フェイ・ウォン：パフォーマンスを拒んだ歌姫

2004年、ゴールデン・メロディ・アワード（金曲奨）で最優秀女性歌手賞を受賞した際、彼女はこう述べた。「歌うことはできる。それは知っている。ゴールデン・メロディの審査員たちが私に承認を与えてくれた今、私は彼らの承認を承認する」。その5年前、離婚について記者から質問された際、彼女は「あなたたちに何の関係があるの？ あなたたちの読者とも何の関係もないはずよ」と答えた。フェイ・ウォンは1000万枚近いアルバムを売り上げ、ギネス世界記録を保持し、『タイム』誌の表紙を飾り、中国の宇宙船によって彼女の曲のひとつが月軌道へ運ばれたこともある。また、彼女は30年間、自分が他人に好かれようがどうでもよいということを明確にし続けてきた。

北京

彼女は1969年8月8日、北京の北京協和医院（Peking Union Medical College Hospital）で生まれた。父の王佑林は鉱山技師、母の夏桂影は革命歌を歌うソプラノ歌手だった。彼女には50代で亡くなった兄の王毅がいた。北京の安定門近くの青年溝地区で育ち、地壇小学校、北京東直門中学を経て、1987年にアモイ大学で生物学を学ぶよう勧められたが、辞退した。

高校在学中、彼女は主にテレサ・テン（鄧麗君）の曲をカバーした6枚の安価なカセットアルバムを録音した。この事実は、後に中国政府の世論調査で彼女が過去60年間でテレサ・テン自身に次いで2番目に影響力のある中国人有名人に選ばれた際、ほとんど滑稽な詳細として扱われた。

香港と文化の衝撃

18歳の時、彼女は父の住む香港へ移住した。当初はオーストラリア留学前の居住要件を満たすだけのつもりだった。彼女は広東語を話せなかった。孤独感は深刻で、気晴らしのために戴思聡というインストラクターの歌のレッスンを受け始めた。それがキャリアとなった。

1988年、シネポリー（Cinepoly）と契約。デビューアルバム『王靖雯 (Shirley Wong)』（1989年）は2万5000枚を売り上げ、叱咤・新世代音楽大賞で銅賞を獲得したが、評価はまずまずで印象は薄かった。転機は1992年の『Coming Home』で、中島みゆきの曲をカバーした「容易受傷的女人（Fragile Woman）」がヒットした。これが彼女をスターにし、彼女はその影響力を即座に行使した。芸名の英語名を捨て、「王菲 (Faye Wong)」として活動を始めた。

実験

それに続いたのは、アジアのポピュラー音楽史上最も奇妙な軌跡のひとつである。それは、メインストリームのスターが意図的に難解なレコードを作るというものだったからだ。『No Regrets』（1993年）で作詞家としての地位を確立し、『100,000 Whys』（1993年）でオルタナティブの影響を取り入れた。『Random Thoughts』（1994年）はコクトー・ツインズへの影響が顕著で、1996年にはアルバム『浮躁 (Fuzao / Restless)』でスコットランドのバンドと直接コラボレーションを果たした。これは今もなお彼女の芸術的ピークとみなされている。1994年の『謎 (Mystery)』と『天空 (Sky)』は、マンダリン市場への進出を果たした。

1997年、EMIは5枚のアルバムで55曲に対して6000万香港ドルを支払ったが、彼女は実験を続けた。『唱遊 (Sing and Play)』（1998年）には自作曲を収録し、『只愛陌生人 (Lovers & Strangers)』（1999年）は80万枚以上を売り上げ、『寓言 (Fable)』（2000年）は組曲形式で構成された。『將愛 (To Love)』（2003年）は内面的な作品となった。90年代後半までには、母国語であるマンダリンでの録音を主とし、10代で去った中国本土の市場を支配していた。

2000年3月、ギネス世界記録は、約970万枚のアルバムを売り上げた女性カントポップ歌手として彼女を認定した。1999年3月には、中国人歌手として初めて日本武道館で公演を行った。1999年のビデオゲーム主題歌「Eyes on Me」は世界で50万枚以上を売り上げ、日本ゴールドディスク大賞でソング・オブ・ザ・イヤーを受賞した。1996年には『タイム』誌の表紙を飾ったが、これは鞏俐（コン・リー）に次ぐ2人目の中国人アーティストだった。

