デビュー・アルバム『Voice of the Xtabay』（インカの響き）は1950年にビルボード200で1位を獲得し、アメリカ全土で100万枚を売り上げた。このレコードを通じて、イマ・スマック（Yma Sumac）はインカの民俗伝統とハリウッド風のアレンジを融合させた独自の歌唱技術を国際的な聴衆に紹介し、その10年間にわたってエキゾチカというジャンルを定義する一助となった。
若年期と歌唱能力の発達
1922年9月13日、ペルーのカヤオでゾイラ・エンペラトリス・チャバリ・カスティーヨ（Zoila Emperatriz Chávarri Castillo）として生まれた彼女は、6人兄弟の末っ子であった。幼少期はカハマルカで過ごし、鳥の鳴き声や自然の音を真似ることで声域を広げた。1934年に教育のためにリマへ移り、1938年までにはモイセス・ビバンコ（Moisés Vivanco）が率いるペルー芸術団（Compañía Peruana de Arte）で公の場でのパフォーマンスを行うようになった。1943年までにブエノスアイレスで18曲のペルー民謡を録音した。
国際的な評価の高まり
1946年にアメリカへ移住した後、インカ・タキ・トリオ（Inka Taqui Trio）の一員として活動した。1950年にはイマ・スマックの名前でキャピトル・レコードと契約した。『Mambo!』や『Fuego del Ande』といった成功したアルバムにより、彼女のキャリアは花開いた。1951年にはミュージカル『フラフーリー』（Flahooley）に出演し、ペルーおよびラテンアメリカのアーティストとして初めてブロードウェイでデビューを果たした。1950年代を通じて、ヨーロッパ、アフリカ、極東を広くツアーした。
技術とコンサートツアー
「二重声」や「トリプル・コロラトゥーラ」の技術で知られ、4オクターブ半から5オクターブの声域を持つとされた。カーネギー・ホール、ハリウッド・ボウル、ロキシー・シアターなどで公演を行った。1960年から1965年の間に世界ツアーを完遂し、ソ連の40都市で公演を行った。バラエティ誌は1974年に、彼女がキャリアを通じて3,000回以上のコンサートを行ったと報じている。
晩年
スマックは1955年7月22日にアメリカ市民権を取得したが、ペルーの伝統も維持し続けた。2006年にはペルー太陽勲章（Order of the Sun of Peru）を受章した。2008年11月1日にロサンゼルスで死去し、ハリウッド・フォーエバー墓地に埋葬されている。彼女の功績は4,000万枚を超えるレコード販売を通じて今なお続いており、歴史上最も多くレコードを売り上げたペルーの歌手としての地位を確立している。
基本データ
- 生年月日: 1922年9月13日、ペルー、カヤオ - 没年月日: 2008年11月1日、ロサンゼルス - アメリカ市民権取得日: 1955年7月22日 - ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星: 1960年 - 話せる言語: スペイン語、英語、ケチュア語 - 最も売れたデビュー・アルバム: 『Voice of the Xtabay』（1950年） - 総レコード販売枚数: 4,000万枚以上 - 最終的な埋葬地: ハリウッド・フォーエバー墓地
読者からの質問
### イマ・スマックの声域はどれくらいでしたか？
5オクターブと主張する報告もあったが、当時の録音と批評家による評価では4オクターブ半と確認されている。
### 演技の経験はありますか？
はい、『インカの秘密』（1954年）や『オマル・ハイヤーム』（1957年）などの映画に出演し、1951年のミュージカル『フラフーリー』でブロードウェイの舞台にも立った。
### ペルー太陽勲章はいつ受章しましたか？
2006年にペルー太陽勲章を授与された。
.jpg)
