스리데비: 인도 영화계에서 가장 수줍음 많았던 여성

비평가 라지브 마산드(Rajeev Masand)는 이 역설을 그 누구보다 잘 설명했습니다: "저는 그렇게 고통스러울 정도로 수줍음이 많고, 카메라 밖에서는 조용하지만, 카메라가 돌아가면 자연의 힘으로 변신하는 사람을 본 적이 없습니다. 그녀는 인터뷰어에게는 악몽이었지만, 영화광에게는 꿈이었습니다." 50년 동안 5개의 언어와 약 300편의 영화를 아우르며, 이 나라에서 가장 많이 관람된 여성은 또한 가장 말이 없는 인물 중 하나였습니다. 그녀는 4살에 시작해 54세에 세상을 떠날 때까지 거의 멈추지 않았습니다.

촬영장에서 보낸 유년 시절

그녀는 1963년 8월 13일 타밀나두주 시바카시 근처 미남파티 마을에서 슈리 아마 양거 아야판(Shree Amma Yanger Ayyapan)이라는 이름으로 태어났으며, 시바카시 출신의 변호사 아야판과 안드라프라데시주 티루파티 출신 라제스와리의 딸입니다. 텔루구어가 모국어였지만, 타밀어, 힌디어, 말라얄람어, 칸나다어에 유창해 5개 영화 산업에서 동시에 활동할 수 있었습니다.

그녀는 4살 때 타밀어 영화 《Kandhan Karunai》(1967)로 데뷔했습니다. 아역 배우로서의 첫 번째 돌파구는 《Thunaivan》(1969)에서 어린 무루간 역을 맡았을 때였고, 1970년 《Maa Nanna Nirdoshi》로 텔루구 영화계에 진입했으며, 1971년 말라얄람어 영화 《Poompatta》로 케랄라 주 영화상 아역상을 수상했고, 1972년 첫 힌디어 영화 《Rani Mera Naam》에 출연했습니다. 정규 교육을 받지 못했고 다른 아이들과 거의 접촉하지 않았습니다. 그녀는 군중과 소음에 대한 지속적인 혐오감을 키웠으며, 1972년부터 1994년까지 어머니 라제스와리나 언니 스릴라타가 모든 촬영장에 동행했습니다.

남부의 스타

성인 주연은 1976년 K. 발라찬데르(K. Balachander)의 《Moondru Mudichu》에서 처음 맡았습니다. 2년 안에 《16 Vayathinile》, 《Sigappu Rojakkal》, 《Padaharella Vayasu》를 거치며 타밀 영화계의 주연 여배우가 되었습니다. 1981년 《Meendum Kokila》로 필름페어 어워드 최우수 여우주연상을, 1982년 기억상실증에 걸린 여성을 연기한 《Moondram Pirai》로 타밀나두 주 영화상을 받았습니다. 카말 하산(Kamal Haasan)과 여러 언어로 된 영화에서 27번 호흡을 맞췄고, 약 95편의 텔루구어 영화에 출연했으며, 1991년 람 고팔 바르마(Ram Gopal Varma)의 《Kshana Kshanam》으로 필름페어상과 난디상을 모두 수상했습니다.

봄베이의 도전

그녀의 힌디어 데뷔작 《Solva Sawan》은 1979년에 나왔지만, 1983년은 업계를 바꾼 해였습니다. 지텐드라(Jeetendra)와 호흡을 맞춘 《Himmatwala》는 그해 가장 높은 수익을 올린 힌디어 영화였으며, 같은 해 개봉한 《Sadma》는 비평가들의 찬사를 받으며 그녀에게 첫 필름페어 최우수 여우주연상 후보 지명을 안겨주었습니다. 《Tohfa》는 1984년 다시 박스오피스 정상을 차지했고, 필름페어는 그녀를 "의심할 여지 없는 1위"라고 선언했습니다. 그녀는 지텐드라와 16편의 영화를 만들었고, 그중 12편이 히트했습니다.