映画

ウォン・カーウァイ監督は、1994年の『恋する惑星 (Chungking Express)』に彼女を抜擢した。この演技は1996年のストックホルム国際映画祭で最優秀女優賞をもたらし、彼女を世界的な映画の人物にした。1999年から2004年にかけて断続的に撮影された『2046』にも再出演し、『天下無双 (Chinese Odyssey 2002)』では第22回香港電影金像奨で最優秀主演女優賞にノミネートされた。監督による評価は、彼女について語られた中で最も正確なものだ。「彼女は私が今まで仕事をした中で最もユニークな女優だ。なぜなら、彼女は一生懸命演技しようとしないし、その必要もないからだ。彼女は信じられないほどの才能を持っている」。

結婚、引退、復帰

1996年6月、北京のロックミュージシャン竇唯（ドウ・ウェイ）と結婚。1997年1月3日に娘の竇靖童（リア・ドウ）が生まれたが、1999年に写真家・高原との不倫が原因で離婚した。2005年7月、俳優の李亜鵬（リー・ヤーポン）と結婚。2006年に娘の李嫣が口唇口蓋裂で生まれ、夫婦で「嫣然天使基金 (Smile Angel Foundation)」を設立し、影響を受けた子供たちを支援した。2013年に離婚。2014年からは香港の俳優・謝霆鋒（ニコラス・ツェー）と交際しており、これは2000年から2003年まで続いた関係の再燃である。

2005年の結婚を機に業界から引退し、同年1月に「もし芸能界を引退したら、みんな私を忘れてくれることを願う」と述べていた。復帰は2010年のCCTV春節晩会での「傳奇」で始まり、2010年から2012年にかけてアジアツアーを行った。2016年12月30日、上海のメルセデス・ベンツアリーナで「Faye's Moments Live」を開催し、2000万人が無料でストリーミング視聴した。チケット価格と配分で物議を醸し、歌唱力の面でも批判の声が上がった。

フェイ・ウォンが「天才」と呼ばれる理由

その評価は、真の芸術的特質に基づいている。ウォンは繰り返し商業的権力を利用して市場が求めていない音楽に資金を提供し、市場を自分に従わせたのだ。コクトー・ツインズのサウンド――リバーブに沈んだ、言葉にならない、ポストパンク――を1994年にカントポップに取り入れたことは、ファッショナブルな動きではなく、商業的な自殺行為に近いものだった。彼女は地域最大のスターでありながらそれを行い、後にバンドと直接コラボレーションまでした。彼女の楽器としての特異さは、西洋のオルタナティブ音楽が発展させ、中国のポップスには語彙のなかった、グロッソラリア（異言）のような浮遊感のある表現ができるソプラノにある。ウォン・カーウァイの「演技しようとしないし、その必要もない」という観察は、別の媒体における同じ特徴を言い当てている。それは努力の欠如であり、怠慢か、あるいは完全な本能的制御のどちらかであり、彼女の場合は明らかに後者である。

正直な反論として、彼女が本質的に作曲家ではないという点がある。彼女の代表曲の多くは他の誰かによって書かれたものだ。彼女の独自性は、音楽をゼロから作るのではなく、キュレーション、解釈、そして度胸にある。後の作品は散発的で、主に映画主題歌であった。2016年の上海コンサートは音程の問題で正当な批判を招いた。そして、簡潔なプレスへの回答や「彼らの承認を承認する」といった彼女の洗練された距離感は、芸術的誠実さと、関わりを拒む単純な意志の間で揺れ動いてきた。疑いのない点はその影響力である。中国語圏での彼女の立場は、アメリカにおけるマドンナに例えられてきたが、そのような比較の多くとは異なり、検証に耐えうるものである。

遺産

ウォンは90年代初頭から仏教徒であり、2001年には弥勒菩薩の像プロジェクトを支援するために『愛与智慧 (Loving Kindness & Wisdom)』をリリースし、多額の寄付を行った。その宗教性は、時に中国当局との摩擦を生んできた。PETAは2008年と2011年に彼女をアジアで最もセクシーな菜食主義者女性に選出し、RHAメディアは2014年にアジアで最も賞賛される女性歌手10人に彼女を挙げた。2009年の国務院新聞弁公室の700万票を集めた世論調査では、過去60年間で2番目に影響力のある中国人有名人にランクされた。「歌手、女優、母親、有名人、ロイヤリティ、セックスシンボル、そして歌姫」と同時に表現されるが、それは正確であると同時に本質を見誤っている。彼女を唯一無二にしたのは歌姫であることではなく、拒絶することだった。