A gravação em inglês de The Girl from Ipanema transformou uma sessão de estúdio temporária num fenómeno musical global em 1964. Astrud Gilberto, então relativamente desconhecida fora dos círculos sociais brasileiros, forneceu a voz subtil e acentuada que definiu a faixa, garantindo-lhe finalmente um lugar na história do jazz e ajudando a popularizar o género bossa nova internacionalmente.
Início de vida e exposição musical
Nascida em Salvador em 1940, Astrud Evangelina Weinert cresceu num lar multilingue sustentado pelo seu pai alemão, um professor, e uma mãe brasileira musicalmente ativa. Após a família se mudar para o Rio de Janeiro em 1947, ela integrou-se na nascente cena da bossa nova. Em 1959, conheceu o músico João Gilberto, casando-se com ele em 1960. A sua apresentação ao público ocorreu no festival de bossa nova de 1960, A noite do amor, do sorriso e da flor, onde atuou ao lado do seu marido.
As sessões de Getz/Gilberto
Durante uma viagem à cidade de Nova Iorque em 1963, onde acompanhou João Gilberto para sessões de gravação com Stan Getz, a decisão foi tomada de incluir a sua voz nas faixas The Girl from Ipanema e Corcovado. O produtor Creed Taylor e Stan Getz procuravam uma componente em inglês para as composições de bossa nova, a fim de atrair os ouvintes americanos. A sua interpretação, descrita como ingénua e contida, tornou-se a principal característica vocal do álbum resultante de 1964, Getz/Gilberto.
Progressão de carreira e reconhecimento
Após o sucesso da sua estreia vocal, Gilberto seguiu uma carreira como cantora e compositora nos Estados Unidos e no estrangeiro. Gravou múltiplos trabalhos, incluindo The Astrud Gilberto Album, e manteve uma presença profissional na indústria durante mais de três décadas. As suas contribuições foram formalmente reconhecidas com várias distinções, incluindo um Grammy Award para Gravação do Ano em 1965, a sua inclusão no International Latin Music Hall of Fame em 2002 e um Latin Grammy Lifetime Achievement Award em 2008.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Factos rápidos
- Nascimento: 1940, Salvador, Brasil - Falecimento: 2023, Filadélfia, Estados Unidos - Obra notável: The Girl from Ipanema - Género: Bossa nova - Grammy Award: Gravação do Ano (1965) - Idiomas falados: alemão, italiano, inglês, português - Estreia profissional: 1960
Perguntas dos leitores
### Como é que Astrud Gilberto se tornou a vocalista de The Girl from Ipanema?
Os produtores precisavam de uma cantora em inglês para a faixa e selecionaram-na durante as sessões de gravação de 1963 em Nova Iorque.
### Ela continuou a sua carreira após divorciar-se de João Gilberto?
Sim, ela continuou uma carreira profissional como cantora e compositora durante mais de 30 anos após o seu divórcio em 1964.
