金九：屈しなかった平凡な男

1896年2月、黄海道の置平（Ch'ihap'o）の宿屋で、ある若い旅人が、昌淵（Changyon）出身と名乗る客がソウル訛りで話し、隠し持った剣を持っていることに気づいた。その男が日本人であり、前秋の明成皇后殺害事件に関与していると確信した彼は、その男を倒し、剣を奪って殺害した。その後、彼は自分のしたことを発表する署名入りの宣言文を掲示して待機した。彼は20歳で、別の韓国人によって撃たれることになる人生の幕を開けたばかりだった。

農夫の息子と置平の宿屋

金九は1876年8月29日、黄海道海州近郊の土谷（T'otkol）村で金昌巌（Kim Ch'angam）として生まれた。両親は貧しい農家で、父の安東金氏の家系は1651年に両班の地位を失っており、12歳で家庭教師がつくまで、学校は身分を理由に入学を拒否した。2歳の時の天然痘で顔に傷が残った。16歳で科挙試験を受けたが不合格となり、この制度が賄賂で腐敗していると確信した。1893年1月に東学運動に参加し、1年以内に約700人の男を率いて政府軍や日本軍と戦う地区指導者となった。

置平での殺害事件により逮捕され、海州で拷問を受け、仁川に移送された。日本当局は斬首を求めたが、地元の商人が減刑を嘆願し、1896年10月に高宗皇帝が死刑判決の承認を拒否した。獄中で金九は翻訳された西洋史を読み、孤立主義を完全に捨てた。1898年3月に脱獄し、800キロ以上を歩いた。

彼が選んだ名前

麻谷寺（Magoksa）で円宗（Wŏnjong）という名の仏教僧として一時期を過ごしたが、馴染めずに出奔し、父を埋葬した後、1903年にプロテスタントのキリスト教徒として洗礼を受けた。1904年に崔俊礼（Ch'oe Chunrye）と結婚し、数学を教え、学校を運営し、1907年に新民会に参加した。1911年1月、植民地政府が寺内正毅総督暗殺計画を主張した後、105人事件に巻き込まれ、15年の刑を宣告された。西大門刑務所で左耳に永久的な障害を負い、自殺を図った。

また、この時彼は自分の名前を得た。1912年に、その平凡さから「九」という名前を、そして最も平凡な韓国人こそが独立のために戦うべきだと決意したことから「白凡（Baekbeom）」という雅号を名乗った。帝国の大赦により2度減刑され、1915年に39歳で仮釈放された。

上海

1919年の三・一独立運動が鎮圧された後、金九は4月に上海へ渡り、13年間その地を離れなかった。大韓民国臨時政府に警務局長として加わり、参謀総長となり、首相代行、内務、労働などの職を歴任した。臨時政府は日本側のエージェントから逃れるため、フランス、イギリス、国民党の租界を転々とし、主に約7,000人の在米韓国人によって資金を調達していた。1925年の李承晩（Syngman Rhee）の弾劾後、20ヶ月で7人の国家元首が交代した。金九は1926年12月から1927年8月までその職を務め、その後、同等の立場の第一人者となる国務領制に再編した。

その代償は私生活に及んだ。1924年1月に妻が亡くなったが、指名手配中だったため病院を訪れることができず、幼い息子を孤児院に預けた。1925年に仲間が自分の服を売って誕生日のプレゼントを買ってくれた時、母の60歳の誕生日を祝う余裕もなかったことを思い出した金九は、二度と誕生日を祝わないと決意した。

二つの爆弾と懸賞金

1931年、日本の帝国主義者や植民地官僚の暗殺を目的とした韓人愛国団を創設し、政府予算の約半分を投じた。1932年1月8日、李奉昌（Lee Bong-chang）が東京で昭和天皇の馬車に手榴弾を投げたが失敗した。4月29日、尹奉吉（Yun Bong-gil）が上海の虹口公園で爆弾を炸裂させ、白川義則大将を含む数人の日本の高官を殺害した。金九は他の韓国人が報復を受けないよう、公に単独責任を主張した。日本は彼に総額6万大洋の懸賞金をかけた。

