O Comitê Técnico para Normalização de Terminologia da Organização Internacional para Padronização, designado como ISO/TC 37, tem suas origens no trabalho de 1936 de Eugen Wüster. Um industrial e eletrotécnico austríaco, Wüster transformou o campo da ciência da informação ao estabelecer princípios internacionais para a terminologia profissional, unindo a lacuna entre a engenharia mecânica e a organização linguística sistemática durante o século XX.
Desenvolvimento inicial e Esperanto
Wüster desenvolveu um profundo interesse pelo Esperanto aos 15 anos. Este envolvimento precoce levou-o a tornar-se tradutor e autor focado na terminologia específica e nas estruturas lexicográficas da língua. Enquanto cursava formação em engenharia elétrica, compilou o dicionário enciclopédico Esperanto-Alemão entre 1918 e 1920. Aproveitou os conhecimentos reunidos durante este projeto para concluir a sua tese em Estugarda.
Liderança industrial e normalização
Para além das suas atividades linguísticas, Wüster geriu a fábrica do seu pai na Áustria. A sua dupla carreira permitiu-lhe aplicar teorias abstratas de comunicação a contextos técnicos. Contribuiu para o Vocabulário Eletrotécnico Internacional de 1938, publicado em Londres. A sua investigação estendeu-se ao sistema de Classificação Decimal Universal, à informática e à reforma da ortografia alemã. Foi autor de guias abrangentes sobre ferramentas mecânicas, incluindo manuais operacionais para a produção de lâminas de serra.
Legado académico
Wüster foi instrutor na Universidade de Viena e ocupou o cargo de Diretor da Universidade do Congresso Internacional em 1970. Após a sua morte em 1977, deixou uma coleção significativa de manuscritos não publicados. Os seus documentos estão preservados nos Arquivos Eugen-Wüster na Universidade de Viena e no Museu do Esperanto da Biblioteca Nacional Austríaca. A cidade de Viena e a universidade estabeleceram o Prêmio Eugene Wüster para reconhecer avanços na investigação terminológica.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Fatos rápidos
- Nascimento: 1898, Wieselburg - Falecimento: 1977, Viena - Cidadania: Áustria - Publicação chave: Internationale Sprachnormung in der Technik - Idiomas: Esperanto, alemão, interlingue, interlingua - Funções profissionais: Empreendedor, eletrotécnico, linguista
Perguntas dos leitores
### Qual foi a contribuição de Eugen Wüster para a terminologia?
Ele cunhou muitos princípios internacionais para a normalização da terminologia e iniciou o trabalho que levou à criação da ISO/TC 37 em 1936.
### Onde estão localizados os arquivos de Wüster?
Os seus materiais são mantidos pela Universidade de Viena e pelo Museu do Esperanto e Departamento de Línguas Planejadas da Biblioteca Nacional Austríaca.

.jpg)
