Desde 1985, Thupten Jinpa atua como o principal tradutor de inglês para o líder tibetano. Nascido em 1958 em Dzongkar, República Popular da China, ele fez a transição de uma vida monástica na Índia para uma carreira acadêmica. Seu trabalho une o pensamento oriental e ocidental por meio de rigorosa pesquisa acadêmica, tradução e projetos editoriais focados na filosofia e psicologia budistas.
Educação e treinamento monástico
Sua educação inicial ocorreu no Mosteiro Zongkar Choede em Hunsur, perto de Mysore, no sul da Índia. Mais tarde, mudou-se para Mundgod, no sul da Índia, para frequentar o Shartse College da universidade monástica de Ganden. Ele obteve o grau de Geshe Lharam e, posteriormente, passou cinco anos instruindo alunos em epistemologia budista, metafísica, filosofia do Caminho do Meio e psicologia budista.
Carreira acadêmica e pesquisa
Ele possui um bacharelado com honras em Filosofia Ocidental e um doutorado em Estudos Religiosos, ambos obtidos na Universidade de Cambridge. Entre 1996 e 1999, atuou como pesquisador Margaret Smith em Religião Oriental no Girton College, em Cambridge. Ele mantém um papel como pesquisador visitante no Instituto Stanford para Neuro-Inovação e Neurociências Translacionais da Universidade de Stanford.
Trabalho editorial e institucional
Fundou o Instituto de Clássicos Tibetanos, onde atua como presidente e editor-chefe da série de traduções Classics in Tibet. Como membro do conselho consultivo do Mind and Life Institute, ele promove o diálogo entre as tradições budistas e as disciplinas científicas ocidentais. Sua bibliografia inclui obras como Self, Reality and Reason in Tibetan Thought: Tsongkhapa's Quest for the Middle View e Tibetan Songs of Spiritual Experience, que ele coeditou com Jas Elsner.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Contribuições de tradução
Ele editou e traduziu mais de dez livros. Títulos notáveis incluem The World of Tibetan Buddhism, publicado pela Wisdom Publications em 1993, e A Good Heart: A Buddhist Perspective on the Teachings of Jesus, lançado pela mesma editora em 1996. Ele também trabalhou no best-seller do New York Times de 1999, Ethics for the New Millennium, publicado pela Riverhead.
Fatos rápidos
- Nascimento: 1958 - Local de nascimento: Dzongkar, República Popular da China - Ocupação: Tradutor, filósofo, compilador - Graus: Geshe Lharam, Bacharelado com honras, Doutorado - Educação: Universidade de Cambridge, Shartse College, Mosteiro Zongkar Choede
Perguntas dos leitores
### Quais disciplinas Thupten Jinpa ensinou em Ganden?
Ele ensinou epistemologia budista, metafísica, filosofia do Caminho do Meio e psicologia budista.
### Qual é o foco principal do Instituto de Clássicos Tibetanos?
O instituto produz a série de traduções Classics in Tibet sob sua direção como presidente e editor-chefe.
