나는 항상 천국이 일종의 도서관일 것이라고 상상해왔다.
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo는 아르헨티나의 단편소설 작가, 수필가, 시인이자 번역가였으며, 스페인어권 및 세계 문학의 핵심 인물이었다. 그의 가장 유명한 저작인 1940년대에 출판된 Ficciones와 El Aleph는 꿈, 미로, 철학자, 도서관, 거울, 허구의 작가, 신화 등의 공통 주제로 연결된 단편소설들의 모음이다. Borges의 작품들은 철학 문학과 판타지 장르에 기여했으며, 일부 비평가들은 20세기 라틴 아메리카 문학의 마술적 사실주의 운동의 시작을 표시한다고 평가했다. 그의 후기 시들은 Spinoza, Camões, Virgil과 같은 문화 인물들과 대화한다.
Buenos Aires에서 태어난 Borges는 나중에 1914년 가족과 함께 Switzerland로 이주했으며, 그곳에서 Collège de Genève에서 공부했다. 가족은 Spain을 포함한 유럽 전역을 광범위하게 여행했다. 1921년 Argentina로 돌아온 후 Borges는 초현실주의 문학 저널에 시와 수필을 출판하기 시작했다. 그는 또한 도서관 사서와 공개 강연자로 일했다. 1955년 그는 국립 공공 도서관 관장으로 임명되었고 Buenos Aires 대학교의 영문학 교수가 되었다. 그는 55세가 되기 전에 완전히 시각을 잃었다. 학자들은 그의 진행성 시력 상실이 상상력을 통해 혁신적인 문학적 상징을 창조하는 데 도움이 되었다고 제안했다. 1960년대까지 그의 작품은 미국과 유럽에서 광범위하게 번역되고 출판되었다. Borges 자신은 여러 언어에 능통했다.
1961년 그는 Samuel Beckett과 공유한 첫 Formentor 상을 수상하면서 국제적 주목을 받았다. 1971년 그는 Jerusalem 상을 수상했다. 1960년대에 그의 국제적 명성은 영어로 이용 가능한 작품들, 라틴 아메리카 붐, 그리고 García Márquez의 백년간의 고독의 성공으로 확립되었다. 그는 마지막 저작인 The Conspirators를 Geneva, Switzerland 도시에 바쳤다. 작가이자 수필가인 J. M. Coetzee는 그에 대해 이렇게 말했다: "그는 누구보다도 소설의 언어를 혁신했으며, 따라서 놀랄 만한 스페인-아메리카 소설가 세대의 길을 열었다."
생애와 경력
유년 시절과 교육
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo는 1899년 8월 24일 교육받은 중산층 가정에 태어났다. 그들은 안정된 생활을 했지만 Buenos Aires 시내에 살 정도로 부유하지는 않았으므로 가족은 당시 더 가난한 동네였던 Palermo에 거주했다. Borges의 어머니 Leonor Acevedo Suárez는 전통적인 우루과이 크리올로 스페인계 가정 출신이었다. 그녀의 가족은 남미의 유럽 정착과 아르헨티나 독립 전쟁에 많이 참여했으며, 그녀는 자주 그들의 영웅적 행동에 대해 말했다.
그의 1929년 저작 Cuaderno San Martín은 그의 할아버지 Isidoro de Acevedo Laprida를 추모하는 시 "Isidoro Acevedo"를 포함하고 있다. Isidoro de Acevedo Laprida는 Buenos Aires 군대의 군인이었다. 아르헨티나 변호사이자 정치가인 Francisco Narciso de Laprida의 후손으로서, de Acevedo Laprida는 1859년 Cepeda 전투, 1861년 Pavón 전투, 1880년 Los Corrales 전투에서 싸웠다. De Acevedo Laprida는 그의 손자 Jorge Luis Borges가 태어난 집에서 폐충혈로 사망했다.
Borges의 아버지 Jorge Guillermo Borges Haslam(1874년 2월 24일 – 1938년 2월 14일)은 변호사였으며 1921년에 소설 El caudillo를 저술했다. Borges Haslam은 스페인, 포르투갈, 영국 혼혈인 Entre Ríos에서 태어났으며, 대령 Francisco Borges Lafinur와 영국인 Frances Ann Haslam의 아들이었다. Borges Haslam은 집에서 영어를 말하며 자랐다. 가족은 자주 유럽을 여행했다. Borges Haslam은 1898년 Leonor Acevedo Suarez와 결혼했으며 그들의 자식들은 또한 Jorge Luis Borges의 누나인 화가 Norah Borges를 포함했다.
9세에 Jorge Luis Borges는 Oscar Wilde의 The Happy Prince를 스페인어로 번역했다. 그것은 지역 저널에 출판되었지만 Borges의 친구들은 진정한 저자가 그의 아버지라고 생각했다. Borges Haslam은 변호사이자 심리학 교사였으며 문학적 열망을 품고 있었다. Borges는 그의 아버지가 "작가가 되려고 시도했지만 시도에 실패했다"고 말했으며, 1921년의 저작 El caudillo에도 불구하고 그랬다. Jorge Luis Borges는 "나의 대부분의 사람들이 군인이었고 나는 절대 그럴 수 없을 것을 알았기 때문에 아주 일찍 책을 좋아하는 사람이 되었다는 사실이 부끄러웠고 행동하는 사람이 아니었다"고 썼다.
