A publicação da história em iídiche Dos kleyne Mentshele em 1863 marcou um ponto de virada na literatura, à medida que Sholem Yankev Abramovich — conhecido pelo seu pseudónimo Mendele Mocher Sforim — começou os seus esforços para elevar o estatuto do iídiche. Nascido em 1836 em Kapyĺ, no Império Russo, ele trilhou uma carreira definida pela transição linguística, pela sátira e pela identidade em evolução do seu povo.
Início da vida e educação
Nascido numa família judaica pobre, Abramovich perdeu o seu pai, Chaim Moyshe Broyde, pouco depois do seu bar mitzvah. A sua juventude envolveu dificuldades significativas enquanto estudava em yeshivas em Slutsk e Vilna, sobrevivendo frequentemente com o sistema Teg-essen de refeições caridosas diárias. Durante um período de errância pela Bielorrússia, Ucrânia e Lituânia, acompanhou um mendigo abusivo chamado Avreml Khromoy, que mais tarde serviu de modelo para a personagem titular do seu romance Fishke der Krumer. Em 1854, estabeleceu-se em Kamianets-Podilskyi, onde Avrom Ber Gotlober o introduziu à filosofia secular, história e línguas modernas.
Carreira e obras satíricas
Abramovich começou a sua carreira de escritor em 1857 com um trabalho escolar submetido pelo seu mentor ao jornal hebraico Hamagid. Enquanto vivia em Berdychiv de 1858 a 1869, publicou ficção tanto em hebraico como em iídiche, enfrentando críticas dos líderes locais pela sua sátira mordaz. Mais tarde, frequentou a escola rabínica patrocinada pelo governo em Zhitomir, residindo lá até 1881. A sua prosa inicial, incluindo o drama Di Takse, examinou a corrupção por trás dos impostos religiosos comunitários, enquanto a sua obra de 1873, The Nag, utilizou a alegoria de um animal sobrecarregado para retratar a resiliência do povo judeu.
A evolução da literatura iídiche
Considerado o avô da literatura iídiche, um título honorífico conferido por Sholem Aleichem, Abramovich mudou o seu foco do hebraico para o iídiche para alcançar um público mais vasto. Apesar da visão da época do iídiche como uma língua vernácula inadequada, passou décadas a aperfeiçoar os seus romances. A sua obra posterior, incluindo Fishke der Krumer e o inacabado The Travels of Benjamin III, exibiu um tom mais humano. Serviu como diretor do Talmud Torá em Odessa a partir de 1881, permanecendo lá até à sua morte em 1917, excluindo um refúgio de dois anos em Genebra após a revolução de 1905.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Fatos rápidos
- Nascimento: 1836, Kapyĺ - Morte: 1917, Odessa - Cidadania: Bielorrússia, Império Russo - Pseudônimo notável: Mendele Mocher Sforim - Local de enterro: 2º Cemitério Cristão - Influência literária: Sholem Aleichem - Principais idiomas: Iídiche, hebraico, russo
Perguntas dos leitores
### Por que ele usou um pseudônimo?
Ele usou o nome Mendele Mocher Sforim porque o iídiche era considerado uma língua vernácula de gueto de baixo status na época, e ele procurava publicar trabalhos literários sérios.
### Qual foi a importância da personagem Avreml Khromoy?
Avreml Khromoy era um mendigo real com quem o autor viajou; ele inspirou a personagem titular do romance Fishke der Krumer.