그 후 그녀를 독보적으로 만든 활약이 이어졌습니다. 1986년 뱀 판타지물 《Nagina》는 그해 박스오피스 2위를 기록하며 그녀를 아미타브 바찬(Amitabh Bachchan), 다르멘드라(Dharmendra)와 어깨를 나란히 하는 10년간 가장 큰 여성 스타로 자리매김하게 했습니다. 《Mr. India》(1987)는 그녀에게 110만 루피의 출연료를 안겨주어 인도에서 가장 높은 출연료를 받는 여배우가 되었습니다. 야시 초프라(Yash Chopra)의 《Chandni》(1989)는 150만 루피의 출연료를 기록한 블록버스터였고, 같은 해 《ChaalBaaz》는 그녀에게 필름페어 선정 힌디어 영화 80대 상징적 연기 중 4위에 오른 1인 2역을 선사했습니다. 어머니와 딸을 동시에 연기한 《Lamhe》(1991)로 두 번째 필름페어 최우수 여우주연상을 수상했으며, 저조한 수익에도 불구하고 컬트 영화가 되었습니다. 바찬과 함께한 《Khuda Gawah》(1992)는 250만 루피와 아프가니스탄 훈장을 가져다주었습니다. 1987년부터 1991년까지 5년 연속 박스오피스 인도(Box Office India) 선정 주연 여배우 목록 1위를 차지했으며, 인도 엔터테인먼트 분야에서 가장 높은 수익을 올리는 여성이었습니다.

그녀는 스티븐 스필버그(Steven Spielberg)가 《쥬라기 공원》(Jurassic Park)에서 제안한 작은 역할을 자신의 위상에 맞지 않는다고 판단하여 거절했습니다.

긴 침묵

그녀는 1996년 프로듀서 보니 카푸르(Boney Kapoor)와 결혼했는데, 그가 처음 청혼했을 때 이미 결혼한 상태였기 때문에 6개월 동안 그와 대화하기를 거부했었습니다. 그녀의 아버지는 그녀가 《Lamhe》를 촬영하던 1990년 심장마비로 사망했습니다. 그녀의 어머니는 1995년 뉴욕 메모리얼 슬론 케터링(Memorial Sloan Kettering)에서 뇌종양 수술을 받았는데, 집도의가 잘못된 쪽을 수술하여 시력과 최근 기억을 담당하는 조직을 파괴했고, 다음 해 사망했습니다. 이 사건은 미국 언론에 널리 보도되었고 법정에서 승소했으며, 빌 클린턴(Bill Clinton) 대통령의 병원 과실 공개 제안에 영향을 미쳤습니다. 1997년 《Judaai》와 딸 잔비(Janhvi)의 출생 후 스리데비는 스크린을 떠났습니다. 쿠시(Khushi)는 2000년에 태어났습니다. 그녀는 2004~05년 시트콤 《Malini Iyer》로 텔레비전에 나타났고, 그림을 그리기 시작했으며, 2010년 3월 자선 단체를 위해 자신의 작품을 경매에 부쳤습니다.

귀환

《굿모닝 맨하탄》(English Vinglish, 2012)은 15년간의 부재를 끝냈습니다. 그녀는 가족들에게 조롱을 받은 뒤 영어 코스에 등록하는 주부 역을 맡았는데, 라지브 마산드는 이를 "완벽함 그 자체인 연기"라고 평했고, 《타임스 오브 인디아》(The Times of India)는 이 영화를 "2012년 최고의 영화 중 하나"라고 불렀습니다. 그녀는 결혼과 긴 공백기 이후 성공적으로 복귀한 유일한 볼리우드 여배우가 되었습니다. 300번째 영화인 《맘》(Mom, 2017)에서는 딸의 강간범에게 복수하는 어머니를 연기했는데, 그녀는 캐릭터의 분노에 완전히 공감하여 "촬영 중에 정상적인 상태를 유지하기" 힘들었다고 말했으며, 《타임스 오브 인디아》는 그녀가 "왜 자신이 인도 영화의 여사제인지 증명한다"고 썼습니다. 이 영화로 그녀는 사후에 국가 영화상 최우수 여우주연상을 받았습니다. 《제로》(Zero)에서의 카메오 출연이 그녀의 마지막 모습이었습니다.

