劉暁波：オスロの空席

2010年12月10日、ノルウェー・ノーベル委員会は、中国の刑務所に収監されていたある男性に平和賞を授与し、空席の椅子にメダルと賞状を置いた。15の国が北京からの圧力により授賞式への招待を辞退した。劉暁波は2ヶ月前の面会の際、妻からその知らせを聞き、涙を流して「天安門事件の犠牲者たち」に捧げた。彼は、カール・フォン・オシエツキーとアウンサンスーチーに次いで、授賞の瞬間に自国政府に拘束されていた3人目の受賞者となった。7年後、彼は1935年以来初となる、国家拘束下で死去したノーベル平和賞受賞者となった。

中国批評界の黒い馬

1955年12月28日、吉林省長春の学者の家庭に生まれる。父の劉伶は東北師範大学の中国文学教授、母の張素琴は大学の保育園で働いていた。5人兄弟の3番目であった。

1982年に吉林大学で文学の学士号を取得し、詩人グループ「純真な心（The Innocent Hearts）」を創設。その後、北京師範大学で1984年に修士号、1988年に博士号を取得した。博士論文『美学と人間の自由』は満場一致で合格し、彼の2冊目の著書として出版された。

当時、彼はすでに悪名高かった。1987年のデビュー作『選択の批判』は、中国で当時最も影響力のあった美学者、李沢厚を攻撃し、ベストセラーとなった。彼は儒教と公式教義を同様に激しく非難し、あらゆる集団主義的正統派に対し、個人の主体性と美的自由を擁護した。観察者たちはこの現象を「劉暁波ショック」と呼んだ。

三百年の植民地支配

この無謀さは、彼に一生付きまとう代償を払わせた。1988年のインタビューで、彼は「近代化とは全面的西欧化を意味する」と宣言し、中国が香港のようになるには「300年の植民地支配」が必要だと語った。これは意図的な挑発であり、国営メディアは彼が祖国を蔑視している証拠として、数十年にわたってこの発言を利用した。

彼は後にこれを擁護しなかった。2002年までに、彼は自分の若い頃を「憎しみ、暴力、傲慢さの中で育てられた」と述べている。西欧に対する彼の見方は、すでに海外旅行によって複雑化していた。ニューヨークのメトロポリタン美術館への訪問は、彼が西欧文化の欠点を見落としていたことを認めるきっかけとなった。

天安門

彼は1989年春にコロンビア大学の客員研究員であったが、そのまま滞在することもできた。しかし彼は4月に帰国した。

6月2日、彼は天安門広場でのハンガーストライキに3人と共に参加し、この4人は「四君子」として知られるようになった。その後、6月3日から4日の夜にかけて軍が侵攻する際、劉は殉教とは関係のない行動をとった。彼は軍の指揮官と学生リーダーの両方と同時に交渉し、広場に残っていた数千人の学生の平和的な撤退を実現させた。

彼は6月5日に逮捕され、秦城刑務所で19ヶ月間拘束された。1991年1月、裁判所は「反革命的な宣伝と扇動」で有罪判決を下したが、「大きな功績」を理由に刑を免除した。国家は、この反体制派が軍兵士によって奪われるはずだった命を救ったことを記録に残していた。彼の最初の結婚生活は続かず、元妻と息子はアメリカへ移住した。

小さな刑期を重ねた年月

その後、投獄を繰り返す20年間の嫌がらせが続いた。1995年から96年にかけて、天安門事件の記念日に請願を行ったとして9ヶ月間拘束された。1996年10月、台湾に関する「十月十日宣言」を共同執筆したとして、労働教養処分で3年の判決を受けた。その服役中に、詩人でビジュアルアーティストの劉霞と結婚した。彼女はノーベル財団の言葉を借りれば、彼の外部世界への最も重要な絆となった。

彼はその後も書き続け（2005年以降だけで499本の論文を含む約800本の論文）、2003年から2007年まで独立中文筆会（Independent Chinese PEN Centre）の会長を務めた。

