ミラ・フルラン：祖国に捨てられたスター
1991年、ザグレブのジャーナリストが「気楽な女のつらい人生」という見出しで、クロアチアで最も賞賛されていた女優に関する記事を公開した。記事とその後のキャンペーンで定義された彼女の罪とは、ベオグラードの劇場制作を降板することを拒否し、セルビア人と結婚していたことだった。数ヶ月のうちに、ミラ・フルラン（Mira Furlan）はクロアチア国立劇場での職を失い、家族のマンションを失い、殺害の脅迫を受けるようになった。11月、彼女と夫はニューヨークへ旅立った。30年後、彼女が亡くなったその日に、同じ劇場が謝罪文を発表した。
ザグレブの知的な家庭
彼女は1955年9月7日、当時ユーゴスラビア内のクロアチア社会主義共和国の首都であったザグレブで、大学教授が多くいる家庭に生まれた。母親のブランカ・ヴェイル（Branka Weil）はユダヤ系セルビア人の背景を持ち、父親のイヴァン・フルラン（Ivan Furlan）はスロベニア系クロアチア人の家系だった。まさに、国が民族によって人々を分類し始めた瞬間に負債となり得る、混合されたコスモポリタンなユーゴスラビアの血筋だった。少女時代の彼女はアメリカのロックンロールに夢中だった。
彼女はザグレブの演劇芸術アカデミーで演劇の美術学士号を取得し、その過程で英語、ドイツ語、フランス語を流暢に習得した。これは、国内でのキャリアがすでに確立されていた女優にとって異例の投資であり、後に彼女を救うことになる。
ユーゴスラビアを代表する女優
1970年代から1980年代にかけて、フルランは絶えず働いた。ザグレブのクロアチア国立劇場、『Velo Misto』や『Smogovci』などのテレビシリーズ、そして6つの共和国すべてで彼女を真のスターにした一連の映画に出演した。1982年と1986年にはプーラ映画祭でゴールデン・アリーナ賞を受賞した。その頂点はエミール・クストリッツァ監督の『パパは、出張中！』（1985年）で、カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞し、アカデミー外国語映画賞にノミネートされた。また、『La bellezza del vizio』（1986年）、『In the Jaws of Life』、『Three for Happiness』にも出演した。
彼女は女優だけではなかった。グループ「Le Cinema」で歌い、スロベニアのロックバンド「Buldožer」の1983年のアルバムにもボーカリストとして参加した。彼女は1980年代のユーゴスラビアにおける第二波フェミニズム運動で目立つ存在であり、社会主義のセレブリティ文化の中で自身の役割に限定されることのない女性として公の場で主張した。同僚のラデ・シェルベッジヤ（Rade Šerbedžija）は、彼女を「左派であり社会主義者」と簡潔に表現した。
1991年
クロアチア独立戦争が始まると、その経歴が告発状となった。フルランはベオグラードでの公演を降板することを拒否し、クロアチア国立劇場は彼女を解雇した。ジャーナリストのレネ・バカロヴィッチ（Rene Bakalović）の記事は、反ユダヤ主義の含みを持つ中傷キャンペーンを引き起こし、民族的にセルビア人である監督ゴラン・ガイッチ（Goran Gajić）との結婚を裏切りの証拠に仕立て上げた。マンションは失われ、脅迫が届いた。彼女の職業において彼女を擁護する者はほとんどいなかった。後に誰に失望したかと尋ねられたとき、彼女はリストが「長すぎるだろう。私を支えてくれた人はごくわずかだ」と語り、女優のミレナ・ドラヴィッチ（Milena Dravić）を、彼女を見捨てなかった数少ない一人として挙げた。1991年11月、彼女とガイッチはニューヨークへ飛び立った。
デレンになること
彼女は1992年にアクターズ・スタジオに加わった。1年後、J・マイケル・ストラジンスキー（J. Michael Straczynski）の『バビロン5』でミンバリ大使デレン役に抜擢され、1993年から1998年までの全5シーズンを通じてその役を演じた。これは、第1話から最終話まで出演した数少ない俳優の一人となった。デレン役は異例の困難な任務だった。シリーズ半ばで物理的な変身を遂げるキャラクターを重い特殊メイクの下で演じ、さらに第二言語でシリーズの精神的・政治的重みを背負わなければならず、脚本が繊細さをほとんど評価しないジャンルにおいて演じる必要があった。フルランは彼女に静けさと重みを与え、アイデアで動くシリーズの感情的中心となった。
