ガストン・トルン：二人の巨人の間の仲介者

1943年、ドイツ占領下のルクセンブルクで15歳の学生だった彼は、強制的な軍事演習や同胞のドイツ軍への強制徴兵に反対するデモを組織した。そのためにナチスの矯正キャンプで数ヶ月を過ごした。それから40年近く経った後、同じ男が欧州委員会の委員長に就任した。ロイ・ジェンキンスの野心とジャック・ドロールの野心の間に挟まれ、欧州共同体が失敗していると広く考えられていた時期であった。ガストン・トルンのキャリアのすべては、非常に小さな力を大きく活用することに費やされた。

リベラルな家庭

1928年9月3日にルクセンブルク市で生まれた。父親のエドゥアール・トルンはフランスの鉄道会社で働く鉄道技師であり（家族はガストンの幼少期をストラスブールで過ごし、戦争勃発時にルクセンブルクに戻った）、ヒトラーによる大公国のドイツ化に抵抗して逮捕されたこともある熱心な自由主義者であった。息子の抵抗活動と投獄は、個人的な選択であると同時に、家族の遺産でもあった。

戦後、モンペリエで医学を学び始めたが、法律に転向し、ローザンヌとパリで継続した。ルクセンブルクの弁護士会に登録され、1955年に開業した。学生政治で早くから目立ち、世界学生会議の議長にまで登りつめた。1957年にジャーナリストのリリアーヌ・プティと結婚し、一人の息子をもうけた。

民主党

1959年にリベラル派の民主党から政界入りし、ルクセンブルク議会の議席を獲得。同時に欧州議会議員も務め、1969年まで10年間在職し、アフリカ問題委員会で議長を務め、「ガストン・ザ・アフリカン（ガストン・アフリカ人）」というあだ名を得た。60年代初頭には党首となり、1961年から1963年までルクセンブルク市の助役を務めた。

1969年、ピエール・ウェルナーによって外務大臣として政府に招かれ、公務員とスポーツも担当した。彼は1980年まで、何らかの形で外交担当のポストを保持することになる。

首相

1974年5月26日、トルンはルクセンブルクで記録された中で最高の個人得票数で総選挙に勝利した。これは真の断絶であった。リベラル派は75年間にわたるキリスト教社会主義者の支配を打ち破り、ピエール・ウェルナーの15年間の在任を終わらせた。トルンは社会主義・自由主義連合を結成し、1979年まで首相を務め、外務省を維持しつつ1977年には経済省も追加した。彼は事実上、古い秩序に対する現代的で実用的な代替案として自らを提示し、メディアをうまく利用した。

彼の下での外交政策は慎重であり（ルクセンブルクはアラブ・イスラエル紛争に対して意図的に中立の立場を維持した）、大西洋主義的であった。彼が語った当時の中心的な難局の表現は的確であった。「同盟に賛成すれば悪いヨーロッパ人だと見なされ、欧州統合に賛成すれば同盟の信頼できないメンバーだと見なされるというジレンマから脱却する必要がある」というものだ。

10年間にわたり、彼はEEC閣僚理事会の議長を4回務め、共同体の仕組みに関する比類のない実務知識を蓄積した。1975年には、第30回国連総会の議長に選出され、対決よりも議論と融和によって妥協に達することで注目された。

1979年6月にキリスト教社会主義者が復権した際も、副首相兼外務大臣として政府に留まり、貿易、経済問題、司法を担当した。

ブリュッセル

1980年6月のヴェネツィア欧州理事会において、ロイ・ジェンキンスの後任の委員長としてほぼ全会一致で指名された。フランスだけが、トルンが共同体に対してあまりに連邦主義的であり、超国家的な権力にコミットしすぎているという理由で反対した。1981年から1985年初頭まで務めた。

トルン委員会は、共同体の中年期において最悪の時期を受け継いだ。イギリスの予算リベート戦争、停滞、高まる国益優先主義、加盟国全体での深刻な経済状況である。彼の宣言された目標は、より大きな経済的、通貨的、政治的な統合であり、連合を運営した彼の経験は、テーブルの周りの相反する利害を調整するのに直接的に役立った。

具体的な成果は控えめでありながら現実的なものだった。彼は他の者が成し遂げられなかった共通漁業政策の合意を取り付け、彼の退任の翌年に発効したスペインとポルトガルの加盟への地ならしを行った。ナショナリズムと経済的な苦境が共同体をバラバラにしようとしていた時に、共同体をまとめ上げ、ドロールが後に構築する基礎を準備したことが、一般的に彼の功績とされている。

その後

1985年にルクセンブルク国際銀行 (Banque Internationale à Luxembourg) の会長に就任し、1999年まで務めた。1987年からは放送局RTLの会長兼ディレクターを務め、後にメディアグループCLTのトップとなった。自由主義インターナショナルおよび国際欧州運動の会長を務め、三極委員会、ビルダバーグ会議、ジャン・モネ委員会のメンバーでもあった。彼の勲章には、アドルフ・フォン・ナッサウ勲章大十字、レジオンドヌール勲章大十字、ピウス9世勲章が含まれ、大英帝国からはロイヤル・ヴィクトリア勲章および聖マイケル・聖ジョージ勲章の名誉騎士号を授与された。2007年8月26日に死去した。

ガストンが天才と呼ばれる理由

この主張は、知性というよりも政治的なスキルに関するものであり、それは特定的で過小評価されている能力である。自分自身の重みがほとんどない国を代表しながら、合意に関心のない当事者から合意を引き出す能力だ。ルクセンブルクはトルンに軍事力も経済的な影響力も与えなかった。彼に与えたのは、利害関係のない仲介者としての信頼性であり、彼はこの取引の上に全キャリアを築いた。4回のEEC閣僚理事会議長、対決よりも融和によって運営された国連総会議長、国内での社会主義・自由主義連合、そして10の争う政府を一つの部屋に留めておかねばならなかった委員会。同時代の人々は、彼を詳細に絡め取られることなく本質的な問題に対処する男と評したが、共同体のような手続き的に密集した組織において、それは稀で真の能力であった。

反対のケースも実質的である。トルンはいかなる教義も、署名となるような条約も、彼自身の名前に結びついたアイデアも生み出さなかった。当時の変革的な委員会委員長職は、彼の後に続いたドロールのものである。彼自身の任期は生存という観点から記述されることが多く、漁業政策とイベリア半島の拡大に関する準備作業という二つの成果は、単一市場に比べれば小さなものである。彼の本格的な伝記は書かれていない。彼は傑出した交渉人であり、悪い10年間に議長を引き受け、見つけた時よりも良い状態で引き継いだ有能な行政官であった。それは真剣な専門的業績であり、天才ではない。

遺産

彼はヨーロッパ政治に対する独特なルクセンブルクの貢献の原型である。誰も脅かさないからこそ不可欠になる小国の政治家である。彼が80年代初頭に舵取りをした共同体は広く見捨てられていたが、1985年にドロールに引き継いだ共同体には、漁業協定があり、スペインとポルトガルの加盟への道筋が定まり、単一市場を試みるのに十分な結束が残されていた。トルンのキャリアは、そのような人物の有用な尺度とは、彼が何を築いたかではなく、彼の監視下で何が崩壊せずに済んだかにあることを示唆している。