Jorge Luis Borges는 11세까지 집에서 교육을 받았으며 스페인어와 영어로 이중 언어를 구사했으며, 12세에 영어로 Shakespeare를 읽었다. 가족은 천 권 이상의 영문 도서관이 있는 큰 집에 살았으며, Borges는 나중에 "만약 내 인생의 주요 사건의 이름을 지으라고 한다면 나는 내 아버지의 도서관이라고 말하겠다"고 말했다.
그의 아버지는 결국 자신의 아들에게도 영향을 미칠 시력 저하로 인해 법률 실무를 포기했다. 1914년 가족은 Switzerland의 Geneva로 이주했으며, 그 다음 십 년을 유럽에서 보냈다. Geneva에서 Borges Haslam은 안과 전문의의 치료를 받았고, 그의 아들과 딸은 학교에 다녔다. Jorge Luis는 프랑스어를 배웠고, 영어로 Thomas Carlyle을 읽었으며, 독일어로 철학을 읽기 시작했다. 1917년 18세일 때 그는 작가 Maurice Abramowicz를 만났고 그의 남은 인생 동안 지속될 문학적 우정을 시작했다. 그는 1918년 Collège de Genève에서 바칼로레아 학위를 받았다. Borges 가족은 Argentina의 정치적 불안정으로 인해 전쟁 중에 Switzerland에 머물기로 결정했다. 제1차 세계대전 후 가족은 3년을 다양한 도시에서 보냈다: Lugano, Barcelona, Majorca, Seville, Madrid. 그들은 1921년까지 유럽에 머물렀다.
그 당시 Borges는 Arthur Schopenhauer의 저작과 1915년 Gustav Meyrink의 The Golem을 발견했으며, 이는 그의 작품에 영향을 미쳤다. Spain에서 Borges는 Guillaume Apollinaire와 Filippo Tommaso Marinetti에서 영감을 받은 전위파 반-모더니스모 Ultraist 문학 운동에 참여했고 Imagist들과 가까웠다. 그의 첫 시 "Hymn to the Sea"는 Walt Whitman의 스타일로 쓰여졌으며 잡지 Grecia에 출판되었다. Spain에 있는 동안 그는 Rafael Cansinos Assens와 Ramón Gómez de la Serna 같은 저명한 스페인 작가들을 만났다.
초기 창작 활동
1921년 Borges는 가족과 함께 Buenos Aires로 돌아왔다. 그는 형식적인 교육이 거의 없었고, 자격도 없었으며, 친구도 거의 없었다. 그는 한 친구에게 Buenos Aires가 이제 "행동력이 없는 올바른 젊은이들과 장식적인 젊은 여인들로 가득 차 있다"고 썼다. 그는 Ultraism의 교리를 가져왔고 경력을 시작했으며, 문학 저널에 초현실적인 시와 수필을 출판했다. Borges는 1923년에 그의 첫 출판 시 모음집 Fervor de Buenos Aires를 출판했으며 전위파 리뷰 Martín Fierro에 기여했다.
Borges는 주로 Buenos Aires의 벽에 복사본을 붙여서 배포한 소책자 Prisma와 Proa 저널을 공동 창립했다. 인생 후기에 Borges는 이러한 초기 출판물 중 일부를 후회했으며, 알려진 모든 사본을 구입하여 파괴를 보장하려고 시도했다.
1930년대 중반까지 그는 존재론적 질문과 소설을 탐구하기 시작했다. 그는 아르헨티나 비평가 Ana María Barrenechea가 "비현실성"이라고 부른 스타일로 작업했다. Juan Rulfo, Juan José Arreola, Alejo Carpentier와 같은 많은 다른 라틴 아메리카 작가들은 Husserl과 Heidegger의 현상학에 영향을 받아 이러한 주제들을 조사하고 있었다. 이러한 맥락에서 Borges 전기 작가 Edwin Williamson은 그의 작품의 내용이나 톤에 대한 자전적 영감의 근거를 추론하는 위험을 강조한다: 책, 철학, 상상력은 그의 살아있는 경험만큼이나, 아니 그 이상으로 그의 영감의 원천이었다.
