O Diccionario de uso del español, lançado pela primeira vez entre 1966 e 1967, surgiu de mais de quinze anos de trabalho meticuloso e solitário. María Moliner, bibliotecária e arquivista formada, dedicava as primeiras horas da manhã a compilar verbetes observando conversas de rua e lendo jornais para criar um guia de referência prático para falantes nativos da língua espanhola.
Formação acadêmica e carreira
Nascida em Paniza em 1900, Moliner cursou seus primeiros estudos no Instituto Cardenal Cisneros e na Institución Libre de Enseñanza. Formou-se em História pela Universidade de Saragoça em 1921. Sua vida profissional focou na biblioteconomia e arquivística, incluindo sua participação no Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. De 1946 até sua aposentadoria em 1970, dirigiu a biblioteca da Escola Superior de Engenheiros Industriais de Madri, uma instalação associada à Biblioteca da Universidade Politécnica de Madri.
Compilando um legado léxico
O catalisador conceitual de seu dicionário foi o Learner's Dictionary of Current English de A.S. Hornby de 1948, que ela obteve em 1952. Insatisfeita com o dicionário oficial produzido pela Real Academia Española, Moliner buscou criar um recurso mais funcional. Ela trabalhou em relativo isolamento, mantendo um cronograma rígido que equilibrava seus deveres bibliotecários com uma indexação exaustiva. Em 1955, ela garantiu um contrato com a editora Gredos após o incentivo de Dámaso Alonso.
Interações com a Real Academia Española
Apesar do sucesso crítico de seu trabalho, Moliner enfrentou desafios quanto ao reconhecimento institucional. Ela foi indicada para ser membro da Real Academia Española em 1972, mas o órgão elegeu Emilio Alarcos Llorach. Em uma indicação subsequente em 1979, Carmen Conde foi escolhida. Embora a Academia tenha lhe concedido o prêmio Lorenzo Nieto López em 1973, ela permaneceu excluída da membresia oficial durante sua vida, uma situação que gerou comentários públicos de contemporâneos como L. Permanyer.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Fatos rápidos
- Nascimento: 1900, Paniza, Espanha - Falecimento: 1981, Madri, Espanha - Educação: Universidade de Saragoça - Campo principal: Lexicografia - Obra notável: Diccionario de uso del español - Membresia profissional: Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos
Perguntas frequentes
### O que inspirou María Moliner a escrever seu dicionário?
Ela foi inspirada pelo Learner's Dictionary of Current English de A.S. Hornby, que ela achou mais útil do que o dicionário oficial espanhol.
### María Moliner chegou a ingressar na Real Academia Española?
Não, apesar de ter sido indicada em 1972 e 1979, ela nunca foi eleita membro da Academia.
