トルース・メンゲル＝オーフェルステーヘン：殺人者、彫刻家、証言者

彼女はドイツ人看護師の制服を着て、友人を連れ出すためにアムステルダムのヴェーテリンクスチャンス刑務所に入った。ハンニ・シャフト (Hannie Schaft) が1945年3月21日に逮捕されたため、トルース・オーフェルステーヘンは彼女を奪還するには敵になりすますしかないと決意した。その策略は彼女を侵入させるには十分だった。しかし、事態を変えるには不十分だった。シャフトはすでに銃殺されていたのだ。当時オーフェルステーヘンは21歳だった。彼女はその後71年間、この失敗をブロンズ像へと変え続けた。

スコーテン出身の二人の姉妹

彼女は1923年8月29日、北ホラント州ハールレム郊外の村、スコーテンで生まれた。2歳年下の妹フレディ（のちにフレディ・ナンダ・デッカー＝オーフェルステーヘン）は、彼女が何をしたかを正確に理解できる世界で唯一の人物となり、二人は生涯を通じて固く結ばれていた。

入隊のきっかけは、ハールレムのレジスタンス組織の指導者フランス・ファン・デル・ヴィール (Frans van der Wiel) だった。彼は二人の姉妹がまだ十代の頃に接触し、7人編成のセルに引き入れた。そのセルの目的は明確で、工作活動、そして協力者や占領軍兵士の暗殺だった。その職務説明にロマンティシズムは一切なく、オーフェルステーヘンのその後の証言によれば、仕事そのものにもそれは存在しなかった。

自転車、バー、そして森

このセルが展開した手法は、まさにその三人の若い女性を有効に機能させていた要因、すなわち「誰も彼女たちを二度見しなかった」ことによって形作られていた。トルース、フレディ、ハンニ・シャフトは自転車で走りながら銃撃を行った。彼女たちはバーに入り、ドイツ兵を誘惑し、近くの森に連れ出してそこで殺害した。並行して、劇的さは少ないものの同等のリスクを伴う活動として、逃亡中のユダヤ人、政治的反対者、ゲイの人々、その他占領軍が追跡していたあらゆる人々を匿った。

記録に残る活動が、彼女たちの最後の1年の姿を物語っている。1944年10月25日、オーフェルステーヘンとシャフトは、オランダのナチス党であるNSBの党員であり警官であったフェイク・クリスト (Fake Krist) を排除しようと計画していたが、他のハールレムのレジスタンス戦士が先に彼を手にかけた。1945年3月1日、彼女はハールレム近郊でNSBの将校ヴィレム・ジルクセー (Willem Zirkzee) を処刑した。3月15日にはSD（親衛隊保安部）の工作員コー・ランゲンダイク (Ko Langendijk) を負傷させた。彼女は捕らえられたパルチザン、ヤン・ボーネカンプ (Jan Bonekamp) を救出する試みにも参加した。そして看護師の制服、ヴェーテリンクスチャンス刑務所への潜入、そしてあの知らせが続いた。

赤毛の女

ハンニ・シャフトは解放を目前に控えた1945年4月17日、24歳でドイツ軍による拷問の末に処刑された。「赤毛の女」として彼女は国民的ヒロインとなった。オランダのレジスタンスの顔として最も認知され、戦後、どのレジスタンスを称えるかを選別し続けたこの国において、その物語を無視することができない唯一の人物となった。

オーフェルステーヘンは1945年11月、レジスタンスの仲間であるピエト・メンゲル (Piet Menger) と結婚した。彼らの間には4人の子供が生まれた。長女はハンニと名付けられた。

モデリングを学んだ手

彼女が次に行ったことは、同世代のレジスタンス生存者たちから彼女を分かつ部分である。彼女はプロの彫刻家および画家となり、その表現手段を用いて自分に課せられた唯一のことを伝え続けた。戦争は彼女が克服すべきテーマではなく、生涯のテーマとなった。

