Tove Jansson: A cartunista que desenhou uma cosmologia

Durante a Segunda Guerra Mundial, nas páginas da revista satírica finlandesa Garm, uma jovem ilustradora desenhou Adolf Hitler como um bebê chorão de fraldas, cercado por estadistas europeus oferecendo-lhe fatias de bolo. O The Spectator observou mais tarde que ela fez "Hitler e Stalin parecerem figuras pequenas e absurdas, presunçosas e cômicas". A mesma mão, nos mesmos anos, esboçava uma criatura branca e redonda nas margens. Ela acabaria em centenas de jornais em doze países.

Uma família de artistas

Tove Jansson nasceu em 9 de agosto de 1914, em Helsinque. Seu pai, Viktor, era escultor; sua mãe, Signe, era uma designer gráfica e ilustradora nascida na Suécia. Não havia dúvida de que a arte era um desvio do negócio da família, e não havia dúvida de que fosse lucrativa. Ambos os irmãos seguiram: Per Olov tornou-se fotógrafo, Lars um cartunista que mais tarde assumiria a tira cômica dos Moomins. Ela escreveu e ilustrou seu primeiro livro ilustrado aos quatorze anos; foi publicado em 1933.

Sua formação foi séria e internacional. De 1930 a 1933, ela frequentou a Konstfack em Estocolmo, depois a Academia Finlandesa de Belas Artes em Helsinque de 1933 a 1937, e terminou na L'École des Beaux-Arts em Paris em 1938, o último ano possível para uma jovem europeia estudar pintura em Paris em paz. Ela realizou sua primeira exposição individual em 1943, com outras mostras em 1955 e ao longo da década de 1960.

Garm

De 1929 a 1953, por quase um quarto de século, Jansson trabalhou para a Garm como ilustradora e cartunista. Ela começou aos quinze anos. As charges políticas dos anos de guerra são o eixo de sua carreira e explicam muito sobre os livros que se seguiram. A arma que ela escolheu contra a ditadura não foi a raiva, mas a redução de escala: tornar o tirano pequeno, petulante e absurdo. Cada vilão dos Moomins que ela desenhou depois, e cada catástrofe que seus personagens sobrevivem, carrega o traço dessa decisão.

A inundação e o vale

Os Moomins e a Grande Inundação apareceu em 1945 e não foi um sucesso. O Cometa na Terra dos Moomins seguiu em 1946 e A Família Moomin em 1948, e esses dois a consagraram. O vale que ela inventou é enganosamente aconchegante: uma casa, uma família, uma filosofia de hospitalidade e uma paisagem sob ameaça permanente de cometas, inundações e inverno. Em 1957, O Inverno no Vale dos Moomins orientou a série decisivamente para a profundidade psicológica, uma escalada em seriedade que a maioria dos autores de livros infantis de sucesso nunca arrisca.

Depois que as traduções para o inglês apareceram, o jornalista britânico Charles Sutton a abordou em 1952 sobre uma tira cômica dos Moomins. Foi lançada no London Evening News, um jornal com uma tiragem de doze milhões, e espalhou-se por centenas de jornais em doze países. Foi uma das maiores audiências que qualquer artista finlandês já comandou, e o trabalho foi implacável o suficiente para que seu irmão Lars eventualmente assumisse a tira.

A pintora que não era apenas uma cartunista

Jansson considerava sua arte visual igual aos seus livros e comportava-se de acordo. Entre 1945 e 1984, ela pintou murais encomendados para edifícios públicos finlandeses, entre eles a fábrica Strömberg em 1945, o Hospital Infantil Aurora e a Igreja de Teuva em 1954. Ela continuou a expor durante a década de 1960 enquanto a indústria dos Moomins se expandia ao seu redor. O registro dessa ambição é motivo de certo patos: os murais ainda estão nas paredes e as pinturas ainda estão nos arquivos, e o mundo continuou querendo a criatura de focinho redondo.

Klovharu

Em 1956, ela conheceu a artista gráfica Tuulikki Pietilä. Foram parceiras por quarenta e cinco anos, até a morte de Jansson. No início, viviam separadas em Helsinque; mais tarde, construíram uma casa na pequena ilha de Klovharu, no Golfo da Finlândia, e passavam lá seus verões, em uma rocha no Báltico. Pietilä tornou-se Too-ticky, a figura calma e prática que chega no meio de O Inverno no Vale dos Moomins e explica o mundo. Jansson era capaz de fazer autorrelatos sem sentimentalismo sobre a tensão de manter uma vida entre sua parceira e sua mãe idosa: "Às vezes acho que odeio as duas e isso me faz sentir doente".

Os livros para adultos

A partir de 1968, começando com Bildhuggarens dotter, ela escreveu seis romances para adultos. O mais conhecido é Sommarboken, publicado em 1972 e traduzido como O Livro de Verão: uma avó e uma menina em uma ilha, em uma série de capítulos curtos sobre morte, clima e modos. A menina foi baseada em sua sobrinha Sophia e a avó em sua mãe, Signe. Nunca saiu de moda; uma adaptação cinematográfica estrelada por Glenn Close chegou em 2024. Jansson morreu em 27 de junho de 2001, aos oitenta e seis anos.

Por que Tove é chamada de gênio

A evidência externa é mais forte aqui do que para a maioria das pessoas a quem a palavra é atribuída. Jansson ganhou o Prêmio Hans Christian Andersen em 1966, a maior honra internacional na literatura infantil, e em 1975 foi indicada ao Prêmio Nobel de Literatura, uma distinção essencialmente nunca estendida a autores de livros ilustrados. A Finlândia deu-lhe a Medalha Pro Finlandia em 1976; as crianças da Polônia deram-lhe a Ordem do Sorriso em 1975; a Suécia deu-lhe o Prêmio Selma Lagerlöf em 1992.

A qualidade específica é a construção de mundos de um tipo que se sustenta sob estresse estrutural. Jansson inventou um lugar e depois submeteu-o, ao longo de três décadas, a uma escalada genuína: da aventura em 1946 à interioridade psicológica de O Inverno no Vale dos Moomins em 1957 e à quase abstração de seu trabalho posterior, sem nunca quebrar a lógica interna ou condescender com o leitor infantil. Ela fez isso simultaneamente em três formas incompatíveis, prosa, livro ilustrado e tira diária de jornal, cada uma com diferentes restrições, e depois escreveu ficção para adultos de estatura literária independente. O Livro de Verão não requer conhecimento dos Moomins e não perde nada por isso.

O contra-argumento honesto é um que ela mesma fez. Jansson insistiu que sua pintura importava tanto quanto sua escrita, e a posteridade a ignorou nesse ponto; os murais são respeitados localmente, não internacionalmente. Parte de sua reputação é também o acidente de uma franquia, uma indústria de mercadorias e adaptações que ela não controlava totalmente. A alegação de gênio sobrevive a isso, mas sobrevive nos livros e não nas telas que ela teria preferido.

Legado

Uma artista finlandesa que treinou em Estocolmo e Paris, desenhou charges antifascistas para uma revista em sueco por vinte e quatro anos e inventou uma família de criaturas pálidas em uma rocha no Báltico acabou em mais idiomas do que quase qualquer escritor nórdico vivo ou morto. Os Moomins sobreviveram à sua autora por décadas e a superaram; O Livro de Verão não precisou disso. Ambos os resultados foram dela.