『現代の出来事の年代記（A Chronicle of Current Events）』の最初の6枚のカーボンコピーの編集と配布により、ナタリヤ・ゴルバネフスカヤ（Natalya Gorbanevskaya）はソビエトのサミズダート（地下出版）ネットワークにおける重要なリンクとして確立された。1968年から1982年にかけて、彼女はこの地下出版物の制作を管理し、モスクワでの初期の文学的キャリアを決定づけた厳しい国家検閲をくぐり抜けながら、体系的な人権侵害を記録した。
初期のキャリアと教育
1936年にモスクワで生まれたゴルバネフスカヤは、サンクトペテルブルク国立大学の文献学部で学び、1964年に卒業した。彼女の専門職としての人生は、技術編集者および翻訳家として始まった。この時期、ソビエトの制限的な出版環境のため、公式ジャーナルに掲載された彼女の詩はわずか9編にとどまった。その結果、彼女の創造的著作の大部分は、非合法なサミズダートチャネルを通じて個人的に流通するか、国際的なタミズダート版として発表された。
政治的活動と投獄
1968年8月、彼女はチェコスロバキアへのソ連軍侵攻に対する抗議デモに参加した。出産直後であったため彼女の訴追は遅れ、そのおかげで彼女はデモの出来事や仲間のデモ参加者の裁判を記録することができた。彼女はこれらの記録を『Polden』という本にまとめ、1972年に英語で『Red Square at Noon』として出版された。1969年12月の逮捕後、裁判所は彼女に精神疾患があると判断した。彼女はカザンの特別精神病院で2年間過ごし、そこで当局は緩慢型統合失調症と診断し、治療を強制した。1972年の釈放後も彼女は擁護活動を続け、1969年には人権に関するアピールに署名した。
亡命と国際的認知
ゴルバネフスカヤは1975年にフランスへ亡命し、パリに定住した。その後、欧米の精神科医が彼女を診断し、精神的に完全に健康であることを確認し、それ以前のソ連の医学的主張を否定した。亡命期間中、詩人および翻訳家としての彼女の仕事は国際的に大きな注目を集めた。彼女は2005年にポーランド市民権を取得するまで、30年間無国籍の状態であった。その後、2005年のドキュメンタリー映画『They Chose Freedom』に出演し、2008年には「欧州の良心と共産主義に関するプラハ宣言」に署名した。
最晩年
2013年8月、彼女は1968年のデモの45周年を記念して、他の9人と共にデモの現場を再訪した。当局は未承認の集会を行ったとしてグループを逮捕した。その直後の2013年11月29日、彼女はパリの自宅で亡くなった。彼女の功績は、2010年のロシア賞や2014年のチェコ功労勲章など、数多くの称賛によって示されている。彼女はDioujeva-Gorbanevskaïaの墓に埋葬された。
クイックファクト
- 生年月日: 1936年、モスクワ - 没年月日: 2013年11月29日、パリ - 国籍: ソビエト連邦、フランス、ポーランド - 学歴: サンクトペテルブルク国立大学文献学部 - 代表的な出版物: Red Square at Noon - 専門職: 詩人、翻訳家、ジャーナリスト、司書 - 主な受賞歴: 白二重十字勲章グランドオフィサー（2014年）
読者からの質問
### なぜゴルバネフスカヤは1970年に強制入院させられたのか？
ソ連の裁判所は、彼女の抗議活動後に精神的に不安定であると判断し、カザンの特別精神病院への無期限の収容を言い渡した。
### いつ彼女はポーランド市民になったのか？
ポーランドは2005年に彼女に市民権を付与し、彼女の無国籍の状態を終わらせた。
.jpg)