2004年から2010年まで、彼女はABCの『LOST』でダニエル・ルソー役を演じた。墜落事故の16年前に島に取り残されたフランス人の科学者であり、脅威と悲しみの間を揺れ動くレギュラー役は、今回もほぼ完全に声と抑制によって作り上げられていた。2009年には『NCIS ～ネイビー犯罪捜査班』にゲスト出演した。彼女は歌い続け、1998年にはソロアルバム『Songs From Movies That Have Never Been Made』を発表し、同年にThe Be Fiveと共に『Trying to Forget』をリリースした。
決して起こらなかった帰還
2002年、11年間の不在を経て、彼女はクロアチアに戻り、ラデ・シェルベッジヤが演出するエウリピデスの『メディア』に出演し、喝采を受けた。しかし、同僚たちは彼女が本当の意味で帰国したわけではないと見ていた。彼女はクロアチア語と英語で執筆を続けた。『Feral Tribune』紙への寄稿は2010年に『Totalna rasprodaja』としてまとめられ、1970年代のザグレブを舞台にした戯曲『Until Death Do Us Part』、そして英語で書かれた自伝『Love Me More than Anything in the World: Stories about Belonging』では、自らの亡命を、自壊していく国のより大きな物語の中に組み込んだ。2010年には『The Abandoned』でバルカン・ニュー・フィルム・フェスティバルの最優秀女優賞を受賞した。
ミラが天才と呼ばれる理由
彼女の才能は技術であり、知性と取り繕うよりも技術として説明されるべきである。フルランは、ラテックスで固定された顔、母国語ではない言語、説明的なセリフという、ほとんど何もない状態でも聴衆を惹きつけることができた。それは声、テンポ、そして静けさの正確な制御によるものだった。『バビロン5』のほとんどを自身で執筆し、5年間彼女を見る機会のあったストラジンスキーは、彼女を「驚異的な才能を持つパフォーマー」と呼んだ。デレン役における技術的達成は特異である。文字通り種を変えるキャラクターを同一人物として認識させ続けなければならず、しかもそれを、家庭ではなくザグレブの教室で学んだ英語で行わなければならなかった。同じスキルはルソー役にも見られる。パラノイアと埋もれた母性の喪失で構成され、アメリカのネットワークのためにフランス語訛りで届けられた役柄である。
彼女の技術よりも人生に属する、より名付けにくい稀有な特質も存在する。それは、自国を飲み込んだ民族選別に屈することを拒む頑固さである。1991年にベオグラードの契約を保持したことはキャリア上の戦略ではなかった。それは彼女が築き上げてきたすべてを犠牲にし、36歳にして外国の業界、外国の言語でゼロから再構築することを強いた。これは極限の圧力下における道徳的明晰さであり、天才とは異なるが、より稀なものである。
反論は正直で単純である。地位のある批評家が彼女を天才と呼んだことはなく、彼女の国際的な名声は、彼女の最高の仕事であったクストリッツァの作品やザグレブの舞台ではなく、2つのジャンルテレビドラマの役割に基づいている。彼女のキャリアの最も実質的な部分は、もはや存在しない国で、英語を話すファンがほとんど見ていない映画の中で作られた。彼女は並外れて規律正しい人生を送った優れた女優であり、彼女を評価する理由は、その文章の二つの半分に等しく拠っている。
レガシー
彼女は2021年1月20日、ウエストナイル熱の合併症により、ロサンゼルスの自宅で65歳で死去した。夫のガイッチと、1998年生まれの息子マルコ・ラヴ（Marko Lav）が遺された。彼女の死は、旧ユーゴスラビア全土で公共の清算の波を引き起こした。最初の声明で彼女に対して行ったことを隠蔽していたクロアチア国立劇場は謝罪した。ドラマ監督のイヴィツァ・ブリャン（Ivica Buljan）は公に「ミラ・フルランを去らせるに至った出来事に対し、恥を感じる」と述べた。週刊誌『Globus』は、キャンペーンを煽った記事を掲載したことを謝罪した。30年遅れて到着し、彼女はそれを見ることはなかったが、その謝罪は今や記録の一部であり、それはほとんどの亡命者が受け取る以上のものだった。