스리데비가 천재라 불리는 이유

그녀의 능력은 연기 지능이었습니다: 카메라가 받아들이는 것에 대한 비정상적으로 정확한 통제력과, 의지할 만한 일반적인 사회적 장비가 거의 없다는 점의 결합이었습니다. 샤룩 칸(Shah Rukh Khan)은 이를 정확히 짚어냈습니다: "그녀는 연기하는 동안 자기 자신을 볼 수 있는 전체 과정을 가지고 있습니다." 이것은 드문 이중 의식이며, 배우가 동시에 연기를 수행하면서 외부에서 모니터링하는 것으로, 그녀가 《ChaalBaaz》와 《Lamhe》에서 두 캐릭터를 명확히 다른 사람으로 연기할 수 있게 해준 원동력이었습니다. 수칸야 베르마(Sukanya Verma)는 나머지 절반을 이렇게 언급했습니다: "스리데비의 가장 큰 장점은 카메라 앞에서 완전히 억제되지 않는 능력입니다." 그녀는 드라마 학교나 그 어떤 학교도 다니지 않고 5개 언어로 광범위한 코미디, 신화적 판타지, 슬랩스틱, 비극, 그리고 49세에는 조용한 교외 주부를 연기할 수 있었습니다.

솔직한 한계는 이것입니다. 이것은 해석적이고 신체적인 기술(타이밍, 춤, 표현, 모방)이지 저작권이 아닙니다. 그녀는 대본을 쓰거나, 연출하거나, 제작하지 않았으며, 1980년대 출력물의 상당 부분은 그녀에 의해 뒷받침된 특별할 것 없는 공식 영화였습니다. 일부 찬사는 갑자기 젊은 나이에 세상을 떠난 사랑받는 인물에 대한 사후 성인화의 성격이 있습니다. 하지만 보통 제기되는 구체적인 주장은 검증 가능하며 사실입니다: 2013년 CNN-IBN 여론조사에서 지난 100년간 인도의 가장 위대한 배우로 선정되었고, 프리앙카 초프라(Priyanka Chopra)는 《타임》(Time)지에 "그녀는 아이 같기도 하고, 어른스럽기도 하고, 재미있고, 진지하고, 매혹적이고, 섹시할 수 있었습니다. 그녀는 궁극의 배우였습니다"라고 썼습니다. 그녀는 남성 주연 없이도 영화를 성공시킬 수 있는 첫 번째 여성이었기 때문에 인도 영화계의 첫 번째 여성 슈퍼스타로 정기적으로 불립니다.

유산

그녀는 2013년 파드마 쉬리(Padma Shri) 훈장을 받았습니다. 그녀는 2018년 2월 24일 두바이의 한 호텔 욕조에서 54세의 나이로 세상을 떠났습니다; 두바이 법의학은 사고로 인한 익사로 판결했습니다. 2월 28일 뭄바이에서 열린 그녀의 장례식은 7,000명 이상의 조문객이 모였으며, 보통 총리에게 예약된 구분인 국가적 명예와 예포 발사로 진행되었습니다. 그녀의 유해는 라메스와람(Rameswaram) 앞바다에 뿌려졌습니다. 그녀는 그해 아카데미 시상식 추모 영상에 등장했으며, 2019년 필름페어 평생공로상을 추서 받았습니다. 딸 잔비와 쿠시는 모두 연기 활동을 하고 있습니다. 보니 카푸르의 추모사는 가장 평범한 요약으로 남아있습니다: "세상에게 그녀는 그들의 ‘찬드니’(Chandni)였고, 뛰어난 배우였으며, 그들의 스리데비였지만, 나에게 그녀는 내 사랑이자, 내 친구였고, 우리 아이들의 어머니였으며, 내 파트너였습니다."