彼女を決定づけた依頼は1980年に訪れた。ハールレムがレジスタンス記念碑のコンペティションを発表した時である。100以上のデザインが寄せられ、芸術家、元レジスタンス闘士、文化哲学者からなるパネルによって匿名で審査された。つまり、メンゲルのデザインが優勝した時、それは彼女の名前とは無関係に選ばれたものだった。1982年5月3日、ケンナウ公園 (Kenaupark) にて、ユリアナ王女によって『抵抗する女』 (Vrouw in het Verzet) が除幕され、その場には彫刻家自身とハールレム市長が立ち会った。像は意図的に非英雄的な縮尺で作られており、ハンニ・シャフト国立財団はこれを「立ち上がる勇気を持った、小さな女性の強さ」を示すものと説明している。銘文には「抵抗する女、1940–1945、ハンニ・シャフト」と3行が刻まれている。

毎年11月下旬になると、財団はハールレムのグローエンマルクト教会 (Groenmarkt Church) に集まり、像に献花を行う。自転車で協力者を銃撃した一人の女性が、いまや国が排除、差別、そして自由の防衛について語り合うための象徴となる記念碑を築いたのである。

彼女は執筆も行った。回想録『Not then, Not now, Not ever』は除幕と同じ1982年に出版された。彼女はこの主張を何十年にもわたって講演会や学校の集会に持ち込み、大学や中等学校の聴衆に向けて、戦争、反ユダヤ主義、寛容さ、そして何よりも無関心について語り続けた。

なぜトルースが天才と呼ばれるのか

正直な答えは、これは知的な主張ではなく、そう見せかけることは彼女を侮辱することになるからである。資料のどこにもメンゲル＝オーフェルステーヘンを知能の天才として記述するものはない。また、彼女のアートも、コンペで100人の匿名ライバルを打ち負かすには十分だったが、通常、形式的なブレイクスルーとして議論されることはない。その並外れた資質は別の場所にあり、それは現実のものだ。判断力を破壊するために構築された条件下で、明晰かつ持続的な行動をとる能力、そしてその経験を、臆することなく、かつその経験に食い尽くされることもなく、公的な形式へと翻訳する、より稀有な能力である。

具体的なスキルを考えてみよう。SDの刑務所に侵入するためにドイツ人看護師の身元を納得させるまで即興で演じることは、命を懸けたパフォーマンスである。バーでの囮作戦を指揮し、森までの道のりを冷静に歩き抜く神経の強さは、訓練を受けた軍人ですら持つことのない認知負荷である。次に第2の人生を考えよう。この種の戦争を生き延びた人々のほとんどは沈黙するか、独り言の中で硬直する。しかしメンゲル＝オーフェルステーヘンは中年になってから全く新しい分野を学び、匿名審査で100以上の他の候補を抑えて選ばれるような作品を生み出した。勝利の象徴ではなく、謙虚であり、自慢ではなく論証として読み取れる彫刻である。

反論についても述べる価値がある。彼女の名声は、その死によって象徴となったハンニ・シャフトへの近さに大きく依存している。ある追悼記事が記したように、メンゲル＝オーフェルステーヘン自身が三人のうちで最も公的に認知されるようになったのは、生き残り、語り続けた人物だったからである。天才とは勇気を示す言葉としては間違っている。しかし、もしこの言葉が「不可能」という問題に対して適用された非凡な精神の資質を意味するのであれば、彼女の課題は「殺人者が死者に対して負っている責任」という問いであり、彼女はそれを34年間、ブロンズ像で答え続けたのである。

長きにわたる精算

栄誉は遅れて、奇妙な順序で訪れた。ヤド・ヴァシェム (Yad Vashem) は1967年5月10日、彼女が銃撃した人々ではなく、匿った人々を称えて彼女を「諸国民の中の正義の人」に選出した。オランダは1998年、彼女の75歳の誕生日にオランダ王室オラニエ＝ナッサウ勲章を授与した。解放から69年経った2014年4月15日になってようやく、マルク・ルッテ首相は彼女とフレディに動員戦時十字勲章を授与した。

彼女は2016年6月18日、フローテブルク (Grootebroek) にて92歳で亡くなった。ケンナウ公園の小さなブロンズの女性は、今もそこに立ち続けている。