманах» изменил навигацию. До тех пор штурманы, работавшие вне видимости берега, зависели от магнитного компаса и Полярной звезды — а Полярная звезда опускается к горизонту и исчезает, когда корабль приближается к экватору, именно там, где теперь плыли португальцы. «Альманах» Закуто предоставил первую точную таблицу солнечного склонения, позволив навигаторам вместо этого использовать Солнце. Трудно переоценить, что это означало. Плавание в Южном полушарии в навигационном плане было прыжком в темноту. Закуто вложил в руки штурмана рабочий инструмент для той половины мира, где его не было.

Он также разработал специализированную медную астролябию для определения широты в море — практичную переработку прибора для условий качающейся палубы, а не для террасы ученого.

Да Гама и затмение

Перед отплытием в 1497 году Да Гама прошел подробный инструктаж у Закуто, и исторические источники указывают, что их последняя консультация проходила в монастыре у пляжа Белен. В том первом плавании в Индию он использовал таблицы и астролябию Закуто.

История с Колумбом (Columbus) более красочна и гораздо менее достоверна. Легенда гласит, что Колумб полагался на предсказания затмений Закуто во время своих плаваний — что, подвергшись нападению местных жителей, он заметил, что Закуто предсказал затмение на этот день, и использовал эту информацию, чтобы пригрозить им, тем самым якобы спася свой экипаж. Это известный анекдот, и его следует рассматривать именно так: как легенду, связанную с репутацией Закуто, а не как задокументированный эпизод его жизни. Его живучесть говорит нам о том, насколько прочно его таблицы ассоциировались с навигацией той эпохи.

Португальский поэт Луис де Камоэнс (Luís de Camões), возможно, вывел Закуто в образе «Старика из Рештелу» в поэме «Лузиады» (Os Lusíadas) 1572 года — фигуры, которая стоит на берегу, предупреждая Да Гаму об опасностях плавания. Если эта идентификация верна, то национальный эпос о португальской экспансии в свой самый известный момент сомнения включает в себя еврейского астронома, изгнанного этой страной.

Книга родословий

В начале 1500-х годов, когда Мануэл I (Manuel I) ввел принудительное обращение в христианство, Закуто снова бежал — сначала в Тунис, затем в Иерусалим. В 1504 году он написал «Книгу родословий» (Sefer yuḥasin) — всеобъемлющую историю евреев от Сотворения мира до 1500 года. Она переиздавалась в Кракове в 1581 году, в Амстердаме в 1717 году и в Кенигсберге в 1857 году, а в 1857 году в Лондоне Гершеллом Филиповски (Herschell Filipowski) было выпущено полное нецензурированное издание.

Человек, дважды изгнанный из дома, в изгнании занялся тем, чтобы записать, кем был его народ и откуда он пришел. Эта хронология не случайна.

Почему Авраама называют гением

Это качество лучше всего описать как прикладную точность: способность понять, что теоретическая астрономия, уже в значительной степени понятая, может быть преобразована с помощью огромного вычислительного труда и переработанного инструмента в нечто, пригодное для использования моряком, работающим за две тысячи миль от любого авторитета, который мог бы его проверить. Закуто не открыл солнечное склонение. Он точно свел его в таблицы, чего никто не делал, и создал медную астролябию, которая сделала таблицы применимыми в море. Это инженерная мудрость, а не теоретический прорыв, и это различие стоит признать честно.

Но последствия говорят в пользу более высокой оценки. Таблицы были необходимым условием для экваториального и южного судоходства, а следовательно, и для португальского пути в Индию и всего, что за этим последовало. Немногие индивидуальные технические достижения имеют столь прямую связь с переустройством мировой истории. Его имя носит кратер на Луне, а Музей португальских евреев имени Авраама Закуто, основанный в 1939 году в бывшей синагоге в Томаре, чтит его память.

Контраргумент: никто из современников не называл его гением, и его репутация частично поддерживается легендами — история о затмении Колумба, идентификация у Камоэнса, — а не задокументированными достижениями. Он работал в рамках сложившейся астрономической традиции, а переводчики (Салая, Визиньо) проделали большую работу, чтобы сделать его таблицы пригодными для использования людьми, которые ими пользовались. Его лучше всего понимать как лучшего технического мастера своего поколения в области, где мастерство ценилось выше новизны.

Наследие

Закуто скончался около 1515 года, возможно, в Иерусалиме или Дамаске, хотя некоторые источники указывают на 1520 год. Он был изгнан из Испании, изгнан из Португалии, и служил короне, которая его изгнала, работой, сделавшей возможной её империю. Таблицы пережили изгнание. Как и «Книга родословий», которая продолжала переиздаваться три с половиной столетия спустя. Это странный двойной памятник — одна книга, которая говорила европейским морякам, где они находятся в океане, и другая, которая говорила его собственному народу, где они были во времени.