08憲章と「私は敵を持たない」

「08憲章」は、表現の自由、人権、民主的な選挙、経済的自由主義を求める19項目の宣言であった。劉はその主要な起草者の一人だった。303人の署名者と共に発表される2日前の2008年12月8日、北京の自宅から連行された。2009年6月23日に正式に逮捕され、12月23日に裁判を受け、クリスマス当日に「国家政権転覆扇動罪」で懲役11年および政治的権利剥奪2年の判決を受けた。

裁判のために彼は声明文を書いたが、法廷で読み上げることは許されなかった。「私は敵を持たない」は、「敵意の精神は国家の魂を毒する」と主張し、彼を逮捕した警察、起訴した検察官、判決を下した裁判官に対して憎しみを抱いていないと宣言した。これは彼の称賛者たちが彼の真の遺言と見なしている文書である。

空席の椅子

ヴァーツラフ・ハヴェルやダライ・ラマらから推薦を受け、劉は2010年のノーベル平和賞を授与された。「中国における基本的な人権のための長く非暴力的な闘争」が理由であった。彼は、中国に居住する中国系市民として初めてノーベル賞を受賞した人物となった。

北京の対応は徹底していた。CNNとBBCをブロックし、ノルウェー大使を召喚し、授賞を冒涜と呼び、反体制派を拘束・監視し、対抗する「孔子平和賞」を捏造し、劉霞を何の罪状もなく自宅軟禁下に置いた。彼女には何の過失もなかった。

劉が天才と呼ばれる理由

彼の純粋な知的能力は早くから証明されており、異論はほとんどない。32歳で満場一致の博士号を取得し、最初の著書で中国の主要な美学者に挑んでその売上を上回ったことである。しかし、1980年代の電撃的な批評が、彼の評価の根拠ではない。

特徴的なのは、それを破壊するために設計された状況下で行われる道徳的推論である。つまり、より満足のいく行動よりも、より困難な正しい行動を繰り返し選ぶことだ。1989年6月3日から4日の夜、彼は殉教の誘惑にかられるハンガーストライカーであったにもかかわらず、彼を殺しに来た軍と交渉する夜を過ごし、数千人の学生を生還させた。20年後、11年の刑を前にして、彼は敵意こそが敵であると主張する声明を書いた。どちらも、極限の圧力下での知的規律の行動であり、それは才気よりも稀である。

反論の材料の多くは彼自身が提供した。「三百年の植民地支配」という発言は弁護の余地がなく、彼自身もそれを認めていた。彼は2001年と2003年の米国の侵攻を、「近代文明における戦争の遂行方法」のモデルとして支持したが、この判断は非常に悪いものとなった。08憲章は303人の署名者と後に600人以上が共同責任を主張した集団文書であり、個人の偉業ではない。彼は勇気はあるが不整合な人間であり、体系的な政治哲学者ではなかった。議論の余地がないのは、1989年4月にニューヨークから帰国し、そのまま滞在することもできたにもかかわらず帰国し、28年間にわたってその全代償を払ったことである。

海に撒かれた遺灰

肝臓がんの末期と診断された劉は、2017年6月26日に医療仮釈放を受けた。彼を診察した海外の専門家は、彼が海外での治療を望んでおり移動可能であると述べたが、病院側はこれ以上の治療法はないと回答した。2017年7月13日、61歳で死去した。2日後、管理された葬儀の後、遺体は火葬され、政府は家族の要請により遺灰が海に撒かれたと発表した。支持者たちが即座に指摘したように、訪れるべき墓は残らなかった。中国国内では、検閲当局が彼の名前やキャンドルの絵文字すらブロックした。中国国外では、香港で唯一の大規模な追悼集会が開かれ、ノーベル委員会のトゥルビョルン・ヤグラントは、北京が最も避けたがっていた比較を行った。ナチスの拘束下で死んだオシエツキーと劉暁波を重ねたのである。