その後、数年間の逃亡生活が続いた。アメリカ人宣教師ジョージ・アシュモア・フィッチが31日間彼を匿い、警察が迫ると、金九はフィッチの妻と共にアメリカ人夫婦に変装して脱出した。彼は広東人の偽名を使って嘉興（Jiaxing）に住み、隠し扉と地下の船着き場を備えた家に住んだ。爆弾はまた、運動に欠けていた唯一のもの、すなわちパトロンをもたらした。1932年9月頃、蒋介石と会い、100万元で日本、韓国、満州で2年間の混乱を作り出すことを提案した。蒋介石は暗殺には限界があり、人員は補充できると答えた。彼らは月額5,000元、保護、馬40頭、そして洛陽軍官学校での場所を提供することで合意し、金九は1934年から92人の韓国人候補生を訓練した。

重慶と光復軍

運動の慢性的な病は派閥争いで、それが彼を殺しかけた。1938年5月7日、長沙での夕食会で、李雲煥（Yi Unhwan）という不満を持つ韓国人が4発発砲し、1人が死亡、金九は左胸に銃弾を受け、それは一生残ることになった。母の言葉は特徴的で、韓国人に撃たれて生きているのは、日本人に撃たれて死ぬより悪いと言った。

彼は爆撃下の重慶で、4度破壊されたオフィスで、政府が4年間使用した配管のない湿った部屋で再建し、そこで70〜80人の韓国人が肺炎で亡くなり、その中には長男もいた。1940年9月17日、空襲を避けるために午前6時に行われたホテルの式典で、外国の外交官が出席する中、韓国光復軍の創設を発表した。その秋、彼は国務委員会の主席となり、拒否権と軍の指揮権を持った。国民党は1941年5月まで承認を保留し、資金提供はさらに遅れた。ワシントンはルーズベルトへの手紙を無視した。1943年のカイロ宣言が韓国の独立を「適当な時期に」と約束した時、金九はその言葉を信託統治と解釈し、AP通信に対し、日本が降伏した瞬間に韓国が自由でなければ、「我々は敵が誰であろうと、独立のための歴史的な戦争を続ける」と語った。

金九が天才と呼ばれる理由

その評価は学問ではなく、戦略的な想像力と忍耐力に基づいている。彼は科挙に落ち、大学の職に就いたこともない。彼がライバルより早く理解していたのは、軍隊も金もほとんどない無国家の運動でも、非常に少数の正確に狙った行動で影響力を買えるということだった。1932年4月の虹口公園の爆弾テロは、10年間の覚書ではできなかったことを成し遂げた。蒋介石を韓国人への資金提供、隠蔽、訓練に前向きにさせ、臨時政府を亡命中の討論会から給与を支払うクライアントへと変えた。1927年の主席制から国務領制への再編も同様に冷静な制度設計であり、2年間の崩壊を終わらせた。そして「九」と「白凡」という名前を選んだことで、彼は自分を超えて生き続ける政治的想像力の行為を行った。彼は独立闘争を誰のものでもあるものにしたのである。

反論も当時書き記されている。ライバルの金元鳳（Kim Won-bong）と比較した国民党の評価では、金九は「強い道徳心」を持ち、勤勉で評価されているが、「創意工夫に欠ける」と判断された。彼は運動を統一することはできず、対話は繰り返し決裂し、同胞の韓国人に撃たれた。また、韓国人協力者を含む暗殺キャンペーンも行った。そして最後の政治的賭けである1948年の平壌への旅で、金日成（Kim Il Sung）に分断を思いとどまらせようとしたが、完全に失敗した。

遺産

金九は1945年後半に臨時政府の首班として韓国に戻り、信託統治と単独選挙に反対したが、議論でも大統領の座でも李承晩に敗れた。1949年6月26日、安斗熙（Ahn Doo-hee）という陸軍将校がソウルの京橋荘で彼を射殺した。72歳だった。彼は孝昌公園に眠っており、今日では韓国史上最も偉大な人物の一人として称えられている。しかし、彼の反共主義は北朝鮮では歓迎されていない。