1966년에서 1967년 사이에 처음 출판된 '스페인어 사용 사전'은 15년이 넘는 세월 동안의 꼼꼼하고 고독한 작업의 산물입니다. 사서이자 기록 관리자 교육을 받은 마리아 몰리네르는 스페인어 원어민을 위한 실용적인 참고서를 만들기 위해 이른 아침 시간을 활용하여 거리의 대화를 관찰하고 신문을 읽으며 항목을 편집했습니다.
학문적 기반과 경력
1900년 파니사에서 태어난 몰리네르는 카르데날 시스네로스 연구소와 자유 교육 기관에서 초기 교육을 받았습니다. 1921년 사라고사 대학교에서 역사 학위를 취득했습니다. 그녀의 직업적 삶은 도서관학 및 기록 관리학에 집중되었으며, 공공 기록 관리자, 사서 및 고고학자 전문 단체의 회원이기도 했습니다. 1946년부터 1970년 은퇴할 때까지 마드리드 고등 산업 공학 기술 학교의 도서관을 관리했으며, 이 시설은 마드리드 공과 대학교 도서관과 관련이 있었습니다.
어휘 유산의 편찬
그녀의 사전의 개념적 촉매제는 1952년에 입수한 A.S. 혼비의 1948년판 'Learner's Dictionary of Current English'였습니다. 스페인 왕립 아카데미가 제작한 공식 사전에 불만을 느낀 몰리네르는 더 기능적인 자원을 만들고자 했습니다. 그녀는 상대적으로 고립된 환경에서 작업하며 도서관 업무와 철저한 색인 작업을 병행하는 엄격한 일정을 유지했습니다. 1955년, 다마소 알론소의 격려를 받아 그레도스 출판사와 계약을 체결했습니다.
스페인 왕립 아카데미와의 상호작용
그녀의 작품은 비평적으로 성공했지만, 몰리네르는 제도적 인정과 관련하여 도전에 직면했습니다. 1972년 스페인 왕립 아카데미 회원으로 지명되었으나 아카데미는 에밀리오 아랄코스 요라치를 선출했습니다. 1979년 후속 지명에서는 카르멘 콘데가 선택되었습니다. 아카데미는 1973년에 그녀에게 로렌소 니에토 로페스 상을 수여했지만, 그녀는 생전에 공식 회원 자격을 얻지 못했고, 이 상황은 L. 페르마니에와 같은 동시대인들의 공개적인 논평을 불러일으켰습니다.
핵심 정보
- 출생: 1900년, 파니사, 스페인 - 사망: 1981년, 마드리드, 스페인 - 학력: 사라고사 대학교 - 주요 분야: 사전 편찬학 - 대표작: 스페인어 사용 사전 - 전문 단체: 공공 기록 관리자, 사서 및 고고학자 전문 단체
자주 묻는 질문
### 마리아 몰리네르가 사전을 쓰게 된 계기는 무엇인가요?
공식 스페인어 사전보다 더 유용하다고 느낀 A.S. 혼비의 'Learner's Dictionary of Current English'에서 영감을 받았습니다.
### 마리아 몰리네르는 스페인 왕립 아카데미에 가입했나요?
아니요, 1972년과 1979년에 지명되었지만 아카데미 회원으로 선출된 적은 없습니다.