첫 호부터 Borges는 1931년 Victoria Ocampo에 의해 창립된 Sur의 정기적인 기여자였다. 그것은 당시 Argentina의 가장 중요한 문학 저널이었으며 Borges가 명성을 얻도록 도왔다. Ocampo는 Borges를 Adolfo Bioy Casares에게 소개했으며, 그는 아르헨티나 문학의 또 다른 저명한 인물로서 자주 협력하고 친한 친구가 될 예정이었다. 그들은 H. Bustos Domecq라는 가명으로 쓴 것을 포함하여 많은 작품들을 함께 썼으며, 패러디 탐정 시리즈와 판타지 이야기를 포함했다. 이 기간 동안 가족 친구 Macedonio Fernández는 Borges에게 큰 영향을 미쳤다. 그 둘은 카페, 시골 별장, 또는 Balvanera 지역의 Fernandez의 작은 아파트에서 토론을 주재했다. 그는 Borges의 "Dialogue about a Dialogue"에서 이름으로 나타나며, 여기서 두 사람은 영혼의 불멸성을 논의한다. 1933년 Borges는 Buenos Aires 신문 Crítica의 문학 보충판인 Revista Multicolor de los Sábados에서 편집 임명을 얻었으며, 여기서 그는 1935년 Historia universal de la infamia로 수집된 작품들을 처음 출판했다.
이 책은 두 가지 유형의 글을 포함한다: 첫 번째는 비소설 에세이와 단편소설 사이의 어딘가에 있으며, 본질적으로 참인 이야기를 말하기 위해 소설적 기법을 사용한다. 두 번째는 Borges가 초기에 유명하지만 드물게 읽히는 저작의 구절 번역으로 위장한 문학 위조품들로 구성된다. 그 다음 해들에 그는 출판사 Emecé Editores의 문학 고문으로 일했으며, 1936-39년에 El Hogar를 위해 주간 칼럼을 썼다. 1938년 Borges는 Miguel Cané 시립 도서관의 첫 보조원으로 일자리를 찾았다. 그것은 노동자 계급 지역이었고 책이 너무 적어서 하루에 100권 이상을 목록화하면 다른 직원들에게 할 일이 거의 없게 되고 그들의 평판을 망칠 것이라고 그에게 말했다. 그 작업은 매일 약 1시간이 걸렸고 그는 나머지 시간을 도서관의 지하실에서 글을 쓰고 번역했다.
후기 경력
Borges의 아버지는 1938년 64번째 생일을 몇 개월 앞두고 사망했다. 그 해 크리스마스 이브에 Borges는 심각한 머리 부상을 당했다. 치료 중 그는 패혈증으로 거의 죽을 뻔했다. 사고로부터의 회복 중 Borges는 그가 유명해질 새로운 글쓰기 스타일을 탐구하기 시작했다. 그의 사고 후 쓴 첫 번째 이야기 "Pierre Menard, Author of the Quixote"는 1939년 5월에 나왔다. 그의 가장 유명한 작품 중 하나인 "Menard"는 저자십의 본질과 저자와 그의 역사적 맥락 사이의 관계를 검토한다. 그의 첫 번째 단편소설 모음집 El jardín de senderos que se bifurcan은 1941년에 나타났으며, 주로 Sur에 이전에 출판된 작품들로 구성되었다.
제목 이야기는 제1차 세계대전 중 독일을 위해 첩보 활동을 하는 영국의 중국인 교수 Dr. Yu Tsun에 관한 것이며, 아시아 사람도 찾고 있는 정보를 얻을 수 있다는 것을 당국에 증명하려는 시도이다. 책과 미로의 조합으로, 여러 방식으로 읽을 수 있다. 이를 통해 Borges는 의심할 여지없이 하이퍼텍스트 소설을 발명했으며 그러한 소설의 구조에 기초한 우주 이론을 설명했다.
60페이지를 초과하는 이야기로 구성된 책은 일반적으로 좋은 평가를 받았지만 El jardín de senderos que se bifurcan은 그의 원 안의 많은 사람들이 기대했던 문학상을 그에게 주지 못했다. Victoria Ocampo는 1942년 7월 Sur 호의 큰 부분을 "Borges를 위한 보상"에 바쳤다. Argentina 및 스페인어권 전역의 수많은 저명한 작가들과 비평가들이 "보상" 프로젝트에 글을 기여했다.
그의 시력이 30대 초반에 쇠퇴하기 시작했고 작가로서 자신을 부양할 수 없었던 Borges는 공개 강연자로서의 새로운 경력을 시작했다. 그는 점점 더 공개적인 인물이 되었으며, 아르헨티나 작가 협회 회장직과 아르헨티나 영미 문화 협회의 영문학 및 미국 문학 교수직을 얻었다. 그의 단편소설 "Emma Zunz"는 1954년 Leopoldo Torre Nilsson이 감독한 "Días de odio"라는 이름으로 영화화되었다. 이 즈음에 Borges는 또한 시나리오를 쓰기 시작했다.
1955년 그는 아르헨티나 국립 도서관의 관장이 되었다. 1950년대 후반까지 그는 완전히 시각을 잃었다. Borges에게서 그의 시각 장애의 일치도 아이러니도 피하지 못했다:
아무도 이 진술에서 자기연민이나 비난을 읽지 말아야 한다
신의 위대함으로 표현되는
그 화려한 아이러니로
나에게 책과
