シャーンドル・ヴェーレシュの最初に出版された詩は、彼が14歳のときに雑誌「Nyugat」に掲載されました。50年以上にわたるキャリアを通じて、ハンガリーの作家は詩、世界の文学者の翻訳、児童文学、オペラの台本を含む広範な作品を開発し、最終的に20世紀ハンガリー文学の基礎的な人物としての評判を確立しました。
早期の発展と学業
1913年にソンバトヘイで生まれたヴェーレシュは、形成期をチョンゲ村で過ごしました。出生地のフェレンツ・ファルディ実業高等学校に通った後、ペーチ大学に移りました。当初は法学に焦点を当てていましたが、学術的関心は地理学と歴史に移りました。彼は最終的に哲学と美学の博士号を取得し、1939年の論文「詩の誕生」の出版で正式な教育を完了しました。
国際的関与とキャリア
ヴェーレシュは1937年のマニラでの聖体大会への旅行から始まり、ベトナムとインドへの訪問を経て、重要な旅行を通じて視野を広げました。ハンガリーに戻り、チョンゲで短期間農夫として過ごした後、1948年にイタリアに移住し、1949年までそこに滞在しました。1951年までに、彼はブダペストに定住し、1989年の死までそこを主な居住地としました。創作活動に加えて、彼は雑誌「Nyugat」にも貢献しました。
翻訳と文学的範囲
彼の翻訳者としての仕事は驚くほど多様で、国際的な声をハンガリー語に持ち込みました。彼はタラス・シェフチェンコ、ルスタヴェリ、オトン・ジュパンチッチ、ヨシプ・ムルン・アレクサンドロフの作品を翻訳しました。また、サンスクリット語のジャイ・デーヴの「ギター・ゴヴィンダ」や、シェイクスピア、T・S・エリオット、ステファン・マラルメ、エドワード・リア、ルイス・キャロルの作品も翻訳しました。特に、彼の「道徳経」の翻訳は、ハンガリーで広く読まれるバージョムです。
音楽的アレンジと遺産
彼の詩の響きは頻繁に音楽に広がりました。キャリアの初期には、ゾルタン・コダーイが彼の詩「老人」を音楽化しました。その後、ジョルジ・リゲティが「絨毯」からのテキストを自身の作曲に取り入れました。ピーター・エトヴェシュもヴェーレシュの作品から着想を得て、「アトランティス」と「祈り」、そして2013年の作品「Speaking Drums」のためにテキストを使用しました。さらに、ガーボル・ボディは1980年に彼の詩「プシュケ」を長編映画に脚色しました。
クイックファクト
- 生年: 1913年、ソンバトヘイ - 没年: 1989年、ブダペスト - 学歴: ペーチ大学 - 受賞: コシュート賞（1970年） - 受賞: オーストリア国家賞 for European Literature（1974年） - 墓地: ファルカシュレティ墓地 - 知られていること: 「道徳経」とT・S・エリオットの翻訳
読者が尋ねる質問
### シャーンドル・ヴェーレシュはどこに埋葬されていますか？
彼はブダペストのファルカシュレティ墓地に埋葬されています。
### 彼の主な受賞歴は何ですか？
彼は1970年にコシュート賞、1974年にオーストリア国家賞 for European Literatureを受賞しました。
