Joan Margarit i Consarnau

A carreira de Joan Margarit i Consarnau equilibrou as exigências precisas da engenharia estrutural com a exploração lírica da língua catalã. Dividindo o seu foco entre a Universidade Politécnica da Catalunha e as suas buscas literárias pessoais, estabeleceu uma trajetória que uniu o cálculo técnico à expressão artística, conquistando no final reconhecimento internacional pela sua vasta obra poética e serviço arquitetónico.

Fundação arquitetónica e ensino

Nascido em 1938 em Sanaüja, Espanha, Margarit concluiu os seus estudos de arquitetura em Barcelona, após regressar das Ilhas Canárias em 1956. Em 1968, iniciou o seu percurso como professor de Cálculo de Estruturas na Escola Técnica Superior de Arquitetura, instituição afiliada à Universidade Politécnica da Catalunha. Este cargo acadêmico permaneceu como um pilar da sua vida profissional, enquanto o seu escritório privado prosperava em Sant Just Desvern. A partir de 1980, geriu este escritório em conjunto com o seu sócio e amigo Carles Buxadé.

Desenvolvimento literário e mudança linguística

Margarit iniciou a sua carreira editorial em 1963 com trabalhos escritos em espanhol. Após um hiato de dez anos, retomou a escrita com a ajuda de Joaquim Marco, que dirigia a coleção Ocnos para a Barral Editores. Na década de 1980, a sua produção criativa transacionou primordialmente para a língua catalã. Esta mudança foi marcada pela publicação de obras como L'ombra de l'altre mar e Vell malentès. A sua influência expandiu-se através de traduções para inglês, russo e hebraico, enquanto a sua presença pública foi impulsionada por recitais colaborativos musicados por artistas como Miquel Poveda e Gerard Quintana.

Reconhecimento e cargos institucionais

Ao longo da sua vida, Margarit recebeu distinções significativas pelas suas contribuições duplas para a literatura e a engenharia. Foi nomeado acadêmico da Real Academia de Engenharia em 2003, cargo que ocupou até 2021. O seu prestígio literário cresceu com o Premi Nacional de Literatura de 2008 e o Premio Nacional de Poesía de 2008, atribuídos pelo seu volume Casa de Misericòrdia. Em 2019, alcançou o auge das letras espanholas ao receber o Prémio Miguel de Cervantes. Também atuou como membro do Instituto de Estudos Catalães na sua Seção de Ciência e Tecnologia.

Anos finais

Margarit manteve a sua residência em Sant Just Desvern por mais de quatro décadas, a partir de 1975. Continuou a escrever e a lecionar até a sua saúde declinar. A 16 de fevereiro de 2021, faleceu aos 82 anos após uma batalha contra o cancro. O seu legado permanece ligado à sua capacidade de reconciliar a matemática rígida do seu campo arquitetónico com a ressonância emocional da sua poesia.

Factos rápidos

- Nascimento: 1938, Sanaüja, Espanha - Falecimento: 2021, Sant Just Desvern, Espanha - Idiomas principais: espanhol e catalão - Cargo acadêmico: professor de Cálculo de Estruturas - Maior honra literária: Prémio Miguel de Cervantes (2019) - Sócio profissional: Carles Buxadé

Perguntas dos leitores

### Que disciplinas lecionava Joan Margarit?

Serviu como professor de Cálculo de Estruturas na Escola Técnica Superior de Arquitetura, parte da Universidade Politécnica da Catalunha.

### Ele escrevia principalmente em espanhol ou catalão?

Embora tenha começado a sua carreira a escrever em espanhol em 1963, direcionou o seu foco para a língua catalã a partir de 1980.

### Qual é a sua ligação à Real Academia de Engenharia?

Margarit foi acadêmico da Real Academia de Engenharia de Espanha desde 2003 até à sua morte em 2021.